1 Esdras rehegua
8:1 Ko'ã mba'e rire, oisãmbyhy rire Artejerjes, Persa ruvicha guasu
ou Esdras, Saraias ra'y, Ezerias ra'y, Helquías ra'y.
Salum ra'y,
8:2 Saduc ra'y, Aquitob ra'y, Amarias ra'y, ha'éva
Ezias, Meremoth ra'y, Zaraias ra'y, Savias ra'y, pe...
Bocas ra'y, Abisum ra'y, Finees ra'y, ha'éva
Eleazar, pa'i ruvicha Aarón ra'y.
8:3 Ko Esdras ojupi Babilonia-gui, mbo'ehára ramo, oĩma preparadoiterei pe...
Moisés léi ome'ẽva'ekue Israel Jára.
8:4 Mburuvicha guasu omomba'e guasu chupe, ha'e ojuhúgui imborayhu hesa renondépe opavave imba'éva
mba’ejerure rehegua.
8:5 Ojupi avei hendive peteĩ Israel ñemoñare, umi...
pa'i levíta kuéra, puraheihára marangatu, okẽ rerekua ha tembiguái
Tupao, Jerusalén peve,
8:6 Áño sieteha oisãmbyhy haguépe Artejerjes, pe mes poteĩme, kóva
haʼe vaʼekue pe rréi áño sieteha; Ohógui hikuái Babilonia-gui peteĩha árape
mes peteĩháme, ha ou Jerusalénpe, heʼiháicha umi oñakãrapuʼãva
jeguata Ñandejára ome’ẽva’ekue chupekuéra.
8:7 Esdras ningo ikatupyryeterei, ha upévare ndohejái mba'eve pe Léigui
ha Ñandejára rembiapoukapykuéra, ha katu ombo’e opa Israel-pe umi ordenanza ha
umi juicio-kuéra rehegua.
8:8 Ko'ágã pe tembiapoukapy ojehaiva'ekue Artejerjes-gui
mburuvicha guasu, ha oguahẽ pa'i Esdras rendápe ha omoñe'ẽva Ñandejára rembiapoukapy.
piko kóva pe oúva hapykuéri;
8:9 Mburuvicha guasu Artejerjes omondo Esdras pa'i ha omoñe'ẽva Ñandejára Léi
omondo maitei:
8:10 Adesidi atrata porãtaha, ame'ẽ orden, péichagua
hudío retã, ha pa'i ha levita oĩva ñande ryepýpe
reino, oipota ha oipotaháicha oho nendive Jerusalén-pe.
8:11 Upéicharõ, toho nendive opa mba'e opensáva upéva rehe.
iporã haguéicha chéve ha che siete angirũnguéra consejero-kuérape;
8:12 Ha'e kuéra omaña porã Judea ha Jerusalén mba'ére
upe oĩva Ñandejára léipe;
8:13 Ha pegueraha umi jopói Israel Járape Jerusalénpe, che ha che
angirũnguéra opromete, ha opa óro ha pláta oĩva tetãme
Babilonia ikatu ojejuhu, Ñandejárape Jerusalénpe,
8:14 Ha avei pe ome'ẽva tavayguakuérape Ñandejára Tupaorã
Tupã Jerusalénpe, ha oñembyaty haguã pláta ha óro
tóro, ovecha mácho ha ovecha ra'y ha umi mba'e hesegua.
8:15 Ha'e kuéra oikuave'ẽ haguã mymbajuka Ñandejárape altar ári
Ñandejára Ijára, oĩva Jerusalénpe.
8:16 Peẽ ha pene ryvy kuéra pejapótava pláta ha óro reheve.
pejapóva, pende Tupã oipotaháicha.
8:17 Ha umi tembiporu marangatu Ñandejára ome'ẽva ndéve reiporu haguã
nde Tupã tupao oĩva Jerusalénpe, emoĩ ne renondépe
Ñandejára Jerusalénpe.
8:18 Ha opa mba'e nemandu'ava'erã Tupao rembiapópe
nde Tupãgui, reme'ẽta mburuvicha guasu tesãigui.
8:19 Che rréi Artejerjes amanda avei umi tesoro ñangarekohárape
Siria ha Fenicia-pe, opa mba'e Esdras pa'i ha omoñe'ẽva
Yvatetegua léigui Tupã ombou vaerã, ome'ẽta chupe hikuái
pya’e reheve, .
8:20 Ohupyty 1000 pláta, upéicha avei trígo
cien kor, ha cien víno pehẽngue, ha ambue mba'e ipype
hembýva.
8:21 Tojejapo opa mba'e Tupã Léi he'iháicha kyre'ỹme umi...
Tupã yvatevéva, pochy ani haguã ou pe rréi ha imba'e reino ári
ta’ýra.
8:22 Amanda avei peẽme, ani haguã pejerure impuesto, ni ambue mba'e oñeme'ẽva
oimeraẽva umi saserdóte, térã levíta, térã puraheihára marangatu, térã okẽ rerekua, térã
umi ministro templo-pegua, térã oimeraẽva orekóva tembiapo ko templo-pe, ha
avave ndoguerekoiha autorida omoĩ haguã mba'eve hesekuéra.
8:23 Ha nde, Esdras, Tupã aranduháicha, emoĩ hue ha...
hustísia, ikatu haguã ohusga opa Siria ha Fenicia-pe opa umi mba'e
eikuaa nde Tupã léi; ha umi ndoikuaáivape rembo’éta.
8:24 Oimeraẽ omboykéva nde Jára ha mburuvicha guasu Léi.
ojekastigáta kyre’ỹme, taha’e ñemano rupive, térã ambue
castigo, pena viru rehe, térã ka'irãime.
8:25 Upémarõ Esdras he'i mbo'ehára leipegua: —Toñemomba'eguasu che ru ypykue Jára peteĩete.
ha'e omoĩ ko'ã mba'e mburuvicha guasu korasõme, omomba'eguasu haguã imba'éva
óga oĩva Jerusalénpe.
8:26 Ha chemomba'e mburuvicha guasu ha ikonsehéro renondépe, ha...
opavave iñangirũ ha karai guasukuéra.
8:27 Upévare chemokyre'ỹ che Jára che Jára pytyvõ rupive, ha añembyaty
oñondive kuimba'ekuéra Israelgua ojupi haguã chendive.
8:28 Ha ko'ãva ha'e umi mburuvicha hogayguakuéra ha heta
dignidad, ojupíva chendive Babilonia guive mburuvicha guasu oisãmbyhy aja
Artexerjes rehegua:
8:29 Finees ra'y kuéra apytégui, Gerson: Itamar ra'y kuéra apytégui, Gamael
David ra'ykuéra: Leto, Sequenias ra'y.
8:30 Farez ra'y kuéra apytépe Zacarías; ha hendive ojeipapa cien
ha cincuenta kuimba'e.
8:31 Pahat Moab ra'y kuéra apytégui Elionias, Zaraías ra'y ha hendive
doscientos kuimba'e:
8:32 Zatoe ra'y apytégui Sequenias, Jezelo ra'y, ha hendive mbohapy
cien kuimba'e: Adín ra'y apytégui Obet Jonatán ra'y ha hendive
chupe doscientos cincuenta kuimba'e.
8:33 Elam ra'y kuéra apytégui Josías Gotolias ra'y ha hendive 70 kuimba'e.
8:34 Safatias ra'y apytégui, Zaraías Miguel ra'y ha hendive
sesenta ha diez kuimba'e:
8:35 Joab ra'y apytégui Abdías Jezelo ra'y ha hendive 2000
ha doce kuimba'e.
8:36 Banid ra'y kuéra apytégui, Assalimot Josafías ra'y, ha hendive peteĩ
cien ha setenta kuimba'e:
8:37 Babí ra'y apytégui Zacarías Bebai ra'y, ha hendive 20
ocho kuimba’e:
8:38 Astat ra'y apytégui, Johannes Actán ra'y, ha hendive cien
ha umi kuimba'e:
8:39 Adonicam ra'y kuéra apytégui pe ipahaitéva, ha ko'ãva héra.
Elifalet, Joya ha Samaías, ha hendivekuéra 70 kuimba'e.
8:40 Bago ra'y apytégui, Uti, Istalcuro ra'y, ha hendive 70
kuimba’ekuéra.
8:41 Ha ko'ãva añembyaty ysyry hérava Teras peve, upépe roĩ
omoĩ ore tenda mbohapy ára: ha upéi aencuesta.
8:42 Upépe ndajuhúi ni peteĩ saserdóte ha levítape.
8:43 Upéi amondo Eleazar, Iduel ha Masmán rendápe.
8:44 Alnatán, Mamaías, Joribás, Natán, Eunatán, Zacarías.
ha Mosollamón, kuimba’e principal ha iñaranduva.
8:45 Ha ajerure chupekuéra oho haguã Sadeo kapitán rendápe, oĩva upépe
tesoro rendaguépe:
8:46 Ha omanda chupekuéra oñe'ẽ haguã Dadeo ha imba'éva ndive
joyke'y, ha umi tesorero upe tendápe, omondo haguã oréve umi kuimba'e
ikatu ojapo sacerdote rembiapo Ñandejára rógape.
8:47 Ha ñande Ruvicha po ipu'akapáva rupive ogueru ñandéve kuimba'e katupyry
Moli ra'y, Leví ra'y, Israel ra'y, Asebebia ha imba'éva
ita'ýra ha ijoyke'y kuéra, 18 ary.
8:48 Asebia, Anus ha iñermáno Osaías, ha'éva...
Canuneo ha ita'ýra kuéra, 20 kuimba'e.
8:49 Ha umi tembiguái tupaogua David omoĩva'ekue, ha umi...
kuimbaʼe prinsipál oservi hag̃ua umi levítape haʼe hína, umi siérvo de la...
templo doscientos veinte, ojehechaukáva catálogo héra.
8:50 Ha upépe añe'ẽ ajunataha mitãrusukuérape ñande Ruvicha renondépe, aipota haguã
chugui peteĩ jeguata porã ñandéve ha umi oĩvape ñanendive, pórke
ore ra'y kuéra, ha vakakuérape guarã:
8:51 Che ningo atĩ ajerure haguã mburuvicha guasúpe umi yvýre, kavaju arigua, ha añemongu'e haguã
ñañangareko ñande adversario-kuéra rehe.
8:52 Ro'éma kuri mburuvicha guasúpe, Tupã ore Jára pu'aka
peiko umi ohekáva ndive, peipytyvõ haguã chupekuéra opa mba'épe.
8:53 Ha rojerure jey ore Járape ko'ã mba'ére, ha rojuhu chupe
favorable ñandéve guarã.
8:54 Upéi aipe'a 12 pa'i ruvicha Esebrias ha...
Assanias ha 10 kuimba'e ijoyke'y kuéra apytégui.
8:55 Ha apesa chupekuéra pe óro, pláta ha umi mba'yru marangatu
ñande Ruvicha róga, ha'éva mburuvicha guasu, ha ikoty, ha mburuvichakuéra, ha
opa Israel, ome’ẽkuri.
8:56 Apesa rire, ame'ẽ chupekuéra seiscientos cincuenta
talento de plata, ha mba'yru de plata cien talento, ha peteĩ
cien talento óro,
8:57 Ha veinte mba'yru óro ha 12 mba'yru vrónsegui ojejapóva
vrónse, omimbipáva óroicha.
8:58 Ha ha'e chupekuéra: Peẽ mokõivéva imarangatu Ñandejárape guarã ha umi tembiporu
imarangatu, ha pe óro ha pláta haʼe peteĩ ñeʼẽmeʼẽ Ñandejára, Ñandejárape g̃uarã
ñande rukuéra rehegua.
8:59 Peñangarekóke ha peñangareko hesekuéra peme'ẽ peve pa'i ruvichakuérape
ha umi levíta, ha umi kuimba'e tenondegua Israel rogayguakuérape, ary
Jerusalén, ñande Tupã róga kotýpe.
8:60 Upémarõ umi saserdóte ha levíta orresivi vaʼekue pláta ha óro
ha umi mba'yru, ogueru Jerusalénpe, tupaópe
Karai.
8:61 Ysyry Teras-gui rosẽ ára 12 peteĩha ára
mes, ha oguahẽ Jerusalénpe ñande Ruvicha po ipu'akapáva rupive, ha'éva
ore ndive: ha ore jeguata ñepyrũ guive Ñandejára oresalva
opavave enemigo-gui, ha upéicha roju Jerusalénpe.
8:62 Mbohapy ára roime rire upépe, pe óro ha pláta oĩva
opesa oñeme’ẽ ñande Ruvicha rógape irundyha árape
Pa'i Marmot, Iri ra'y.
8:63 Ha hendive oĩ Eleazar, Finees ra'y, ha hendivekuéra oĩ Josabad
Jesús ra'y ha Moet, Sabán ra'y, levíta
umíva papapy ha ipohýi rupive.
8:64 Ha opa mba'e ipohýiva ojehai upe aravópe.
8:65 Umi osẽva'ekue ñeñapytĩmbýgui oikuave'ẽ mymbajuka
Tupã Israel Jára, 12 tóro tóro opa Israelguápe guarã, 800
ha dieciséis ovecha mácho,
8:66 Doce ovecha ovecha ra'y, kavara oñekuave'ẽ haguã py'aguapýpe, 12. opa mba’e rehegua
chupekuéra peteĩ sakrifísio Ñandejárape g̃uarã.
8:67 Ha'e kuéra ome'ẽ mburuvicha guasu rembiapoukapy mburuvicha guasu sãmbyhyhára kuérape' ha...
umi sãmbyhyhára Celosíria ha Fenicia-pegua; ha omombaʼe hikuái tavayguakuérape
ha Tupã tupao.
8:68 Ojapopa rire ko'ã mba'e, umi mburuvichakuéra ou che rendápe ha he'i.
8:69 Israel retã, mburuvichakuéra, saserdóte ha levíta nomoĩri
mombyry chuguikuéra umi tetãygua iñextraño, ni umi mba’e ky’a oĩva pe
Umi gentil haʼe hína, umi cananeo, hitita, ferés, jebuseo ha...
umi moabita, egipcio ha edomíta.
8:70 Ha'ekuéra ha ita'ýrakuéra omenda itajýra ndive, ha pe...
semilla marangatu oñembojehe’a umi tetãygua extraño ndive; ha guive
oñepyrũvo ko mba’e umi mburuvicha ha umi karai guasu ha’ékuri
umi oparticipáva ko tembiapovaígui.
8:71 Ahendu riremínte ko'ã mba'e, amondoro che ao ha imarangatúva
ao, ha oipe'a che akãrague che akã ha che barbagui, ha chemboguapy
oguejy ñembyasy ha ipohýieterei.
8:72 Upérõ opavave oñembohorýva Ñandejára Israel Jára ñe'ẽre
oñembyaty che rendápe, añembyasy aja che rembiapo vaikuére
henyhẽva mba’e pohýigui pe sacrificio ka’aru peve.
8:73 Upéi apu'ãvo ajuno-gui che ao ha che ao marangatu reheve, aikytĩ.
ha añesũ che jyva, ha aipyso che po Ñandejára renondépe,
8:74 Che ha'e: Ñandejára, añemotĩ ha atĩ nde rova renondépe.
8:75 Ñande angaipa heta ñane akã ári, ha ñande jaikuaa'ỹva oguereko
ohupyty yvága peve.
8:76 Ñande ru ypykue ára guive jaiko ha jaiko tuicha mba'épe
angaipa, ko'ág̃a peve.
8:77 Ha ore angaipa ha ore rukuéra rehe ore ryke'y ha ore ruvicha kuéra ndive ha
ore pa’ikuéra oñeme’ẽkuri umi rréi yvy ape ári, kyse puku, ha
ñeñapytĩmbýpe, ha oporojukáva ñemotĩme, ko'ãga peve.
8:78 Ha ko'ágã peteĩ medida-pe ojehechauka oréve poriahuvereko nde guive, O
Ñandejára, opyta haguã oréve peteĩ hapo ha peteĩ téra nde rendaguépe
santuario;
8:79 Ha ojuhu haguã ñandéve peteĩ tesape Ñandejára ñande Jára rógape, ha to
eme’ẽ oréve tembi’u ore tembiguái reko aja.
8:80 Heẽ, roime jave tembiguáiramo, ndorohejáikuri ore Ruvicha; ha katu ha’e
ore mborayhu Persia ruvicha kuéra renondépe, ha ome'ẽ oréve tembi'u;
8:81 Heẽ, ha omombaʼeguasu ñande Ruvicha témplo, ha omopuʼã umi nandi
Sión, ome'ẽ hague ñandéve jaiko haguã judío ha Jerusalénpe.
8:82 Ha ko'ágã, Ñandejára, mba'épa ja'éta, jaguerekóramo ko'ã mba'e? jaguerekógui
ojavy ne rembiapoukapy, reme'ẽva'ekue nde po rupive
umi maranduhára rembiguái, he'ívo:
8:83 Pe yvy, peikévape peguereko haguã imba'erepy ramo, ha'eha peteĩ yvy
oñemongy’a umi mba’e ky’a umi extraño tetãyguápe, ha oguereko hikuái
omyenyhẽ iky'águi.
8:84 Upévare ko'ágã ani pejoaju pende rajy kuéra ndive ita'ýra ndive
pegueraha piko itajýrape pende ra'y kuérape.
8:85 Ha araka'eve ndapeheka mo'ãi py'aguapy hendive kuéra, peime haguã
mbarete, ha pe'u umi mba'e porã upe tetãmegua, ha peheja haguã
pe yvy erénsia pende raʼykuérape tapiaite g̃uarã.
8:86 Ha opa mba'e ojehúva ojejapo ñanderehe ñane rembiapo vai ha tuicha mba'ére
angaipakuéra; nde, Ñandejára, rembohesapepa ore angaipakuéra,
8:87 Ha ome'ẽ oréve peichagua hapo, ha katu rojevy jey
ejapo ne rembiapoukapy, ha ñañembojehe'a umi mba'e ky'a rehe
tetãnguéra upe tetãmegua.
8:88 Ndaikatúi piko nde pochy orendive orehundi haguã, reho peve
ñandéve ni hapo, ni semilla, ni téra?
8:89 Israel Jára, nde añetegua, ko árape japytágui peteĩ hapo.
8:90 Péina ápe, koʼág̃a roime ne renondépe ore rembiapovaípe, ndaikatúigui roguata
ko'ã mba'e ne renondépe rupi.
8:91 Ha Esdras oñembo'e jave omombe'u, hasẽ ha oñeno
pe yvýpe tupao renondépe, upépe oñembyaty hendápe
Jerusalén hetaiterei kuimba'e, kuña ha mitã
tuicha hasẽ umi atyguasu apytépe.
8:92 Upémarõ Jeconias, Jeelo ra'y, peteĩ Israel ra'y, osapukái.
ha he'i: O Esdras, ropeka Tupã Ñandejára rehe, romenda
kuña extranjera tetãnguéra upe tetãmegua, ha ko'ágã opa Israel yvate.
8:93 Jajapo juramento Ñandejárape, ñamomombyrytaha opa ñane rembirekokuérape.
rogueraha vaekue tetã ambueguágui, ita'yrakuéra ndive.
8:94 Ha'ete ku nde remombe'u haguéicha, ha opavave iñe'ẽrendúva Ñandejára rembiapoukapy rehe.
8:95 Epu'ã ha ejuka, nderehe niko ko mba'e ha...
ore roiméta nendive: ejapo py'aguasúpe.
8:96 Upémarõ Esdras opu'ã ha ohura pa'i ruvicha ha...
Levíta opa Israelgua ojapo haguã ko'ã mba'e; ha upéicha ohura hikuái.