1 Esdras rehegua
6:1 Pe segundo áño oisãmbyhy haguépe Dario Ageo ha Zacarías pe
Addo ra'y, umi maranduhára, oprofetisa umi judíope judíope ha
Jerusalén Tupã Israel Jára rérape, oĩva hi'arikuéra.
6:2 Upéi opu'ã Zorobabel, Salatiel ra'y ha Jesús ra'y
Josedec, ha oñepyrũ omopu'ã Ñandejára róga Jerusalénpe, pe
Ñandejára profetakuéra oĩva hendivekuéra, ha oipytyvõ chupekuéra.
6:3 Upe jave avei ou hendápekuéra Sisinnes, pe gobernador de Siria ha...
Fenicia, Satrabuzanes ha iñirũnguéra ndive, ha he'i chupekuéra:
6:4 Máva rembipota rupive pemopu'ã ko óga ha ko techo, ha pejapo
opa ambue mba’e? ha mávapa umi mbaʼapohára ojapóva koʼã mbaʼe?
6:5 Upevére, umi judío myakãhára oguerohory, Ñandejáragui
ovisita kuri pe cautiverio;
6:6 Ha ndojejokói chupekuéra omopu'ã haguã, ára peve
oñeme’ẽkuri Dario-pe he’iséva hesekuéra, ha peteĩ ñembohovái
japyhypyre.
6:7 Umi kuatiañe'ẽ ohai vaekue Sisines, gobernador Siria ha Fenicia-pegua.
ha Satrabuzanes, iñirũnguéra ndive, mburuvichakuéra Siria ha Fenicia retãme.
ohai ha omondo Dario-pe; Mburuvicha guasu Dario-pe, amomaitei:
6:8 Toikuaa opa mba'e ñande ruvicha ruvicha guasu, oikéva pe
Judea retãme, ha roike táva Jerusalénpe rojuhu pe
tavaguasu Jerusalénpe, umi judío ymaguare oĩva prisionéroramo
6:9 Pemopu'ã peteĩ óga Ñandejárape guarã, tuicha ha ipyahúva, oñeikytĩva ha hepyetereíva
ita, ha umi yvyra oñemoĩmava umi murálla ári.
6:10 Ha umi tembiapo ojejapo pya'e, ha pe tembiapo osegi
prósperosamente ipópe, ha opa gloria ha diligencia reheve oĩ
apopyre.
6:11 Upémarõ roporandu ko'ã anciano kuérape: “Máva rembiapoukapy rupive pemopu'ã ko mba'e”.
óga, ha omoĩ koʼã tembiapo pyenda?
6:12 Upévare roikuaauka haguã ndéve
jehai, rojerure chupekuéra mávapa umi mba’e apoha tenondegua, ha rojerure
umíva apytégui umi kuimba’e principal réra ojehaívo.
6:13 Ha'e kuéra he'i oréve ko'ã mba'e: Ore niko Ñandejára rembiguái
yvága ha yvy.
6:14 Ha ko óga katu ojapo heta áño peteĩ rréi Israelgua
tuicha ha imbarete, ha opa.
6:15 Ha katu ñande rukuéra ombopochy Tupãme ha opeka pe
Israel Jára yvágape, ome'ẽ chupe kuéra poguýpe
Babilonia ruvicha guasu Nabucodonosor, caldeo pegua;
6:16 Ha'e oity pe óga, ohapy ha ogueraha pe tavayguakuérape
umi ojegueraha vaʼekue prisionéroramo Babiloniape.
6:17 Péro pe primer áñope rréi Ciro ogoverna haguépe pe tetã...
Babilonia mburuvicha guasu Ciro ohai omopu'ã haguã ko óga.
6:18 Ha Nabucodonosor oguereko vaekue umi mba'yru marangatu óro ha plátagui
oguerahauka hógagui Jerusalénpe, ha omoĩ chupekuéra hógape
templo umi Ciro rréi oguenohẽ jey templo-gui at
Babilonia, ha oñeme'ẽ chupekuéra Zorobabel ha Sanabasario pe
sãmbyhyhára,
6:19 Ome'ẽvo chupe ogueraha haguã umi mba'yru ha omoĩ haguã
haʼekuéra oĩva tupaópe Jerusalénpe; ha Ñandejára témplo ojapovaʼerãha
toñemopu’ã hendaguépe.
6:20 Upérõ Sanabasario voi ou ko'ápe, omoĩ pyenda
Ñandejára róga Jerusalénpe; ha upe guive ko tekove peve
peteĩ edificio gueteri, ne’ĩra gueteri opa porã.
6:21 Ko'ágã, mburuvicha guasu ohecháramo iporãva, tojeporeka ijapytepekuéra
rréi Ciro kuatiañeʼẽ:
6:22 Ha ojejuhúramo Ñandejára róga ñemopu'ãha at
Jerusalén ojejapo mburuvicha guasu Ciro oipotaháicha, ha ñande ruvicha ramo
pe rréi tojepyʼamongeta upéicha, tohechauka oréve upéva.
6:23 Upéi omanda mburuvicha guasu Dario oheka haguã umi kuatiahaipyre Babilonia-pe
Ecbatane-pe oĩkuri pe palásio, oĩva Media retãme
ojuhu peteĩ rróllo ojehaihápe koʼã mbaʼe.
6:24 Pe primer áño ogoverna haguépe Ciro rréi Ciro omanda pe...
Ñandejára róga Jerusalénpe oñemopu’ã jeyva’erã, ojapohápe hikuái
sacrificio tata meme reheve:
6:25 Ijyvate sesenta métro ha ipekue sesenta métro, ha...
mbohapy ita oñekytĩva, ha peteĩ yvyra pyahu upe tetãmegua; ha
umi mba'e ojehepyme'ẽva'erã mburuvicha guasu Ciro rógagui.
6:26 Ha umi tembiporu marangatu Ñandejára rógape, óro ha
pláta, Nabucodonosor oguenohẽva’ekue Jerusalén rógagui, ha
ojegueru Babilonia-pe, ojegueru jeyva'erã óga Jerusalén-pe, ha ha'e
oñemoĩ pe lugár oĩ haguépe hikuái yma.
6:27 Ha avei omanda Sisinés, pe gobernador Siria ha Fenicia-pegua.
ha Satrabuzanes ha iñirũnguéra ha umi oñenombra vaekue
mburuvichakuéra Siria ha Fenicia-pegua, oñeñangarekova’erã ani haĝua oñemboja umi...
tenda, ha katu pehasa asy Zorobabel, Ñandejára rembiguái, ha gobernador de
Judea, ha umi judío myakãha omopu'ã haguã Ñandejára róga
upe tenda.
6:28 Amanda avei toñemopu'ã jey haguã. ha upéva ha’ekuéra
pemaña kyre’ỹ peipytyvõ haĝua umi oĩvape judío ñeñapytĩmbýpe, peve
Ñandejára róga toñemohu'ã.
6:29 Ha Celosíria ha Fenicia ohepyme'ẽvagui peteĩ pehẽngue oñeñangarekóva
toñeme’ẽ ko’ã kuimba’e Ñandejára sacrificio-rã, he’iséva Zorobabel-pe
mburuvicha guasu, tóro, ovecha mácho ha ovecha ra'y rehe;
6:30 Ha avei mandi'o, juky, víno ha aséite, ha upéva tapiaite káda áño
oporandu'ỹre, umi pa'i Jerusalén-peguáicha
ohechaukáta ojeporutaha ára ha ára:
6:31 Oñeme'ẽ haguã ofrénda Tupã Ijyvatevévape mburuvicha guasu ha imba'évape guarã
mitãnguéra, ha oñembo’e haguã hekove rehe.
6:32 Ha haʼe omanda opavavépe tojavy, heẽ, térã tombohesapeʼa
oimeraẽ mba’e oje’eva’ekue térã ojehaiva’ekue yma, hógagui osẽva’erã peteĩ yvyramáta
ojejagarra, ha hi'ári oñeñapytĩ, ha ojejagarrapaite imba'erepy rréipe guarã.
6:33 Upévare Ñandejára, héra oñehenóiva upépe, ohundipaite
opa mburuvicha guasu ha tetã, oipysóva ipo ojoko haguã térã
ombyai upe Ñandejára róga Jerusalén-pe.
6:34 Che ruvicha guasu Dario amoĩ ko'ã mba'e he'iháicha
ojejapóva kyre’ỹme.