1 Esdras rehegua
1:1 Josías ojapo Jerusalénpe Páskua arete Ijárape guarã.
ha oikuave'ẽ Pascua ára catorce jasy peteĩháme;
1:2 Omoĩ rire pa'i kuérape opa ára ha ára, oñemonde
ijao puku reheve, Ñandejára tupaópe.
1:3 Ha he'i umi levíta, Israel rembiguái marangatúpe, ha'ekuéra
oñemomarangatuvaʼerã Ñandejárape g̃uarã, omoĩ hag̃ua Ñandejára árka marangatu
pe óga mburuvicha guasu Salomón David ra'y omopu'ã vaekue.
1:4 Ha he'i: —Ndapegueraha mo'ãvéima pe árka pende jyva ári
upévare peservi Ñandejára pende Járape, ha peservi itavayguakuéra Israel-pe.
ha pembosakoʼi pene família ha pende rapichakuéraicha,
1:5 Israel ruvicha guasu David he'i haguéicha, ha he'iháicha
ita'ýra Salomón tuicha mba'e, ha oñembo'y Tupaópe he'iháicha
pe heta dignidad pende familia levita-kuéra, peministrávape
pene ryvy Israel ñemoñare renondépe.
1:6 Peikuave'ẽ Páskua hendaitépe, ha pembosako'i umi sacrificio pende rehehápe
joyke'ykuéra, ha pejapo Pascua rembiapoukapy he'iháicha
Ñandejára, oñeme'ẽva'ekue Moiséspe.
1:7 Ha umi hénte ojejuhúvape upépe Josias ome'ẽ treinta mil
ovecha ra'y ha kavara ra'y, ha tres mil vakara'y: ko'ã mba'e oñeme'ẽ
mburuvicha guasu asignación, opromete haguéicha, tavayguakuérape, umi
pa'i kuérape, ha levíta kuérape.
1:8 Helquías, Zacarías ha Siélo, umi mburuvicha guasu Tupaópe, ome'ẽ
pa'i kuéra Páskua rehegua dos mil seiscientos ovecha, ha
trescientos vakara’y.
1:9 Jeconias, Samaías, iñermáno Natanael, Asabías ha...
Oquiel ha Joram, miles de capitán, ome'ẽ levíta-kuérape pe...
Pascua 5.000 ovecha ha 700 vakara'y.
1:10 Ojapopa rire ko'ã mba'e, pa'i ha levita kuéra oguereko pe...
mbujape levadura’ỹva, oñembo’y hekoitépe umi ñemoñare he’iháicha.
1:11 Ha umi túva ypykue heta dignidad he'iháicha, pe...
tavayguakuérape, oikuave'ẽ haguã Ñandejárape, ojehaiháicha Moisés kuatiañe'ẽme
péicha ojapo hikuái pyhareve.
1:12 Ha'e kuéra ombojy tatakuápe pe Páskua, ha'eháicha
mymbajuka, ombojehe'a hikuái olla ha sartén de bronce-pe he'ẽ porã reheve,
1:13 Omoĩ chupekuéra opa tetã renondépe, ha upéi oñembosako'i hikuái
ha pa'i kuérape guarã ijoyke'y kuéra, Aarón ra'y.
1:14 Pa'i kuéra oikuave'ẽ ikyrakue pyhare peve, ha levita kuéra oprepara
Ijoyke'y kuéra ha pa'i kuéra, Aarón ra'y.
1:15 Umi puraheihára marangatu, Asaf ra'y, oĩ avei hendaitépe
David oñenombra peve, ha'e Asaf, Zacarías ha Jedutún, ha'ekuéra
haʼe vaʼekue pe rréi irũnguéra.
1:16 Ha umi okẽ rerekua oĩ opa okẽme. ndojehejái vaʼekue avave oho
hembiguái jepiveguágui: ijoyke'ykuéra levíta oñembosako'ívape guarã
hikuái.
1:17 Péicha oiko umi mba'e Ñandejára sakrifísio mba'éva
ojapóma hikuái upe árape, ojapo haguã hikuái Páskua.
1:18 Ha peikuave'ẽ sacrificio Ñandejára altar ári, he'iháicha
rréi Josias rembiapoukapy.
1:19 Upérõ Israel ñemoñare oĩva upépe ojapo Páskua
ára, ha karu guasu mbujape he'ẽ asýva siete ára pukukue.
1:20 Ha peichagua Páskua ndojejapói Israel-pe pe proféta tiémpo guive
Samuel.
1:21 Heẽ, opa Israel rréi ndojapói peteĩ Pascua Josias, ha umi...
pa'i kuéra, levíta ha judío kuéra ojoko opa Israelgua ndive
ojejuhu oikoha Jerusalénpe.
1:22 Josías ogoverna aja dieciocho áñope ojejapo ko Páskua.
1:23 Ha umi tembiapo térã Josias oĩ porã Ñandejára renondépe ikorasõ henyhẽva
Tupã reko rehegua.
1:24 Umi mba'e oikova'ekue hi'árape katu ojehai
yma, umi opeka vaʼekuére, ha hembiapo vaívare
Ñandejára opa tetã ha rréino ári, ha mba'éichapa ombopy'a rasy chupe hikuái
Tupã Ñandejára ñe'ẽ opu'ã Israel rehe.
1:25 Opa ko'ã mba'e Josias ojapo rire, Faraón pe...
Egipto ruvicha guasu ou oñorairõ haguã Carcamíspe, Éufrates ári, ha Josías
osẽ hese.
1:26 Egipto ruvicha guasu katu omondo hendápe: —Mba'e piko areko nendive?
¿Oh Judea ruvicha guasu?
1:27 Che namondói Tupã Ñandejáragui ne rehe. che ñorairõ oĩgui
Éufrates, ha ko'ágã Ñandejára oĩ chendive, heẽ, Ñandejára oĩ chendive pya'e
che tenonde gotyo: pejei chehegui, ha ani peñemboja Ñandejára rehe.
1:28 Upéicharõ jepe, Josías ndoipe'ái chugui ikarro, oñemboguata uvei
oñorairõ hendive, ndaha’éi umi profeta Jeremy ñe’ẽ rehe oñe’ẽva’ekue
Ñandejára juru:
1:29 Oñorairõ hendive Maguido ñúme, ha ou umi mburuvicha guasu
mburuvicha guasu Josias rehe.
1:30 Upémarõ mburuvicha guasu he'i hembiguái kuérape: Chegueraha ñorairõhágui.
che ikangyeterei niko. Ha upepete hembiguái kuéra oguenohẽ chupe
pe ñorairõ.
1:31 Upéi ojupi ikarro mokõiha ári. ha ojegueru jey haguã
Jerusalén omano, ha oñeñotỹ itúva sepultúrape.
1:32 Ha opa judíope oñembyasy hikuái Josias rehe, heẽ, Jeremy maranduhára
ojahe'o Josías rehe, ha umi kuimba'e mburuvicha kuña ndive ojahe'o
chupe guarã ko'ãga peve, ha péva oñeme'ẽ peteĩ tembiapoukapy ha'e haguã
ojejapo meme opa Israel retãme.
1:33 Ko'ã mba'e ojehai kuatiañe'ẽme umi mburuvicha guasu...
Judá, ha opa umi mba'e Josias ojapova'ekue, ha iñemomba'eguasu ha imba'e
aikuaa porã Ñandejára léipe, ha umi mba'e ha'e ojapova'ekue
yma, ha umi mba’e ko’áĝa oje’éva, oñemombe’u kuatiañe’ẽme
mburuvicha guasu Israel ha Judeagua.
1:34 Umi hénte ojagarra Joacaz, Josias raʼy, ha omoĩ chupe mburuvicha guasu hendaguépe
itúva Josias ñemoñare, orekórõ guare 23 ary.
1:35 Ha'e oisãmbyhy Judea ha Jerusalénpe mbohapy jasy pukukue, ha upéi mburuvicha guasu
Egipto pegua oipe'a chupe ogoverna haguã Jerusalénpe.
1:36 Omoĩ peteĩ impuésto pe yvy ári cien talento de pláta ha peteĩ
talento de oro rehegua.
1:37 Egipto ruvicha guasu omoĩ avei iñermáno rréi Joacim Judea ruvicha guasu ha...
Jerusalén.
1:38 Ha'e ojokua Joacim ha mburuvicha kuérape, Zaraces katu ijoyke'y
ojagarra ha oguenohẽ chupe Egiptogui.
1:39 Joacim oguereko 20 áño, oñemoĩrõ guare chupe mburuvicha guasu ramo upe tetãme
Judea ha Jerusalén pegua; ha ojapo ivaíva Ñandejára renondépe.
1:40 Upévare ojupi hese Nabucodonosor, Babilonia ruvicha guasu, ha...
oñapytĩ chupe peteĩ kadéna de vrónsepe ha ogueraha chupe Babilóniape.
1:41 Nabucodonosor avei oipe'a Ñandejára mba'yru marangatu ha ogueraha
ha omoĩ chupekuéra Tupaópe voi Babilonia-pe.
1:42 Ha'e gui umi mba'e oje'e va'ekue hese, iky'a ha...
impiedad, ojehai umi rréi crónica-pe.
1:43 Ita'ýra Joacim oisãmbyhy hendaguépe
ary orekóva;
1:44 Oisãmbyhy Jerusalénpe mbohapy jasy ha diez ára pukukue. ha ojapo ivaíva
Ñandejára renondépe.
1:45 Upémarõ peteĩ áño rire Nabucodonosor omondo ha oguerahauka chupe hyepýpe
Babilonia Ñandejára mba'yru marangatu reheve;
1:46 Omoĩ Sedequías ruvicha guasu Judea ha Jerusalénpe, ha'e peteĩcha ha...
veinte ary oguereko; ha oisãmbyhy once áño.
1:47 Ha'e ojapo ivaíva avei Ñandejára renondépe, ha nopenái hese
ñe’ẽ he’iva’ekue chupe profeta Jeremy juru guive
Ñandejára.
1:48 Upe rire mburuvicha guasu Nabucodonosor ohura chupe hérape
Ñandejára, haʼe ohura, ha opuʼã; ha omohatãvo ijajúra, imba’éva
korasõ, omboyke Ñandejára Israel Jára rembiapoukapy.
1:49 Umi mburuvicha guasu tetãygua ha pa'i kuéra ojapo avei heta mba'e
léikuéra rehe, ha ombohasákuri opa tetã mba’e ky’a, ha
omongy'a Ñandejára tupao, oñemomarangatu vaekue Jerusalénpe.
1:50 Upéicharõ jepe, ituvakuéra Jára ombou hembijokuái rupive ohenói haguã chupekuéra
jey, osalvágui chupekuéra ha itavernákulo avei.
1:51 Ha'e kuéra katu oñembohory hembijokuái kuérape. ha, pemañamína, Ñandejára oñeʼẽrõ guare
ha'e kuéra ojapo ñembosarái iprofeta kuéra ndive.
1:52 Ko'ágã peve ha'e ipochy itavayguakuéra ndive tuicha mba'ére
Tupã Ñandejára ñemboyke, omanda umi caldeo ruvicha guasúpe ojupi haguã
hikuái;
1:53 Ojukava'ekue imitãrusúpe kyse puku reheve, heẽ, jepe brújula ryepýpe
itupao marangatu, ha ndohejareíri ni mitãrusu ni tembiguái, tuja ni
mitã, ijapytepekuéra; haʼe omeʼẽgui opa mbaʼe ipópe.
1:54 Ha ogueraha hikuái opa mba'e marangatu Ñandejára mba'éva, tuicha ha michĩva.
Tupã árka ryru reheve, ha mburuvicha guasu mba'erepy reheve, ha
ogueraha chupekuéra Babilóniape.
1:55 Ñandejára róga katu ohapy ha oitypa umi murálla
Jerusalén, ha emyendy tata tórrekuéra ári.
1:56 Ha umi mba'e omimbipáva katu, araka'eve ndopytái ohundipa peve
ha ohundipaite chupekuéra, ha umi tavaygua ndojejukáiva hendive
pe kyse puku ogueraha Babilonia peve.
1:57 Ha'e kuéra oiko chugui ha ita'yra kuéra rembiguái, Persa oisãmbyhy peve.
okumpli haguã Ñandejára ñe'ẽ he'iva'ekue Jeremy juru rupive.
1:58 Pe yvy ovy'a peve pytu'uha ára pukukue
desolación opytu'úta, setenta ary pukukue peve.