1 Corintios-pe
14:1 Pesegi pe mborayhúpe ha peipota umi jopói espiritual, ha peipota rangue
oprofetisa.
14:2 Pe oñe'ẽva ñe'ẽ ojekuaa'ỹvape, noñe'ẽi yvypórape, ha katu
Tupãme, avave noñandúigui chupe. jepémo upéicha espíritu-pe ha’e
oñe’ẽ umi mba’e ñemi.
14:3 Pe oprofetisáva katu oñe'ẽ yvypórape omombarete haguã, ha...
exhortación, ha consuelo.
14:4 Pe oñe'ẽva ñe'ẽ ojekuaa'ỹvape, oñemopu'ã ijehe. ha katu ha’e upéva
oprofetisa omopu'ã tupao.
14:5 Aipota opavave peñe'ẽ ambue ñe'ẽme, ha katu peprofetisa.
Tuichavégui pe oprofetisáva pe oñe'ẽvagui ambue ñe'ẽme.
ndaha'éiramo ha'e ointerpreta, Tupão ohupyty haguã omopu'ãva.
14:6 Che ermanokuéra, aju ramo pene rendápe añe'ẽvo ambue ñe'ẽme, mba'épa ajapóta
ideprovécho peẽme, ndaha’éiramo añe’ẽtava peẽme rrevelasiõ rupive, térã rupive
jeikuaa, térã profesía rupive, térã mbo’epy rupive?
14:7 Ha umi mba'e tekove'ỹva jepe ipu, taha'e pipo térã arpa, ndaha'éiramo
ome’ẽ hikuái peteĩ joavy umi tyapu-pe, mba’éichapa ojekuaáta mba’épa
pipa térã arpa?
14:8 Pe trompéta ipu porãramo, máva piko oñembosako'íta
pe ñorairõ?
14:9 Upéicha avei peẽ, napemombe'úiramo ñe'ẽ ndahasýiva
oñentende, mba'éicha piko ojekuaáta pe oje'éva? peñeʼẽtagui
yvate gotyo.
14:10 Oĩ, ikatu, hetaiterei ñe'ẽ ko yvy ape ári, ha ni peteĩva
umíva ha’e sin significación.
14:11 Upévare ndaikuaáiramo mba'épa he'ise pe ñe'ẽ, ha'éta chupe guarã
pe oñe'ẽva barbaro, ha pe oñe'ẽva ha'éta barbaro
chéve guarã.
14:12 Upéicha avei peẽ, peñeha'ãmbaite rupi umi don espiritual rehe, peheka peẽme
ikatu oñemomba’eguasu tupao edificación-pe.
14:13 Upévare pe oñe'ẽva ñe'ẽ ojekuaa'ỹvape toñembo'e ikatu haguã
ñeikũmby.
14:14 Che añembo'éramo ñe'ẽ ojekuaa'ỹvape, che espíritu oñembo'e, che...
pe entendimiento ndaha’éi yva.
14:15 ¿Mbaʼépa upéicharõ? Añembo’éta espíritu reheve, ha añembo’éta pe
entendimiento avei: Apurahéita espíritu reheve, ha apurahéita hendive
pe entendimiento avei.
14:16 Rehovasa vove espíritu rupive, mba'éicha piko pe oñemomba'éva
umi noñemoarandu’ỹva kotýpe he’i Amén nde reme’ẽvo aguyje, ohechávo chupe
nontendéi piko mba'épa ere?
14:17 Añetehápe reagradese porã, ha pe ótro katu noñemombaretéi.
14:18 Aagradese che Tupãme, añe'ẽve ambue ñe'ẽme opavave pendehegui.
14:19 Iglésiape katu añeʼẽ porãve 5 ñeʼẽ che entendimiento reheve.
che ñe’ẽ rupive ambo’e haĝua ambue tapichápe avei, diez mil ñe’ẽgui
peteĩ ñe’ẽ ojekuaa’ỹva.
14:20 Che pehẽnguekuéra, ani peiko mitã peikuaa porãvape, ha katu peiko ivaívape
mitã, ha katu entendimiento-pe peiko kuimba'e.
14:21 Ñandejára Ñe'ẽme he'i: “Kuimba'ekuéra oñe'ẽva ambue ñe'ẽme ha ambue ijurúpe oipota”.
Añeʼẽ ko tavayguakuérape; ha upéicharõ jepe opa mbaʼe oipotávare nacherendúi hikuái,
he'i Ñandejára.
14:22 Upévare umi ñe'ẽ ñe'ẽ techaukaha ndaha'éi umi ojeroviávape guarã, ha'e kuéra katu
umi ndogueroviáiva, oprofetisa katu ndaha'éi oservíva umi ndogueroviáivape.
ha katu umi ojeroviávape guarã.
14:23 Upéicharõ, opavave iglésia oñembyatýramo peteĩ hendápe ha opavave
oñe’ẽ ñe’ẽ ambuépe, ha oike umi noñemoarandu’ỹva, térã
umi ndogueroviáiva, ndeʼimoʼãi piko peẽ pendepochyha?
14:24 Opavave oprofetisa ramo, ha oike peteĩ ndogueroviáiva térã peteĩnte
noñemoarandu’ỹva, ojerovia opa mba’ére, ojehusga opa mba’ére:
14:25 Ha péicha ojehechauka ikorasõ ñemigua; ha upéicha ho’ávo
hova ári omomba'eguasúta Tupãme, ha omombe'úta Tupã oĩha pendepype peteĩ
añetegua.
14:26 Mba'éicha piko upéicharõ, che ryvykuéra? peñembyaty jave, peteĩ teĩ pende apytégui oguereko peteĩ
salmo, oguereko peteĩ mbo'epy, oguereko peteĩ ñe'ẽ, oguereko peteĩ rrevelación, oguereko peteĩ
interpretación rehegua. Tojejapo opa mba'e omopu'ã haguã.
14:27 Oĩramo oñe'ẽva ñe'ẽ ojekuaa'ỹvape, toñe'ẽ mokõi térã hetave
mbohapy rupi, ha upéva por curso; ha peteĩva tointerpreta.
14:28 Ndaipóriramo ointerpretáva, tokirirĩ tupaópe. ha
toñe’ẽ ijupe, ha Tupãme.
14:29 Umi maranduhára toñe'ẽ mokõi térã mbohapy, ha ambue tohusga.
14:30 Oĩramo peteĩ mba'e ojekuaaukáva ambue oguapývape, tojejoko pe tenondegua
ipy’aguapy.
14:31 Opavave ikatu peprofetisa peteĩ teĩ, opavave oaprende ha opavave oiko
oñekonsola.
14:32 Ha umi proféta espíritu oñemoĩ umi proféta poguýpe.
14:33 Tupã ndaha'éi oporombopy'a tarova, py'aguapy uvei, opa tupaópeguáicha
umi imarangatúva rehegua.
14:34 Pende kuña tokirirĩ umi tupaópe, ndojehejáigui
chupekuéra oñeʼẽ hag̃ua; ha katu oñemanda chupekuéra oĩ haĝua iñe’ẽrendu guýpe, ha’eháicha
heʼi avei pe léi.
14:35 Oikuaaséramo mba'eve, toporandu iménape hógape.
haʼégui peteĩ vergüenza kuñanguérape g̃uarã oñeʼẽ tupaópe.
14:36 Mbaʼépa? osẽpa pendehegui Tupã ñe’ẽ? térãpa ou peẽme añoite?
14:37 Oĩramo oimo'ãva ha'eha peteĩ maranduhára, térã espiritual, tome'ẽ
pehechakuaa umi mbaʼe ahaíva peẽme haʼeha umi tembiapoukapy
Ñandejára mba’e.
14:38 Oĩramo katu ndoikuaáiva mba'eve, toikuaa'ỹva.
14:39 Upévare, che pehẽnguekuéra, peipotaiterei peprofetisa ha ani pejoko peñe'ẽ haguã hendivekuéra
ñe’ẽnguéra.
14:40 Opa mba'e tojejapo hekopete ha hendaitépe.