Sabedoría de Salomón
17:1 Porque os teus xuízos son grandes e non se poden expresar
as almas non educadas erraron.
17:2 Porque cando os inxustos pensaron en oprimir á nación santa; eles sendo
encerrados nas súas casas, prisioneiros da escuridade, e encadeados
os lazos dunha longa noite, xacían [alí] exiliados do eterno
providencia.
17:3 Porque aínda que supoñían que estaban escondidos nos seus pecados secretos, estaban
esparexido baixo un escuro veo de esquecemento, quedando horriblemente asombrado,
e turbado con [estrañas] aparicións.
17:4 Porque tampouco o recuncho que os suxeitaba os gardaba do medo, pero
ruídos [como de augas] que caían ao seu redor, e visións tristes
apareceronlles con rostro pesado.
17:5 Ningún poder do lume pode alumealos, nin o brillante
as lapas das estrelas perduran para alumear aquela noite horrible.
17:6 Só apareceronlles un lume acendido por si mesmo, moi espantoso:
por estar moi aterrorizados, pensaron que eran as cousas que vían
peor que a vista que non viron.
17:7 En canto ás ilusións da arte máxica, foron abatidas, e as súas
alardeando de sabedoría foi reprendido con desgraza.
17:8 Para eles, que prometían afastar os terrores e os problemas do enfermo
alma, estaban fartos de medo, dignos de ser ridos.
17:9 Porque aínda que ningunha cousa terrible lles temía; aínda tendo medo coas bestas
que pasaba, e asubío de serpes,
17:10 Morreron de medo, negando que viron o aire, que podía de non
lado debe evitarse.
17:11 Porque a maldade, condenada pola súa propia testemuña, é moi tímida e
sendo presionado pola conciencia, sempre prognostica cousas graves.
17:12 Porque o medo non é outra cousa que unha traizón do auxilio da razón
ofrece.
17:13 E a expectativa de dentro, sendo menor, conta máis a ignorancia
que a causa que trae o tormento.
17:14 Pero eles durmiron o mesmo sono aquela noite, que era de feito
intolerábeis, e que veu sobre eles dende o fondo do inevitable
inferno,
17:15 Estaban en parte irritados con aparicións monstruosas, e en parte desmaiados, os seus
o corazón fallando: pois un medo repentino, e non buscado, veu
eles.
17:16 Entón, quen caía alí, era recluído, encerrado nunha prisión
sen barras de ferro,
17:17 Porque se era labrego, ou pastor, ou traballador do campo,
foi superado, e soportou esa necesidade, que non podía ser
evitado: porque todos estaban atados cunha cadea de tebras.
17:18 Xa fose un asubío de vento ou un ruído melodioso de paxaros entre
as ramas espalladas ou unha agradable caída de auga correndo violentamente,
17:19 Ou un son terrible de pedras derrubadas, ou unha carreira que non podía ser
visto de bestas que saltan, ou unha voz ruxiosa das bestas salvaxes máis salvaxes,
ou un eco rebote das montañas ocas; estas cousas fixéronas
desmaiar de medo.
17:20 Porque o mundo enteiro brillou cunha luz clara, e ninguén foi impedido
o seu traballo:
17:21 Só sobre eles se estendeu unha noite pesada, imaxe daquela escuridade
que despois os recibirían: pero aínda eran para si
máis penoso que a escuridade.