Tobit
3:1 Entón, aflixido chorei, e coa miña tristeza orei, dicindo:
3:2 Señor, ti es xusto, e todas as túas obras e todos os teus camiños son misericordia e
verdade, e ti xulgas con verdade e xustiza para sempre.
3:3 Lémbrate de min e mírame, non me castigues polos meus pecados e ignorancias,
e os pecados dos meus pais, que pecaron diante de ti:
3:4 Porque non obedeceron os teus mandamentos; por iso nos libraches
para un botín, e para o cativerio e para a morte, e para un proverbio de
reproche a todas as nacións entre as que estamos dispersos.
3:5 E agora os teus xuízos son moitos e verdadeiros: trata comigo segundo o meu
dos pecados e dos meus pais: porque tampouco gardamos os teus mandamentos
camiñaron na verdade diante de ti.
3:6 Agora, pois, trata comigo como che pareza mellor, e manda o meu
espírito que me quite, para que me disolva e me faga terra:
porque é máis proveitoso para min morrer que vivir, porque teño
escoitei falsos reproches e teña moita tristeza: manda, pois, que eu
pode agora ser liberado desta angustia e ir ao eterno
lugar: non voltes a túa cara de min.
3:7 O mesmo día aconteceu que en Ecbatane unha cidade de Media Sara a
a filla de Ragüel tamén foi reprochada polas criadas do seu pai;
3:8 Porque ela estivera casada con sete maridos, os cales era Asmodeus
o espírito maligno matara antes de que se deitaran con ela. Non o fas
sabes, dixeron eles, que estrangulaches aos teus maridos? ti tiveches
xa son sete maridos, nin tes o nome de ningún deles.
3:9 Por que nos derrotas por eles? se están mortos, segue o teu camiño
eles, que nunca te vexamos nin fillo nin filla.
3:10 Cando escoitou estas cousas, estaba moi triste, polo que pensou
terse estrangulado; e ela dixo: Eu son a única filla da miña
pai, e se fago isto, será un oprobio para el, e fareino
leva a súa vellez con tristeza á tumba.
3:11 Entón ela orou cara á fiestra e dixo: Bendito es ti, Señor meu.
Deus, e o teu santo e glorioso nome é bendito e honrado por
sempre: que todas as túas obras te louven para sempre.
3:12 E agora, Señor, poño cara a ti os meus ollos e o meu rostro,
3:13 E di: "Sacame da terra, para que non escoite máis o oprobio".
3:14 Ti sabes, Señor, que son puro de todo pecado co home.
3:15 E que nunca contaminei o meu nome, nin o nome do meu pai, no
terra do meu cativerio: eu son a única filla do meu pai, nin tampouco
el calquera fillo para ser o seu herdeiro, nin ningún parente próximo, nin ningún fillo de
o seu vivo, a quen me garda por muller: os meus sete maridos son
xa morto; e por que debería vivir? pero se non che agrada que eu
debería morrer, ordenar que se teñan en conta de min e que se apiada de min,
que non escoito máis reproche.
3:16 Así as oracións de ambos foron escoitadas ante a maxestade dos grandes
Deus.
3:17 E Rafael foi enviado para cura-los dous, é dicir, para afastar o
brancura dos ollos de Tobit, e darlle a Sara a filla de Raguel por a
muller de Tobías, fillo de Tobit; e atar a Asmodeus o espírito maligno;
porque pertencía a Tobías por dereito de herdanza. O mesmo
O tempo chegou Tobías á casa e entrou na súa casa, e Sara a filla
de Raguel baixou do seu aposento alto.