Tobit
1:1 O libro das palabras de Tobit, fillo de Tobiel, fillo de Ananiel, o
fillo de Aduel, fillo de Gabael, da descendencia de Asael, da tribo de
Neftalí;
1:2 Quen nos tempos de Enemessar, rei dos asirios, foi levado cativo
de Tisbe, que está á dereita desa cidade, que se chama
propiamente Neftali en Galilea sobre Aser.
1:3 Eu Tobit andei todos os días da miña vida polos camiños da verdade e
xustiza, e fixen moitas esmolas aos meus irmáns e á miña nación, quen
veu comigo a Nínive, á terra dos asirios.
1:4 E cando estaba no meu propio país, na terra de Israel sendo máis
mozo, toda a tribo de Neftalí, meu pai, caeu da casa de
Xerusalén, que foi escollida de entre todas as tribos de Israel, que todas
as tribos deben sacrificar alí, onde o templo da habitación de
o Altísimo foi consagrado e construído para todas as idades.
1:5 Agora todas as tribos que xuntas se sublevaron, e a casa de meu pai
Neftali, sacrificado á vaquilla Baal.
1:6 Pero eu só ía moitas veces a Xerusalén nas festas, como estaba ordenado
a todo o pobo de Israel por decreto eterno, tendo o
primicias e décimos de aumento, co primeiro esquilado; e
entreinos no altar aos sacerdotes fillos de Aharón.
1:7 A primeira décima parte de todo o aumento deille aos fillos de Aharón, quen
ministraba en Xerusalén: outra décima parte vendín, e fun, e
pasábao todos os anos en Xerusalén:
1:8 E o terceiro deino aos que lles correspondía, como a miña Débora
mandarame a nai do pai, porque quedei orfo pola miña
pai.
1:9 Ademais, cando cheguei á idade dun home, casei coa miña Ana
propio parente, e dela xerei a Tobías.
1:10 E cando fomos levados cativos a Nínive, todos os meus irmáns e
os que eran dos meus parentes comían do pan dos xentís.
1:11 Pero eu evitei comer;
1:12 Porque me lembrei de Deus con todo o meu corazón.
1:13 E o Altísimo deume graza e favor ante Enemessar, para que eu
foi o seu provedor.
1:14 E fun a Media, e marchei en confianza de Gabael, irmán de
Gabrias, en Rages unha cidade de Media dez talentos de prata.
1:15 Cando Enemessar morreu, o seu fillo Senaquerib reinou no seu lugar;
cuxo estado estaba turbado, que non puiden entrar en Media.
1:16 E no tempo de Enemessar dei moitas esmolas aos meus irmáns, e dei
o meu pan para os famentos,
1:17 E as miñas roupas para os espidos, e se vin morto ou arroxado a algún da miña nación.
sobre as murallas de Nínive, enterréino.
1:18 E se o rei Senaquerib matara a alguén cando chegou e fuxía
de Xudea, enterreinos en segredo; pois na súa ira matou a moitos; pero
os cadáveres non foron atopados, cando foron buscados do rei.
1:19 E cando un dos ninivitas foi e queixouse de min ante o rei.
que os enterrei e me agochei; entendendo que me buscaban
para ser condenado a morte, retireime por medo.
1:20 Entón todos os meus bens foron quitados á forza, nin había nada
deixoume, xunto á miña muller Anna e o meu fillo Tobías.
1:21 E non pasaron cincuenta e cinco días, ata que dous dos seus fillos mataron
el, e fuxiron aos montes de Ararat; e Sarquedonus o seu
fillo reinou no seu lugar; quen fixo cargo das contas do seu pai, e
sobre todos os seus asuntos, Aquiacaro, fillo do meu irmán Anael.
1:22 E Aquiacaro rogando por min, volvín a Nínive. Agora Aquiacharus
era copeiro, gardián do selo, e maiordomo e superintendente
as contas: e Sarquedonus púxoo ao seu carón: e era meu
fillo do irmán.