Sirach
30:1 O que ama ao seu fillo fai que a miúdo palpe a vara, para que teña
alegría por el ao final.
30:2 O que castiga ao seu fillo terá alegría nel e gozarase
el entre os seus coñecidos.
30:3 O que ensina ao seu fillo entristece o inimigo, e el diante dos seus amigos
alegraranse del.
30:4 Aínda que o seu pai morre, é coma se non estivese morto, porque o fixo
deixou atrás un que é coma el.
30:5 Mentres viviu, viu e alegrouse del; e cando morreu, non estaba
triste.
30:6 Deixou tras de si un vingador contra os seus inimigos, e outro que o fará
amabilidade necesaria cos seus amigos.
30:7 O que fai demasiado co seu fillo vendará as súas feridas; e a súa
as entrañas turbaranse en cada berro.
30:8 Un cabalo sen quebrar tórnase testarudo, e un neno deixado para si
será voluntarioso.
30:9 Coxa o teu fillo, e el te dará medo: xoga con el, e el
levarache á pesadez.
30:10 Non te rías con el, para que non teñas tristeza con el e non te rieses
os teus dentes ao final.
30:11 Non lle deas liberdade na súa mocidade, e non lle fagas o ollo ás súas tolemias.
30:12 Dobra o seu pescozo mentres é novo, e golpeao nos costados mentres el
é un neno, para que non se teimude e che sexa desobediente, etc
trae tristeza ao teu corazón.
30:13 Castiga o teu fillo e faino traballar, para que o seu comportamento lascivo sexa un
ofensa a ti.
30:14 Mellor é o pobre, que é san e forte de constitución, que un rico
home que está aflixido no seu corpo.
30:15 A saúde e o bo estado do corpo son sobre todo ouro e un corpo forte
por riba da riqueza infinita.
30:16 Non hai riqueza por riba dun corpo san, nin alegría por riba do gozo do
corazón.
30:17 A morte é mellor que unha vida amarga ou unha enfermidade continua.
30:18 Os deliciosos vertidos sobre a boca pechada son coma leas de carne postas sobre un
tumba.
30:19 De que lle serve a ofrenda a un ídolo? pois nin pode comer nin
cheiro: así é o que é perseguido polo Señor.
30:20 El ve cos seus ollos e xeme, coma un eunuco que abraza un
virxe e suspiro.
30:21 Non entregues a túa mente á pesadez, e non te aflixes no teu
propio consello.
30:22 A alegría do corazón é a vida do home, e a alegría de a
o home prolonga os seus días.
30:23 Ama a túa alma, consola o teu corazón, afasta de ti a tristeza.
porque a tristeza matou a moitos, e nela non hai proveito.
30:24 A envexa e a ira acurtan a vida, e o coidado envellece antes que a
tempo.
30:25 Un corazón alegre e bo terá coidado da súa carne e da súa dieta.