Ruth
4:1 Entón Booz subiu á porta e sentouno alí, e velaquí o
chegou un parente do que falou Booz; a quen lle dixo: ¡Oh, tal!
desvía, senta aquí. E deuse a un lado e sentou.
4:2 E colleu dez homes dos anciáns da cidade e díxolle: Sentade
aquí. E sentáronse.
4:3 E díxolle ao parente: "Noemí, que volveu saír do
país de Moab, vende unha parcela de terra, que era o noso irmán
de Elimelec:
4:4 E pensei en anunciarte, dicindo: Cómprao diante dos habitantes.
e diante dos anciáns do meu pobo. Se o queres redimir, redimilo:
pero se non o redimes, dime, para que o saiba: pois alí
non hai ninguén que o redimirá fóra de ti; e estou detrás de ti. E el dixo: eu
o redimirá.
4:5 Entón Booz dixo: "Que día mercas o campo da man de Noemí?
debes mercarllo tamén a Rut, a moabita, a muller dos mortos
levanta o nome do morto sobre a súa herdanza.
4:6 E o parente dixo: "Non podo redimilo para min, para que non estrague o meu".
herdanza: redimi o meu dereito a ti mesmo; pois non podo redimilo.
4:7 Agora ben, esta era a maneira antiga en Israel en canto á redención
e sobre o cambio, para confirmar todas as cousas; un home arrincado
o seu zapato e deullo ao seu veciño: e isto foi un testemuño
Israel.
4:8 Por iso o parente díxolle a Booz: "Cómprache". Así que se retirou
o seu zapato.
4:9 E díxolles Booz aos anciáns e a todo o pobo: "Vós sodes testemuñas".
hoxe, que merquei todo o que era de Elimelec e todo o que era
De Chilion e Mahlon, da man de Noemí.
4:10 Ademais, comprei a Rut a moabita, a muller de Mahlón, para ser
miña muller, para levantar o nome do morto sobre a súa herdanza, que o
o nome do morto non sexa eliminado de entre os seus irmáns e dos
porta do seu lugar: vós sodes hoxe testemuñas.
4:11 E todo o pobo que estaba na porta e os anciáns dixeron: "Nós somos".
testemuñas. O Señor faga semellante á muller que entrou na túa casa
Raquel e como Lea, que dous construíron a casa de Israel: e fai
ti dignamente en Efrata, e sé famoso en Belén.
4:12 E que a túa casa sexa como a casa de Fares, a quen pariu Tamar
Xudá, da descendencia que o Señor che dará desta moza.
4:13 Booz colleu a Rut, que era a súa muller, e cando entrou con ela.
o Señor deulle a concepción e deu a luz un fillo.
4:14 E as mulleres dixéronlle a Noemí: "Bendito sexa o Señor, que non marchou".
ti hoxe sen parente, para que o seu nome sexa famoso en Israel.
4:15 E será para ti un restaurador da túa vida e un nutridor de
a túa vellez: pois a túa nora, que te ama, que é
mellor para ti que sete fillos, naceu.
4:16 E Noemí colleu o neno, púxoo no seu peito e fíxose noutra
a el.
4:17 E as mulleres dos seus veciños puxéronlle un nome, dicindo: Naceu un fillo
a Noemí; e puxéronlle o nome de Obed: é o pai de Isai, o
pai de David.
4:18 Agora estas son as xeracións de Fares: Fares xerou a Hezrón,
4:19 Hesrón xerou a Ram, e Ram xerou a Aminadab.
4:20 Aminadab xerou a Naxón, e Naxón xerou a Salmón.
4:21 Salmón xerou a Booz, e Booz enxendrou a Obed.
4:22 Obed xerou a Ixaí, e Iai xerou a David.