Ruth
3:1 Entón a súa sogra Noemí díxolle: "Non o vou, miña filla".
buscarche descanso, para que che vaia ben?
3:2 E agora non é Booz da nosa parentela, con cuxas doncelas estabas?
Velaquí que aventa cebada á noite na eira.
3:3 Lávate, únxete e ponche as túas vestiduras.
e baixa ao chan, pero non te deas a coñecer ao home,
ata que remate de comer e beber.
3:4 E cando se deite, marcarás o lugar
onde deitará, e entrarás, descubrirás os seus pés e deitarás
ti abaixo; e diráche o que fas.
3:5 E ela díxolle: Todo o que me dis fareino.
3:6 E baixou ao chan e fixo todo o que ela
a sogra pediulle.
3:7 E cando Booz comeu e bebeu, e o seu corazón estaba alegre, foi
déitase ao final do monte de millo: e ela veu suavemente, e
destapou os pés e deitouna.
3:8 E aconteceu que á media noite o home tivo medo e volveuse
el mesmo: e velaquí, unha muller xacía aos seus pés.
3:9 E el dixo: Quen es ti? E ela respondeu: "Eu son Rut a túa serva.
estende pois a túa saia sobre a túa serva; pois estás preto
parente.
3:10 E dixo: "Bendita sexas ti do Señor, miña filla, porque
mostrou máis bondade neste último final que ao principio, pois
como non seguiches a mozos, nin pobres nin ricos.
3:11 E agora, miña filla, non teñas medo; Vou facerche todo o que ti
esixe: porque toda a cidade do meu pobo sabe que es a
muller virtuosa.
3:12 E agora é certo que son o teu parente próximo, pero hai un
parente máis próximo ca min.
3:13 Quede esta noite, e será pola mañá, se quere
faiche a parte de parente, ben; que faga o do parente
parte: pero se el non che fará a parte dun parente, entón fareino eu
fai contigo a parte de parente, como vive o Señor: deitate ata o
mañá.
3:14 E deitouse aos seus pés ata a mañá, e ergueuse ante un
podería coñecer outro. E dixo: Non se saiba que veu unha muller
no chan.
3:15 Tamén dixo: "Trae o veo que tes enriba e suxeiteo". E
cando ela o suxeitou, mediu seis medidas de cebada e púxoo
ela: e entrou na cidade.
3:16 E cando chegou á súa sogra, díxolle: Quen es ti, meu
filla? E ela contoulle todo o que lle fixera o home.
3:17 E ela dixo: "Deume estas seis medidas de cebada; pois dixo
eu, non vaias baleiro á túa sogra.
3:18 Entón ela dixo: "Séntate, miña filla, ata que saibas como é o asunto".
caerá: pois o home non estará en repouso, ata que remate o
cousa deste día.