Ruth
1:1 Aconteceu que nos días en que os xuíces gobernaban, houbo un
fame na terra. E un home de Belén de Xudá foi para vivir
no país de Moab, el, a súa muller e os seus dous fillos.
1:2 O nome do home era Elimelec, e o nome da súa muller Noemí.
e o nome dos seus dous fillos Mahlón e Kilión, efrateos de
Belén de Xuda. E chegaron ao país de Moab e continuaron
alí.
1:3 E morreu Elimelec, o marido de Noemí; e quedou ela e os seus dous fillos.
1:4 E tomáronas mulleres das mulleres de Moab; o nome daquel era
Orfa, e o nome da outra Rut: e moraban alí sobre as dez
anos.
1:5 E tamén morreron ambos Mahlón e Kilión; e a muller quedou de
os seus dous fillos e o seu marido.
1:6 Entón ergueuse coas súas noras, para volver do
país de Moab: porque oíra no país de Moab como aquelo
O Señor visitara o seu pobo dándolle pan.
1:7 Por iso ela saíu do lugar onde estaba, e os seus dous
noras con ela; e seguiron camiño para volver ao
terra de Xudá.
1:8 E Noemí díxolles ás súas dúas noras: "Ide, volve cada unha a ela".
casa da nai: o Señor trate ben con vostede, como vós tratastes co
morto, e comigo.
1:9 O Señor vos conceda que atopedes descanso, cada un de vós na casa de
seu marido. Entón ela bicounos; e alzaron a voz, e
chorou.
1:10 E eles dixéronlle: "De certo volveremos contigo ao teu pobo".
1:11 E Noemí díxolle: "Volvede, fillas miñas: por que queredes ir comigo? son
hai aínda máis fillos no meu ventre, para que sexan os teus maridos?
1:12 Volvede, fillas miñas, andade; pois son demasiado vello para ter un
marido. Se digo, teño esperanza, se tamén tivese marido
á noite, e tamén debería ter fillos;
1:13 Queredes esperar por eles ata que medran? quedarías por eles
de ter marido? non, miñas fillas; porque me entristece moito
polo voso amor de que a man do Señor saíu contra min.
1:14 E alzaron a voz e choraron outra vez, e Orfa bicouna.
sogra; pero Rut uniuse a ela.
1:15 E ela dixo: "Velaí, a túa cuñada volveu ao seu pobo.
e aos seus deuses: volve tras a túa cuñada.
1:16 E Rut dixo: "Non me pidas que te abandone nin que volva de seguir".
despois de ti: pois a onde ti vaias, irei; e onde ti hospedas, eu
hospedará: o teu pobo será o meu pobo e o teu Deus será o meu Deus.
1:17 Onde ti morras, morrerei eu, e alí serei sepultado: así o faga o Señor.
a min, e máis tamén, se só a morte debe separarte de min.
1:18 Cando viu que estaba decidida a ir con ela, entón ela
deixou falando con ela.
1:19 Entón foron os dous ata chegar a Belén. E aconteceu, cando
chegaron a Belén, que toda a cidade se moveu arredor deles, e
Eles dixeron: Esta é Noemí?
1:20 E ela díxolles: "Non me chamedes Noemí, chámame Mara
Todopoderoso tratou comigo moi amargamente.
1:21 Saín cheo, e o Señor volveume a casa baleiro
chámame Noemí, xa que o Señor testificou contra min e o
O Todopoderoso afligiume?
1:22 Entón volveu Noemí e Rut, a moabita, a súa nora
ela, que volveu do país de Moab: e chegaron
Belén no inicio da colleita da cebada.