Filipenses
1:1 Paulo e Timoteo, os servos de Xesucristo, a todos os santos
Cristo Xesús que están en Filipos, cos bispos e diáconos:
1:2 Graza e paz convosco de Deus, noso Pai, e do Señor
Xesucristo.
1:3 Agradezo ao meu Deus por cada lembranza de ti,
1:4 Sempre en cada miña oración por todos vós, pedindo con gozo,
1:5 Pola túa comunión co evanxeo desde o primeiro día ata agora;
1:6 Estando seguros de que o que comezou unha boa obra
en ti o realizarás ata o día de Xesucristo:
1:7 Así como me convén pensar isto de todos vós, porque os teño
no meu corazón; por canto tanto nos meus vínculos, como na defensa e
confirmación do evanxeo, todos sodes partícipes da miña graza.
1:8 Porque Deus é o meu rexistro, canto anhelo por todos vós nas entrañas de
Xesucristo.
1:9 E isto pídovos para que o voso amor abunde aínda máis
coñecemento e con todo criterio;
1:10 Para que aprobedes cousas excelentes; para que sexades sinceros
e sen ofender ata o día de Cristo;
1:11 Estando cheo dos froitos da xustiza, que son de Xesús
Cristo, para gloria e loanza de Deus.
1:12 Pero quixera, irmáns, que entendades que as cousas que
aconteceu a min caeron máis ben para o avance da
evanxeo;
1:13 Para que os meus lazos en Cristo se manifiesten en todo o palacio e en todos
outros lugares;
1:14 E moitos dos irmáns no Señor, confiando nas miñas cadeas, están
moito máis ousado pronunciar a palabra sen medo.
1:15 Algúns predican a Cristo mesmo de envexa e contenda; e algúns tamén de bo
vai:
1:16 O que predica a Cristo de discordia, non sinceramente, supoñendo engadir
aflición dos meus lazos:
1:17 Pero o outro de amor, sabendo que estou preparado para a defensa do
evanxeo.
1:18 E entón? non obstante, de todos os xeitos, xa sexa en pretensión ou en verdade,
Cristo é predicado; e eu alégrome, si, e me alegrarei.
1:19 Pois sei que isto converterase na miña salvación pola túa oración, e
a subministración do Espírito de Xesucristo,
1:20 Segundo a miña sincera expectativa e a miña esperanza, que en nada farei
avergoñade, pero que con toda ousadía, coma sempre, así agora tamén Cristo
será magnificado no meu corpo, sexa pola vida ou pola morte.
1:21 Porque para min vivir é Cristo, e morrer é ganancia.
1:22 Pero se eu vivo na carne, este é o froito do meu traballo;
escollerei non sei.
1:23 Porque estou nun estreito entre dous, tendo desexo de marchar e de ser
con Cristo; que é moito mellor:
1:24 Con todo, permanecer na carne é máis necesario para vós.
1:25 E tendo esta confianza, sei que seguirei e seguirei
todos vós polo voso fomento e alegría da fe;
1:26 Para que o teu gozo sexa máis abundante para min en Xesucristo polo meu
vir a ti de novo.
1:27 Só que a túa conversación sexa como corresponde ao evanxeo de Cristo: iso
se che veño ou que me ausento, podo saber do teu
asuntos, que esteades firmes nun só espírito, cunha soa mente loitando
xuntos pola fe do evanxeo;
1:28 E en nada aterrorizado polos teus adversarios: o que é para eles un
evidente mostra de perdición, pero para ti a salvación e a de Deus.
1:29 Porque a vós é dado en nome de Cristo, non só para crer
el, pero tamén sufrir por el;
1:30 Tendo o mesmo conflito que viches en min, e agora escoitaches estar en min.
Filemón
1:1 Paulo, prisioneiro de Xesucristo, e Timoteo, o noso irmán, a Filemón
o noso querido e compañeiro de traballo,
1:2 E á nosa amada Afia, e a Arquipo, o noso compañeiro de guerra, e aos
igrexa na túa casa:
1:3 Graza para vós e paz de Deus, noso Pai, e do Señor Xesús Cristo.
1:4 Agradezo ao meu Deus, facendo mención de ti sempre nas miñas oracións,
1:5 Escoitando o teu amor e fe que tes para o Señor Xesús,
e para todos os santos;
1:6 Para que a comunicación da túa fe se faga efectiva
recoñecendo todo o bo que hai en ti en Cristo Xesús.
1:7 Porque temos gran alegría e consolo no teu amor, porque as entrañas de
os santos son refrescados por ti, irmán.
1:8 Por iso, aínda que eu poida ser moi ousado en Cristo para mandarche iso
que é conveniente,
1:9 Con todo, por amor, prefiroche, sendo tal como Paulo,
ancián, e agora tamén prisioneiro de Xesucristo.
1:10 Rógoche polo meu fillo Onésimo, a quen xerei nas miñas cadeas:
1:11 O que noutro tempo che era inútil, pero agora che resultaba útil
e para min:
1:12 A quen mandei de novo: ti, pois, recibe o, é dicir, o meu
intestinos:
1:13 a quen eu quixera reter comigo, para que el tivese no teu lugar
ministraronme nos lazos do evanxeo:
1:14 Pero sen a túa mente non faría nada; que o teu beneficio non debe ser
como por necesidade, pero de boa gana.
1:15 Pois quizais, por iso, partiu por un tempo, para que ti o fagas
recíbeo para sempre;
1:16 Non agora como un servo, senón por riba dun servo, un irmán amado, especialmente
a min, pero canto máis a ti, tanto na carne como no Señor?
1:17 Por iso, se me consideras compañeiro, recíbeo como a min mesmo.
1:18 Se che fixo un mal ou che debe algo, pon iso pola miña conta;
1:19 Eu, Paulo, escribíno da miña propia man, pagareino, aínda que o fago
non che digas como me debes nin a ti mesmo.
1:20 Si, irmán, déixame gozar de ti no Señor: refresca as miñas entrañas
o Señor.
1:21 Confiando na túa obediencia escribínche, sabendo que ti
tamén fará máis do que digo.
1:22 Pero prepárame tamén un hospedaxe, porque iso confío a través do teu
oracións sereivos dadas.
1:23 Alí saúdache Epafras, meu compañeiro de prisión en Cristo Xesús;
1:24 Marco, Aristarco, Demas, Lucas, meus compañeiros de traballo.
1:25 A graza do noso Señor Xesús Cristo sexa co teu espírito. Amén.