Mateo
26:1 E aconteceu que cando Xesús rematou todas estas palabras, dixo
aos seus discípulos,
26:2 Xa sabedes que despois de dous días é a festa da Pascua e do Fillo de
o home é traizoado para ser crucificado.
26:3 Entón reuníronse os principais sacerdotes, os escribas e os
anciáns do pobo, ata o palacio do sumo sacerdote, que foi chamado
Caifás,
26:4 E consultaron para tomar Xesús con astucia e matalo.
26:5 Pero eles dixeron: "Non o día da festa, para que non haxa alboroto entre os".
persoas.
26:6 Cando Xesús estaba en Betania, na casa de Simón o leproso,
26:7 Achegouse a el unha muller que tiña unha caixa de alabastro moi preciosa
ungüento, e botouno na súa cabeza, mentres estaba sentado na carne.
26:8 Pero cando os seus discípulos viron isto, indignáronse, dicindo: A que?
propósito é este desperdicio?
26:9 Porque este ungüento podería ser vendido por moito, e entregado aos pobres.
26:10 Cando Xesús o entendeu, díxolles: "Por que molestádes á muller?
pois ela fixo unha boa obra sobre min.
26:11 Porque os pobres tes sempre contigo; pero a min non sempre tes.
26:12 Porque derramou este ungüento no meu corpo, fíxoo polo meu
enterro.
26:13 En verdade dígovos: onde queira que este evanxeo sexa predicado no
mundo enteiro, tamén se contará isto que fixo esta muller
para un recordo dela.
26:14 Entón un dos doce, chamado Xudas Iscariote, foi ao xefe.
sacerdotes,
26:15 E díxolles: Que me queredes dar, e entregareino
ti? E fixeron pacto con el por trinta pezas de prata.
26:16 E desde ese momento buscou a oportunidade de traizoalo.
26:17 O primeiro día da festa dos pans ázimos viñeron os discípulos
Xesús, díxolle: Onde queres que che preparemos para comer
a pascua?
26:18 E el dixo: "Vai á cidade a un home así e dille: O
O Mestre di: O meu tempo está preto; Celebrarei a Pascua na túa casa
cos meus discípulos.
26:19 E os discípulos fixeron o que Xesús lles ordenara; e prepararon
a pascua.
26:20 Cando chegou a noite, sentou cos doce.
26:21 E mentres comían, dixo: En verdade vos digo que un de vós.
me traizoará.
26:22 E estaban moi tristes, e cada un deles comezou a dicir
a el, Señor, son eu?
26:23 El respondeu: "O que mete a man comigo no prato,
o mesmo me traizoará.
26:24 O Fillo do home vai como está escrito del, pero ai dese home
a quen o Fillo do Home é traizoado! fora bo para aquel home se o fixera
non naceu.
26:25 Entón Xudas, que o traizoou, respondeu e dixo: Mestre, son eu? El
díxolle: Ti dixeches.
26:26 E mentres comían, Xesús colleu pan, bendiciuno e partiuno.
e deullo aos discípulos, e díxolles: Tomade, come; este é o meu corpo.
26:27 E colleu a copa, deu grazas e deulles, dicindo: "Bebede".
vós todos;
26:28 Porque este é o meu sangue do Novo Testamento, que é derramado por moitos
a remisión dos pecados.
26:29 Pero eu dígovos que non vou beber de aquí en diante deste froito do
viña, ata o día en que a beba nova convosco na do meu Pai
reino.
26:30 E cando cantaron un himno, saíron ao monte das Oliveiras.
26:31 Entón díxolles Xesús: "Todos estaredes escandalizados por min.
noite: porque está escrito: Vou ferir o pastor e as ovellas de
o rabaño será espallado polo estranxeiro.
26:32 Pero despois de resucitar, irei diante de ti a Galilea.
26:33 Pedro respondeu e díxolle: "Aínda que todos se escandalizarán".
por culpa de ti, aínda nunca me ofenderei.
26:34 Xesús díxolle: En verdade dígoche que esta noite, antes do
canto de galo, me negarás tres veces.
26:35 Pedro díxolle: "Aínda que morrese contigo, non o negarei.
ti. Do mesmo xeito tamén dixeron todos os discípulos.
26:36 Entón Xesús veu con eles a un lugar chamado Getsemaní e díxolles:
aos discípulos: Sentade aquí, mentres eu vou orar alí.
26:37 E levou consigo a Pedro e aos dous fillos de Zebedeo, e comezou a ser
triste e moi pesado.
26:38 Entón díxolles: A miña alma está moi triste ata
morte: quédate aquí e mira comigo.
26:39 E foi un pouco máis lonxe, botouse a boca boca arriba e orou, dicindo:
O meu Pai, se é posible, que pase de min este cáliz: con todo
non como quero eu, senón como queres ti.
26:40 E chegou aos discípulos, atopounos durmindo e díxolles:
a Pedro: ¿Que non puideches velar comigo unha hora?
26:41 Vixía e orade, para que non cadades en tentación: o espírito é certo
disposto, pero a carne é débil.
26:42 El marchou outra vez por segunda vez e orou, dicindo: "O meu Pai, se
esta copa non pode pasar de min, se non o beba, fágase a túa vontade.
26:43 E chegou e atopounos de novo durmindo, porque os seus ollos estaban pesados.
26:44 E deixounos e foise de novo, e orou por terceira vez, dicindo
as mesmas palabras.
26:45 Entón veu aos seus discípulos e díxolles: "Dorme agora e
descansa: velaquí, a hora está próxima e o Fillo do Home está
traizoado en mans dos pecadores.
26:46 Levántate, imos: velaquí, está preto o que me traizoa.
26:47 E mentres aínda falaba, veu Xudas, un dos doce, e con el.
unha gran multitude con espadas e bastóns, dos sumos sacerdotes e
anciáns do pobo.
26:48 O que o traizoou deulles un sinal, dicindo: A quen queira eu.
bico, ese mesmo é el: agárrao.
26:49 En seguida achegouse a Xesús e díxolle: "Salve, mestre! e bicouno.
26:50 E Xesús díxolle: Amigo, para que viñeches? Despois veu
eles, puxeron as mans sobre Xesús e colleron.
26:51 E velaquí, un dos que estaban con Xesús estendeu a man.
e sacou a súa espada, e bateu contra un criado do sumo sacerdote e deulle un golpe
fóra da súa orella.
26:52 Xesús díxolle: "Volve a espada no seu lugar;
os que tomen a espada perecerán coa espada.
26:53 Pensas que agora non podo orar ao meu Pai, e el farao
actualmente dáme máis de doce lexións de anxos?
26:54 Pero como se cumprirán entón as Escrituras, que así debe ser?
26:55 Nesa mesma hora díxolle Xesús á multitude: "Saídes como
contra un ladrón con espadas e bastóns para levarme? Eu sentaba a diario
ensinando no templo, e non me agarraches.
26:56 Pero todo isto foi feito para que as escrituras dos profetas fosen
cumprido. Entón todos os discípulos abandonárono e fuxiron.
26:57 E os que agarraran a Xesús levárono a Caifás o Alto
sacerdote, onde se reunían os escribas e os anciáns.
26:58 Pero Pedro seguiuno de lonxe ata o palacio do sumo sacerdote e foi
dentro, e sentou cos criados, para ver o final.
26:59 Os sumos sacerdotes, os anciáns e todo o concilio buscaban falso
testemuña contra Xesús, para matalo;
26:60 Pero non atopou ningún; si, aínda que viñeron moitas testemuñas falsas, atoparon
ningún. Ao final chegaron dúas testemuñas falsas,
26:61 E dixo: Este dixo: Podo destruír o templo de Deus e
para construílo en tres días.
26:62 E levantouse o sumo sacerdote e díxolle: "Non respondes nada?
que é o que estes testemuñan contra ti?
26:63 Pero Xesús calou. E o sumo sacerdote respondeu e díxolle
el, xúroche polo Deus vivo, que nos digas se es
o Cristo, o Fillo de Deus.
26:64 Díxolle Xesús: Ti dixeches; pero eu che digo:
Máis adiante veredes ao Fillo do Home sentado á dereita de
poder, e vindo nas nubes do ceo.
26:65 Entón o sumo sacerdote rasgou as súas roupas, dicindo: "Faleu blasfemia".
que máis necesitamos de testemuñas? velaquí, agora escoitaches o seu
blasfemia.
26:66 Que vos parece? Eles responderon: "É culpable de morte".
26:67 Entón escupíronlle na cara e abofetárono; e outros golpeárono
coas palmas das mans,
26:68 dicindo: Profetizádenos, Cristo, quen é o que te golpeou?
26:69 Pedro estaba sentado fóra no palacio, e unha moza achegouse a el, dicindo:
Ti tamén estabas con Xesús de Galilea.
26:70 Pero el negou diante de todos, dicindo: Non sei o que dis.
26:71 E cando saíu ao pórtico, outra criada viuno e dixo:
aos que estaban alí: Este tamén estaba con Xesús de Nazaret.
26:72 E de novo negou con xuramento: Non coñezo o home.
26:73 E despois dun tempo achegáronse a el os que estaban alí e dixéronlle a Pedro:
Seguro que ti tamén es un deles; pois a túa fala despréndete.
26:74 Entón comezou a maldecir e a xurar, dicindo: Non coñezo o home. E
enseguida o galo cantou.
26:75 E Pedro lembrouse da palabra de Xesús, que lle dixo: Antes do
canto de galo, me negarás tres veces. E saíu e chorou
amargamente.