Mateo
13:1 O mesmo día saíu Xesús da casa e sentouse á beira do mar.
13:2 E gran multitude reuníuse para el, de modo que foi
nun barco, e sentouse; e toda a multitude quedou na beira.
13:3 E faloulles moitas cousas en parábolas, dicindo: Velaquí un sementador
saíu a sementar;
13:4 E cando sementou, algunhas sementes caeron pola beira do camiño, e chegaron as aves.
e devorounos:
13:5 Algúns caeron sobre lugares pedregosos, onde non tiñan moita terra
enseguida xurdiron, porque non tiñan profundidade de terra:
13:6 E cando saíu o sol, queimáronse; e porque non tiñan
raíz, murcharon.
13:7 E algúns caeron entre espiños; e os espiños xurdiron e asfixiáronos:
13:8 Pero outros caeron en terra boa e deron froito, uns e outros
cen veces, uns sesenta veces, outros trinta veces.
13:9 Quen ten oídos para oír, que oiga.
13:10 E viñeron os discípulos e dixéronlle: Por que lles falas?
en parábolas?
13:11 El respondeu e díxolles: "Porque vos é dado coñecer o".
misterios do reino dos ceos, pero a eles non se lles dá.
13:12 Porque a quen ten, daráselle, e terá máis
abundancia: pero a quen non ten, será quitado mesmo
que ten.
13:13 Por iso falo en parábolas: porque ven non ven; e
escoitando non oen, nin entenden.
13:14 E neles cúmprese a profecía de Isaías, que di: Escoitando
escoitaredes e non entenderedes; e vendo xa veredes, e
non percibirá:
13:15 Porque o corazón deste pobo está engrosado, e os seus oídos son embotados.
oído, e os seus ollos pecharon; para que en ningún momento o fagan
ver cos seus ollos e escoitar cos seus oídos, e debe entender con
o seu corazón, e debería converterse, e eu debería curalos.
13:16 Pero benditos son os teus ollos, porque ven, e os teus oídos, porque oen.
13:17 Porque en verdade vos digo, que hai moitos profetas e xustos
desexaba ver as cousas que ves, e non as vin; e a
escoita as cousas que escoitas, e non as escoitaches.
13:18 Escoitade, pois, a parábola do sementador.
13:19 Cando alguén escoita a palabra do reino e non a entende,
entón vén o malvado e colle o que foi sementado no seu
corazón. Este é o que recibiu a semente polo camiño.
13:20 Pero o que recibiu a semente en lugares pedregosos, é aquel
escoita a palabra, e inmediatamente a recibe con gozo;
13:21 Pero non ten raíces en si mesmo, senón que permanece por un tempo: para cando
a tribulación ou a persecución xorde por mor da palabra, polo que el é
ofendido.
13:22 Tamén o que recibiu a semente entre os espiños é o que escoita a palabra;
e o coidado deste mundo, e o engano das riquezas, sufocan o
palabra, e queda infructuoso.
13:23 Pero o que recibiu a semente na boa terra é o que escoita
palabra, e a entende; que tamén dá froito e trae
adiante, uns cen veces, outros sesenta, outros trinta.
13:24 El presentoulles outra parábola, dicindo: O reino dos ceos é
parecido a un home que sementou boa semente no seu campo:
13:25 Pero mentres os homes durmían, chegou o seu inimigo e sementou cizaña entre o trigo e
seguiu o seu camiño.
13:26 Pero cando a folla xurdiu e deu froito, apareceu
a cizaña tamén.
13:27 Así que viñeron os criados do pai e dixéronlle: "Señor, fixeches".
non sementas boa semente no teu campo? de onde ten a cizaña?
13:28 El díxolles: "Un inimigo fixo isto". Os criados dixéronlle:
Queres entón que imos recollelos?
13:29 Pero el dixo: Non; para que, mentres recolledes a cizaña, tamén arranquedes a raíz
trigo con eles.
13:30 Deixa que ambos medren xuntos ata a colleita, e no tempo da colleita eu
dirá aos segadores: Recollede primeiro a cizaña e ata
en fardos para queimalos: pero recolle o trigo no meu hórreo.
13:31 El presentoulles outra parábola, dicindo: O reino dos ceos é
como un gran de mostaza, que un home colleu e sementou no seu
campo:
13:32 que é a menor de todas as sementes, pero cando crece, é a
máis grande entre as herbas, e convértese nunha árbore, de xeito que os paxaros do ceo
ven e aloxarse nas súas pólas.
13:33 Faloulles outra parábola; O reino dos ceos é semellante
fermento, que colleu unha muller e escondeu en tres medidas de fariña, ata o
todo foi levado.
13:34 Todas estas cousas díxolle Xesús á multitude en parábolas; e sen
non lles falou unha parábola:
13:35 Para que se cumprira o que foi falado polo profeta, dicindo: Eu
abrirei a miña boca en parábolas; Vou pronunciar cousas que foron gardadas
segredo desde a fundación do mundo.
13:36 Entón Xesús despediu a xente e entrou na casa, e a súa
Os discípulos achegáronse a el, dicíndolle: Explícanos a parábola do
cizaña do campo.
13:37 El respondeu e díxolles: O que sementa a boa semente é o Fillo.
do home;
13:38 O campo é o mundo; a boa semente son os fillos do reino;
pero a cizaña son fillos do malvado;
13:39 O inimigo que os sementou é o demo; a colleita é o final do
mundo; e os segadores son os anxos.
13:40 Así pois, a cizaña é recollida e queimada no lume; así será
estar no fin deste mundo.
13:41 O Fillo do Home enviará os seus anxos, e eles recollerán
o seu reino todo o que ofende e os que cometen iniquidade;
13:42 E botaraos nun forno de lume: alí haberá choros e
rechinar de dentes.
13:43 Entón os xustos brillarán coma o sol no reino dos seus
Pai. Quen ten oídos para oír, que oiga.
13:44 De novo, o reino dos ceos é como un tesouro escondido nun campo; o
que cando un home atopa, esconde, e de gozo vai e
vende todo o que ten e compra ese campo.
13:45 De novo, o reino dos ceos parécese a un comerciante que busca ben.
perlas:
13:46 Quen, cando atopou unha perla de gran prezo, foi vender todo iso
tiña, e mercouno.
13:47 De novo, o reino dos ceos é semellante a unha rede que foi arroxada ao
mar, e reunidos de todo tipo:
13:48 O cal, cando estaba cheo, levaron á costa, sentáronse e reuníronse.
os bos en vasos, pero bota os malos.
13:49 Así será ao fin do mundo: os anxos sairán e
separa os impíos de entre os xustos,
13:50 E botaraos no forno de lume: alí haberá choros e
rechinar de dentes.
13:51 Xesús díxolles: "Entendeches todas estas cousas? Eles din
a el: Si, Señor.
13:52 Entón díxolles: "Por iso, todo escriba que sexa instruído".
o reino dos ceos parécese a un home que é un home de familia, que
saca do seu tesouro cousas novas e antigas.
13:53 E aconteceu que cando Xesús rematou estas parábolas, el
partiu de alí.
13:54 E cando chegou ao seu país, ensinoulles na súa
sinagoga, de tal xeito que quedaron abraiados e dixeron: De onde é
este home esta sabedoría e estas obras poderosas?
13:55 Non é este o fillo do carpinteiro? a súa nai non se chama María? e a súa
irmáns, Santiago e Xosé, Simón e Xudas?
13:56 E as súas irmás, non están todas connosco? De onde ten todo este home
estas cousas?
13:57 E ofendéronse por el. Pero Xesús díxolles: Un profeta é
non sen honra, salvo no seu propio país e na súa propia casa.
13:58 E non fixo alí moitas obras poderosas por mor da súa incredulidade.