Marcos
6:1 E saíu de alí e chegou ao seu país; e a súa
os discípulos ségueno.
6:2 E cando chegou o día do sábado, comezou a ensinar na sinagoga:
e moitos que o oíron quedaron abraiados e dicían: De onde é este home
estas cousas? e que sabedoría é esta que se lle dá, que mesmo
obras tan poderosas son feitas polas súas mans?
6:3 Non é este o carpinteiro, o fillo de María, o irmán de Santiago, e
Xos, e de Xuda e Simón? e as súas irmás non están aquí connosco? E
ofendéronse con el.
6:4 Pero Xesús díxolles: "Un profeta non está sen honra, senón no seu".
propio país, e entre os seus propios parentes, e na súa propia casa.
6:5 E alí non podía facer ningunha obra poderosa, agás que puxo as mans sobre a
poucos enfermos, e curounos.
6:6 E marabillóuse da súa incredulidade. E deu a volta ao
aldeas, ensino.
6:7 E chamou aos doce, e comezou a envialos de dous en dous
e dous; e deulles poder sobre os espíritos impuros;
6:8 E mandoulles que non levasen nada para a súa viaxe, excepto
só un persoal; nin carta, nin pan, nin cartos na bolsa:
6:9 Pero calzade con sandalias; e non poñer dúas capas.
6:10 E díxolles: "En onde entredes nunha casa.
Quédese alí ata que vos marchedes dese lugar.
6:11 E quen non vos reciba nin vos escoite cando vos marchedes
de aí, sacude o po debaixo dos teus pés como testemuño contra eles.
En verdade dígovos que Sodoma e Gomorra serán máis tolerables
no día do xuízo, que para esa cidade.
6:12 E saíron e predicaron que os homes se arrepintían.
6:13 E botaron fóra moitos demos, e unxiron con aceite a moitos dos que había
enfermos e curounos.
6:14 E o rei Herodes soubo del; (pois o seu nome foi espallado polo estranxeiro:) e el
dixo: Que Xoán o Bautista resucitou de entre os mortos, e polo tanto
obras poderosas móstranse nel.
6:15 Outros dicían: "É Elías". E outros dicían: Que é un profeta, ou
como un dos profetas.
6:16 Pero Herodes, ao oír isto, dixo: "É Xoán a quen decapitai;
resucitou de entre os mortos.
6:17 Porque o mesmo Herodes enviara a Xoán e o atou
no cárcere por Herodías, a muller de seu irmán Filipe: pois tiña
casou con ela.
6:18 Porque Xoán dixera a Herodes: "Non che é lícito ter o teu".
a muller do irmán.
6:19 Por iso Herodías tivo unha pelexa contra el e quería matalo;
pero ela non puido:
6:20 Porque Herodes temía a Xoán, sabendo que era un home xusto e santo, e
observouno; e cando o escoitou, fixo moitas cousas e escoitouno
de agrado.
6:21 E cando chegou un día conveniente, aquel Herodes no seu aniversario fixo un
cea aos seus señores, altos capitáns e xefes de estados de Galilea;
6:22 E cando entrou a filla do dito Herodías, e bailou
Agradou a Herodes e aos que estaban con el, o rei díxolle á moza:
Pídeme o que queiras, e dareino.
6:23 E xuroulle: "O que me pidas, dareino.
ti, ata a metade do meu reino.
6:24 Ela saíu e díxolle á súa nai: "Que lle vou pedir? E ela
dixo: A cabeza de Xoán o Bautista.
6:25 Enseguida entrou apresuradamente cara ao rei e preguntoulle:
Quero que me deas pouco a pouco nun cargador a cabeza de Xoán o
Bautista.
6:26 E o rei estaba moi triste; aínda por mor do seu xuramento, e polo seu
porque sentou con el, non a rexeitaría.
6:27 E inmediatamente o rei enviou un verdugo, e mandou a súa cabeza
ser traído: e foi e decapitauno no cárcere,
6:28 E trouxo a súa cabeza nun prato, e deulla á moza
damisela deullo á súa nai.
6:29 E cando os seus discípulos souberon isto, foron e levaron o seu cadáver,
e púxoo nunha tumba.
6:30 E os apóstolos reuníronse a Xesús e contáronlle
todas as cousas, tanto o que fixeran como o que ensinaran.
6:31 E díxolles: "Vende separados a un lugar deserto, e
descansa un pouco: porque había moitos que ían e viñan, e non tiñan
lecer tanto como para comer.
6:32 E partiron para un lugar deserto en barco en privado.
6:33 E a xente víronos marchar, e moitos coñecérono e correron a pé
aló de todas as cidades, e saíu delas e xuntáronse a el.
6:34 E cando saíu Xesús, viu moita xente e emocionou
compaixón cara a eles, porque eran coma ovellas sen ter a
pastor: e comezou a ensinarlles moitas cousas.
6:35 E cando o día xa estaba moi pasado, os seus discípulos achegáronse a el e
dixo: Este é un lugar deserto, e agora o tempo xa pasou.
6:36 Envíaos, para que vaian ao país ao redor e dentro
as aldeas, e cómprense pan: pois non teñen para comer.
6:37 El respondeu e díxolles: Dádeos de comer. E eles din
el: Imos mercar douscentos céntimos de pan e dámoslles
comer?
6:38 El díxolles: Cantos pans tedes? vai ver. E cando eles
coñecían, din, Cinco, e dous peixes.
6:39 E mandoulles que todos sentaran por grupos no verde
herba.
6:40 E sentáronse en filas, por centos e por cincuenta.
6:41 E despois de coller os cinco pans e os dous peixes, levantou a vista
ao ceo, e bendiciu, partiu os pans e deunos aos seus
discípulos que lles poñan diante; e os dous peixes repartiu entre eles
todos.
6:42 E todos comeron, e quedaron fartos.
6:43 E levaron doce cestos cheos dos anacos e dos
peixes.
6:44 E os que comían dos pans eran uns cinco mil homes.
6:45 E enseguida obrigou aos seus discípulos a subirse á nave, e
para ir ao outro lado antes a Betsaida, mentres el despediu o
persoas.
6:46 E cando os despediu, marchou á montaña para orar.
6:47 E cando chegou a noite, o barco estaba no medio do mar, e el
só na terra.
6:48 E viulles traballando remando; pois o vento era contrario a eles:
e sobre a cuarta vigilia da noite chegou a eles camiñando
sobre o mar, e pasaría por eles.
6:49 Pero cando o viron camiñando sobre o mar, pensaron que fora a
espírito e berrou:
6:50 Porque todos o viron e turbaron. E inmediatamente falou con
e díxolles: Anímate: son eu; non teñas medo.
6:51 E subiu a eles na nave; e cesou o vento: e eles
quedaron abraiados por si mesmos máis alá de toda medida, e preguntábanse.
6:52 Porque non consideraban o milagre dos pans, porque o seu corazón era
endurecido.
6:53 E cando pasaron, chegaron á terra de Xenesaret,
e achegouse á beira.
6:54 E cando saíron da nave, enseguida coñecérono,
6:55 E correu por toda esa rexión ao redor, e comezou a andar
nas camas os que estaban enfermos, onde oíron que estaba.
6:56 E onde queira que entraba, en aldeas, ou cidades ou países, eles
deitaba os enfermos nas rúas e rogáballe que lle tocaran se
non era máis que o bordo da súa vestimenta: e todos os que o tocaron eran
feita enteira.