Tradución de KJV


Lucas
3:1 Agora no ano quince do reinado de Tiberio César, Poncio
Pilato gobernador de Xudea, e Herodes tetrarca de Galilea,
e o seu irmán Filipe tetrarca de Iturea e da rexión de
Traconite e Lisanias, o tetrarca de Abilene,
3:2 Anás e Caifás, sendo os sumos sacerdotes, chegou a palabra de Deus
Xoán, fillo de Zacarías, no deserto.
3:3 E chegou a todo o país arredor do Xordán, predicando o bautismo de
arrepentimento para a remisión dos pecados;
3:4 Como está escrito no libro das palabras do profeta Isaías, que di:
A voz de quen clama no deserto: Preparade o camiño do
Señor, endereita os seus camiños.
3:5 Todo val será cheo, e todo monte e outeiro estarán
baixou; e os torcidos serán rectos, e os camiños ásperos
quedará suave;
3:6 E toda carne verá a salvación de Deus.
3:7 Entón díxolle á multitude que viña para ser bautizada por el: O
xeración de víboras, que vos avisou para fuxir da ira
vir?
3:8 Dade, pois, froitos dignos de arrepentimento, e non comece a dicir
dentro de vós: Temos a Abraham como pai, porque vos digo:
Que Deus é capaz destas pedras de criar fillos a Abraham.
3:9 E agora tamén o machado está posto na raíz das árbores: toda árbore
polo tanto, o que non dá bo froito é cortado e botado
no lume.
3:10 E a xente preguntoulle, dicindo: Que imos facer entón?
3:11 El respondeu e díxolles: O que teña dúas túnicas, que reparta.
ao que non ten; e o que ten carne, que faga o mesmo.
3:12 Entón viñeron tamén os publicanos para ser bautizados, e dixéronlle: Mestre, que?
imos facer?
3:13 E díxolles: "Non fixen máis que o que vos foi designado".
3:14 E os soldados preguntáronlle igualmente, dicindo: E que imos facer?
E díxolles: "Non violen a ninguén nin acusen a ninguén".
falsamente; e contentarse co seu salario.
3:15 E como a xente estaba á espera, e todos os homes meditaban nos seus corazóns
de Xoán, fose ou non o Cristo;
3:16 Xoán respondeulle a todos: Eu vos bautizo con auga;
pero vén un máis poderoso ca min, cuxo pestillo non son eu
digno de soltar: bautizaravos co Espírito Santo e con
lume:
3:17 Cuxo abano está na súa man, e purgará completamente o seu piso, e
recollerá o trigo no seu graneiro; pero a palla coa que arderá
lume inextinguible.
3:18 E moitas outras cousas na súa exhortación predicou á xente.
3:19 Pero Herodes o tetrarca, sendo reprendido por el polo seu irmán Herodías
a muller de Filipe, e por todos os males que fixera Herodes,
3:20 Engadiu aínda isto sobre todo, que encerrou a Xoán no cárcere.
3:21 Cando todo o pobo foi bautizado, aconteceu que tamén Xesús
sendo bautizado e rezando, abriuse o ceo,
3:22 E o Espírito Santo descendeu sobre el en forma corporal coma unha pomba, e
veu unha voz do ceo que dicía: Ti es o meu Fillo amado; en ti eu
estou moi satisfeito.
3:23 E Xesús mesmo comezou a ter uns trinta anos, sendo (como era
supuxo) o fillo de Xosé, que era fillo de Heli,
3:24 Que era o fillo de Matthat, que era o fillo de Leví, que era o
fillo de Melqui, que era fillo de Janna, que era fillo de Xosé,
3:25 que era fillo de Matatías, que era fillo de Amós, que era
fillo de Naum, que era fillo de Esli, que era fillo de Nagge,
3:26 que era fillo de Maat, que era fillo de Matatías, que era
o fillo de Semei, que era fillo de Xosé, que era fillo de
Xuda,
3:27 Que era o fillo de Xoana, que era o fillo de Resa, que era o
fillo de Zorobabel, que era fillo de Salatiel, que era fillo de
Neri,
3:28 Que era o fillo de Melqui, que era o fillo de Addi, que era o
fillo de Cosam, que era fillo de Elmodam, que era fillo de Er,
3:29 Que era o fillo de Xosé, que era o fillo de Eliezer, que era o
fillo de Jorim, que era fillo de Matat, que era fillo de Leví,
3:30 Que era o fillo de Simeón, que era o fillo de Xudá, que era o
fillo de Xosé, que era fillo de Jonán, que era fillo de Eliaquim,
3:31 Que era o fillo de Melea, que era o fillo de Menán, que era o
fillo de Matata, que era fillo de Natán, que era fillo de
David,
3:32 Que era o fillo de Isai, que era o fillo de Obed, que era o fillo
de Booz, que era fillo de Salmón, que era fillo de Naasón,
3:33 que era fillo de Aminadab, que era fillo de Aram, que era o
fillo de Esrom, que era fillo de Fares, que era fillo de Xudá,
3:34 Que era o fillo de Xacob, que era o fillo de Isaac, que era o
fillo de Abraham, que era fillo de Thara, que era fillo de Nacor,
3:35 Que era o fillo de Saruch, que era o fillo de Ragau, que era o
fillo de Falec, que era fillo de Heber, que era fillo de Sala,
3:36 que era fillo de Cainán, que era fillo de Arfaxad, que era
o fillo de Sem, que era fillo de Noé, que era o fillo de Lamec,
3:37 Que era fillo de Mathusala, que era fillo de Enoc, que era
o fillo de Xared, que era o fillo de Maleleel, que era o fillo de
Cainan,
3:38 Que era o fillo de Enós, que era o fillo de Set, que era o fillo
de Adán, que era fillo de Deus.