Lucas
2:1 E aconteceu naqueles días que saíu un decreto
César Augusto, que todo o mundo debe ser gravado.
2:2 (E este tributo fíxose por primeira vez cando Cirenio era gobernador de Siria.)
2:3 E todos foron tributados, cada un á súa cidade.
2:4 E tamén Xosé subiu de Galilea, da cidade de Nazaret
Xudea, ata a cidade de David, que se chama Belén; (porque el
era da casa e linaxe de David:)
2:5 Para ser tributado con María, a súa esposa, estando encinta.
2:6 E así foi que, mentres eles estaban alí, os días foron cumpridos
que debería ser entregada.
2:7 E ela deu a luz ao seu fillo primoxénito e envolveuno en pañales
roupa e deitouno nun pesebre; porque non había sitio para eles
a pousada.
2:8 E había no mesmo país pastores que moraban no campo,
vixiando o seu rabaño pola noite.
2:9 E velaquí, o anxo do Señor veu sobre eles, e a gloria do Señor
brillaban arredor deles: e tiñan moito medo.
2:10 E o anxo díxolles: "Non teñades miedo, porque velaquí que vos traio ben".
nova de gran alegría, que será para todas as persoas.
2:11 Porque hoxe vos naceu na cidade de David un Salvador, que é
Cristo o Señor.
2:12 E isto será un sinal para vós; Atoparedes ao bebé envolto
pañalando, deitado nun pesebre.
2:13 E de súpeto houbo co anxo unha multitude do exército celestial
louvando a Deus e dicindo:
2:14 Gloria a Deus no máis alto, e paz na terra, boa vontade cos homes.
2:15 E aconteceu que cando os anxos se afastaban deles para o ceo,
os pastores dicían uns a outros: "Imos agora ata Belén.
e mirade isto que pasou, que o Señor deu a coñecer
a nós.
2:16 E chegaron con présa, e atoparon a María, a Xosé e ao neno deitado
nun pesebre.
2:17 E cando o viron, deron a coñecer o dito que había
díxolles sobre este neno.
2:18 E todos os que o escoitaron quedaron marabillados das cousas que lles contaban
polos pastores.
2:19 Pero María gardou todas estas cousas e meditoulas no seu corazón.
2:20 E volveron os pastores, glorificando e louvando a Deus por todos
cousas que oíran e viran, tal e como se lles dixo.
2:21 E cando se cumpriron oito días para a circuncidación do neno,
o seu nome chamábase XESÚS, que era así chamado do anxo antes que el
concibido no útero.
2:22 E cando foron os días da súa purificación segundo a lei de Moisés
cumprido, levárono a Xerusalén, para presentalo ao Señor;
2:23 (Como está escrito na lei do Señor: Todo varón que abre
o ventre será chamado santo ao Señor;)
2:24 E para ofrecer un sacrificio segundo o que se di na lei de
o Señor, Unha parella de tartarugas, ou dúas pombas novas.
2:25 E velaquí, había un home en Xerusalén, que se chamaba Simeón; e
o mesmo home era xusto e devoto, esperando o consolo de Israel:
e o Espírito Santo estaba sobre el.
2:26 E foille revelado polo Espírito Santo que non viría
morte, antes de que vira ao Cristo do Señor.
2:27 E entrou polo Espírito no templo, e cando os pais trouxeron
no neno Xesús, facer por el segundo o costume da lei,
2:28 Entón colleuno nos seus brazos e bendixo a Deus e díxolle:
2:29 Señor, agora deixa que o teu servo vaia en paz, segundo o teu
palabra:
2:30 Porque os meus ollos viron a túa salvación,
2:31 que preparaches diante de todos os pobos;
2:32 Unha luz para iluminar os xentís e a gloria do teu pobo Israel.
2:33 E Xosé e a súa nai marabilláronse das cousas das que se falaba
el.
2:34 E Simeón bendiciunos e díxolle a María, súa nai: "Velaí
o neno está preparado para a caída e o ascenso de moitos en Israel; e para a
sinal que se pronunciará en contra;
2:35 (Si, unha espada atravesará tamén a túa alma), para que os pensamentos
de moitos corazóns pode ser revelado.
2:36 E había unha Ana, unha profetisa, filla de Fanuel, do
tribo de Aser: era de gran idade e vivira cun marido
a sete anos da súa virxindade;
2:37 E era unha viúva duns oitenta e catro anos, que marchou
non do templo, senón que serviu a Deus con xaxúns e oracións noite e
día.
2:38 E ela, chegando nese instante, deu grazas igualmente ao Señor, e
falou del a todos os que esperaban a redención en Xerusalén.
2:39 E cando fixeron todas as cousas segundo a lei do Señor,
volveron a Galilea, á súa cidade, Nazaret.
2:40 E o neno medraba e fortalecíase no espírito, cheo de sabedoría.
a graza de Deus estaba sobre el.
2:41 Agora os seus pais ían a Xerusalén todos os anos na festa do
pascua.
2:42 E cando tiña doce anos, subiron despois a Xerusalén
costume da festa.
2:43 E cando cumpriron os días, ao volver, o neno Xesús
quedou atrás en Xerusalén; e Xosé e a súa nai non o sabían.
2:44 Pero eles, supoñendo que estaba na compañía, foron un día
viaxe; e buscárono entre os seus parentes e coñecidos.
2:45 E como non o atoparon, volveron a Xerusalén.
buscándoo.
2:46 E aconteceu que despois de tres días atopárono no templo,
sentado no medio dos doutores, tanto escoitándoos como preguntándolles
preguntas.
2:47 E todos os que o oían quedaron abraiados do seu entendemento e das súas respostas.
2:48 E cando o viron, quedaron abraiados, e a súa nai díxolle:
Fillo, por que nos trataches así? velaquí, o teu pai e mais eu temos
buscoute tristeza.
2:49 E díxolles: Como é que me buscastes? non sabedes que eu
debe ser sobre os negocios de meu pai?
2:50 E non entenderon a palabra que lles dixo.
2:51 E baixou con eles, chegou a Nazaret, e estivo suxeito
eles: pero a súa nai gardaba todos estes ditos no seu corazón.
2:52 E Xesús aumentou en sabedoría e estatura, e en gracia ante Deus e
home.