Xoán
18:1 Cando Xesús dixo estas palabras, saíu cos seus discípulos
o regato Cedron, onde había un xardín, no que entrou el, e o seu
discípulos.
18:2 E tamén Xudas, que o traizoou, coñecía o lugar, porque Xesús ás veces
recorreu alí cos seus discípulos.
18:3 Xudas, entón, recibiu unha banda de homes e oficiais do xefe
sacerdotes e fariseos, chega alí con lanternas e fachos e
armas.
18:4 Xa que logo, Xesús, sabendo todo o que había de vir sobre el, foi
saíu e díxolles: A quen buscades?
18:5 Respondéronlle: Xesús de Nazaret. Xesús díxolles: Eu son.
E tamén Xudas, que o traizoou, estivo con eles.
18:6 En canto lles dixo: "Eu son el", retrocedéronse e
caeu ao chan.
18:7 Entón volveu preguntarlles: A quen buscades? E eles dixeron: Xesús de
Nazaret.
18:8 Xesús respondeulle: "Díxenvos que eu son el. Por iso, se me buscades,
deixa que estes sigan o seu camiño:
18:9 Para que se cumprise a palabra que el dixo: Dos que ti
deume non perdín ningún.
18:10 Entón Simón Pedro, que tiña unha espada, desenvainaba e deu contra o sumo sacerdote
criado e cortoulle a orella dereita. O criado chamábase Malco.
18:11 Entón Xesús díxolle a Pedro: Mete a túa espada na vaina: a copa.
que o meu Pai me deu, non o beberei?
18:12 Entón a banda, o capitán e os oficiais dos xudeus colleron a Xesús e
atouno,
18:13 E levouno primeiro a Anás; porque era sogro de Caifás,
que era o sumo sacerdote ese mesmo ano.
18:14 Caifás foi o que aconsellou aos xudeus que era
conveniente que un home morra polo pobo.
18:15 E Simón Pedro seguiu a Xesús, e tamén outro discípulo: aquel
discípulo era coñecido do sumo sacerdote, e entrou con Xesús no
palacio do sumo sacerdote.
18:16 Pero Pedro quedou fóra á porta. Entón saíu aquel outro discípulo,
que era coñecido polo sumo sacerdote, e falou á que gardaba o
porta e trouxo a Pedro.
18:17 Entón a moza que gardaba a porta díxolle a Pedro: "Non es ti tamén.
un dos discípulos deste home? El di: non o son.
18:18 E estaban alí os servos e os oficiais, que fixeran lume de carbóns;
porque facía frío, e quentáronse, e Pedro quedou con eles.
e quentouse.
18:19 O sumo sacerdote preguntoulle entón a Xesús polos seus discípulos e pola súa doutrina.
18:20 Xesús respondeulle: Eu falei abertamente ao mundo; Algunha vez ensinei no
sinagoga, e no templo, onde sempre recorren os xudeus; e en
segredo non dixen nada.
18:21 Por que me preguntas? pregunta aos que me escoitaron o que lles dixen:
velaquí, eles saben o que dixen.
18:22 E cando falou isto, un dos oficiais que estaban alí bateu
Xesús coa palma da man, dicindo: Responde ao sumo sacerdote
entón?
18:23 Xesús respondeulle: "Se dixen mal, testemuña o mal.
se ben, por que me golpeas?
18:24 Anás mandouno atado ao sumo sacerdote Caifás.
18:25 E Simón Pedro púxose en pé e quentouse. Por iso dixéronlle:
Non es ti tamén un dos seus discípulos? El negouno, e dixo: Eu son
non.
18:26 Un dos servos do sumo sacerdote, sendo o seu parente cuxo oído
Pedro cortoulle e dixo: Non te vin no xardín con el?
18:27 Pedro volveu negar, e enseguida o galo cantou.
18:28 Entón levaron a Xesús de Caifás ao salón de xuízo;
cedo; e eles mesmos non entraron no tribunal, para que non fosen
debe ser contaminado; senón para que comesen a Pascua.
18:29 Pilato saíu entón a eles e díxolles: "Que acusación traedes?"
contra este home?
18:30 Eles responderon e dixéronlle: "Se non fose un malfeitor, fariamos".
non o entreguei a ti.
18:31 Entón díxolles Pilato: "Colédeo e xulgade segundo o voso".
lei. Os xudeus dixéronlle: "Non nos é lícito poñer".
calquera home á morte:
18:32 Para que se cumprise a palabra de Xesús, que dixo, indicando
que morte debe morrer.
18:33 Entón Pilato entrou de novo no tribunal e chamou a Xesús
díxolle: Es ti o rei dos xudeus?
18:34 Xesús respondeulle: "Ti dis isto por ti mesmo, ou fixeches outros".
dilo de min?
18:35 Pilato respondeu: "Son eu xudeu? A túa propia nación e os sumos sacerdotes teñen
entregoute a min: que fixeches?
18:36 Xesús respondeulle: "O meu reino non é deste mundo; se o meu reino fose de
este mundo, entón os meus servos loitarían, para que eu non fose librado
aos xudeus: pero agora o meu reino non é de aquí.
18:37 Pilato díxolle, entón, ti es un rei? Xesús respondeu:
Ti dis que eu son un rei. Para iso nacín, e por iso
vin ao mundo, para dar testemuño da verdade. Cada
o que é da verdade escoita a miña voz.
18:38 Pilato díxolle: Que é a verdade? E dito isto, foise
saíu outra vez aos xudeus e díxolles: Non atopo nel ningunha culpa
todos.
18:39 Pero vós tedes costume de que vos solte un
Pascua: queredes pois que vos solte o Rei do
xudeus?
18:40 Entón todos clamaron de novo, dicindo: Non este, senón Barrabás. Agora
Barrabás era un ladrón.