Xoán
6:1 Despois diso, Xesús pasou o mar de Galilea, que é o mar
de Tiberíades.
6:2 E seguiuno unha gran multitude, porque viron os seus milagres
fixo sobre os enfermos.
6:3 E Xesús subiu á montaña, e alí sentou cos seus discípulos.
6:4 E a Pascua, unha festa dos xudeus, estaba preto.
6:5 Cando Xesús ergueu os ollos e viu que se achegaba unha gran multitude
el, díxolle a Filipe: De onde mercaremos pan para que estes poidan
comer?
6:6 E isto dixo para probalo, porque el mesmo sabía o que ía facer.
6:7 Filipe respondeulle: Non bastan douscentos denarios de pan
para eles, que cada un deles leve un pouco.
6:8 Un dos seus discípulos, Andrés, irmán de Simón Pedro, díxolle:
6:9 Hai aquí un rapaz que ten cinco pans de cebada e dous pequenos
peixes: pero que son entre tantos?
6:10 E dixo Xesús: "Fai sentar os homes". Agora había moita herba no
lugar. Así que sentáronse os homes, uns cinco mil.
6:11 E Xesús colleu os pans; e cando deu as grazas, repartiu
aos discípulos, e os discípulos aos que estaban sentados; e
igualmente dos peixes tanto como farían.
6:12 Cando quedaron cheos, díxolles aos seus discípulos: "Recollede
fragmentos que quedan, que nada se perda.
6:13 Por iso, reuníronos e encheron doce cestos
os fragmentos dos cinco pans de cebada, que quedaron por riba
aos que comeran.
6:14 Entón aqueles homes, cando viron o milagre que fixo Xesús, dixeron:
Isto é dunha verdade ese profeta que debería vir ao mundo.
6:15 Xa que logo, cando Xesús decatouse de que ían vir e collelo
forza, para facelo rei, marchou de novo a unha montaña
só.
6:16 E cando xa foi a noite, os seus discípulos baixaron ao mar.
6:17 E subiu nun barco e pasou o mar cara a Cafarnaúm. E iso
Agora estaba escuro, e Xesús non chegou a eles.
6:18 E o mar levantouse por mor dun gran vento que sopraba.
6:19 Entón, cando remaron uns vinte e cinco ou trinta estadios, eles
ven a Xesús camiñando no mar e achegándose á nave: e eles
tiñan medo.
6:20 Pero el díxolles: "Son eu; non teñas medo.
6:21 Entón, recibiuno de boa gana no barco, e inmediatamente o barco
estaba na terra a onde foron.
6:22 O día seguinte, cando a xente que estaba ao outro lado do
mar viu que alí non había outro barco, salvo aquel no que entraba
entraron os seus discípulos, e Xesús non foi cos seus discípulos
no barco, pero que os seus discípulos marcharon sós;
6:23 (Con todo, outras barcas de Tiberíades chegaron preto do lugar onde
comeron pan, despois de que o Señor dera grazas:)
6:24 Cando a xente viu que Xesús non estaba alí, nin o seu
discípulos, tamén tomaron un barco e chegaron a Cafarnaúm buscando
Xesús.
6:25 E cando o atoparon ao outro lado do mar, dixéronlle
el, Rabí, cando viñeches aquí?
6:26 Xesús respondeulles: "En verdade, en verdade vos digo: buscades.
a min, non porque viches os milagres, senón porque comiches do
pans, e enchéronse.
6:27 Non traballe pola carne que perece, senón pola carne que perece
permanece ata a vida eterna, á que lle dará o Fillo do Home
ti: para el selou Deus o Pai.
6:28 Entón dixéronlle: "Que imos facer para facer as obras".
de Deus?
6:29 Xesús respondeulles: Esta é a obra de Deus, que vós
cre naquel a quen enviou.
6:30 Eles dixéronlle, pois, que sinal mostras para que poidamos
ves, e cre en ti? que traballas?
6:31 Os nosos pais comeron maná no deserto; tal como está escrito: El deullos
pan do ceo para comer.
6:32 Xesús díxolles: "En verdade, en verdade vos digo que Moisés deu
non ti ese pan do ceo; pero o meu Pai dávos o verdadeiro pan
do ceo.
6:33 Porque o pan de Deus é o que baixa do ceo e dá
vida para o mundo.
6:34 Entón dixéronlle: "Señor, dános este pan sempre".
6:35 E Xesús díxolles: "Eu son o pan de vida: o que vén a min".
nunca pasará fame; e quen cre en min nunca terá sede.
6:36 Pero eu díxenvos que tamén vós me vistedes e non credes.
6:37 Todo o que o Pai me dá, virá a min; e o que chega
non me botarei fóra.
6:38 Porque baixei do ceo, non para facer a miña propia vontade, senón a vontade de
o que me enviou.
6:39 E esta é a vontade do Pai que me enviou, a de todos os que el
deume que non perdería nada, senón que debería levantalo de novo
último día.
6:40 E esta é a vontade do que me enviou: que todo o que vexa
Fillo, e cre nel, teña vida eterna, e eu resucitarei
levantalo no último día.
6:41 Entón os xudeus murmuraron contra el, porque dixo: Eu son o pan
baixou do ceo.
6:42 E eles dixeron: Non é este Xesús, o fillo de Xosé, cuxo pai e
nai coñecemos? como é entón que di: Eu baixei do ceo?
6:43 Xesús respondeu e díxolles: Non murmuredes entre eles
vós mesmos.
6:44 Ninguén pode vir a min, se non o chama o Pai que me enviou.
e resucitareino no último día.
6:45 Está escrito nos profetas: E todos eles serán ensinados por Deus.
Polo tanto, todo home que escoitou e aprendeu do Pai,
vén a min.
6:46 Non é que ninguén vise ao Pai, agás o que é de Deus
visto o Pai.
6:47 En verdade, en verdade dígovos que o que cre en min ten eternidade.
vida.
6:48 Eu son ese pan de vida.
6:49 Os teus pais comeron maná no deserto e morreron.
6:50 Este é o pan que baixa do ceo, para que un home poida comer
dela, e non morrer.
6:51 Eu son o pan vivo que baixou do ceo: se alguén come
este pan vivirá para sempre; e o pan que eu darei é meu
carne, que darei pola vida do mundo.
6:52 Polo tanto, os xudeus pelexaban entre si, dicindo: Como pode este home
darnos a súa carne para comer?
6:53 Entón Xesús díxolles: En verdade, en verdade vos digo: se non comedes.
a carne do Fillo do home, e bebe o seu sangue, non tedes vida
ti.
6:54 Quen come a miña carne e bebe o meu sangue, ten vida eterna; e máis eu
resucitarao no último día.
6:55 Porque a miña carne é verdadeira carne, e o meu sangue é verdadeira bebida.
6:56 O que come a miña carne e bebe o meu sangue, habita en min, e eu en
el.
6:57 Como o Pai vivo me enviou, e eu vivo polo Pai, así o que
me come, mesmo el vivirá de min.
6:58 Este é o pan que baixou do ceo: non como fixeron os vosos pais
come maná e morreu: o que coma deste pan vivirá
nunca.
6:59 Isto dixo na sinagoga, mentres ensinaba en Cafarnaúm.
6:60 Moitos dos seus discípulos, cando oíron isto, dixeron: "Isto é".
un dito duro; quen pode escoitalo?
6:61 Cando Xesús soubo en si que os seus discípulos murmuraban diso, dixo
a eles: ¿Isto vos escandaliza?
6:62 E se ves o Fillo do Home subir onde estaba antes?
6:63 É o espírito o que vivifica; a carne non serve de nada: as palabras
que vos falo, son espírito e son vida.
6:64 Pero hai algúns de vós que non cren. Pois Xesús sabía dende o
comezando quen eran os que non crían, e quen debía traizoalo.
6:65 E dixo: "Por iso díxenvos que ninguén pode vir a min.
a non ser que lle fose dado polo meu Pai.
6:66 A partir daquela moitos dos seus discípulos volveron, e xa non andaban con eles
el.
6:67 Entón Xesús díxolles aos doce: "Vós tamén queredes ir?
6:68 Entón Simón Pedro respondeulle: "Señor, a quen iremos? tes o
palabras de vida eterna.
6:69 E nós cremos e estamos seguros de que ti es o Cristo, o Fillo do
Deus vivo.
6:70 Xesús respondeulles: Non vos escollín eu, doce, e un de vós é un
demo?
6:71 Falou de Xudas Iscariote, fillo de Simón, porque el era o que debía
traizoalo, sendo un dos doce.