Xoán
1:1 No principio estaba a Palabra, e a Palabra estaba con Deus, e a Palabra
era Deus.
1:2 O mesmo foi no principio con Deus.
1:3 Todas as cousas foron feitas por el; e sen el nada se fixo iso
Foi feita.
1:4 Nel estaba a vida; e a vida era a luz dos homes.
1:5 E a luz brilla nas tebras; e a escuridade non o comprendeu.
1:6 Houbo un home enviado de Deus, que se chamaba Xoán.
1:7 O mesmo veu como testemuña, para dar testemuño da Luz, que todos os homes
a través del podería crer.
1:8 El non era esa Luz, senón que foi enviado para dar testemuño daquela Luz.
1:9 Esa era a verdadeira Luz, que ilumina a todo home que entra no
mundo.
1:10 El estaba no mundo, e o mundo foi feito por el, e o mundo soubo
el non.
1:11 El veu aos seus, e os seus non o recibiron.
1:12 Pero a todos os que o recibiron, deulles poder para facerse fillos de
Deus, ata os que cren no seu nome:
1:13 Que naceron, non de sangue, nin da vontade da carne, nin da
vontade do home, senón de Deus.
1:14 E o Verbo fíxose carne e habitou entre nós (e vimos o seu
gloria, a gloria como do unigénito do Pai,) chea de graza
e verdade.
1:15 Xoán deu testemuño del, e berrou, dicindo: Este era aquel de quen eu
falou: O que vén despois de min é preferido antes que min, porque era antes
eu.
1:16 E da súa plenitude recibimos todos, e graza por graza.
1:17 Porque a lei foi dada por Moisés, pero a graza e a verdade foron por Xesús
Cristo.
1:18 Ninguén viu a Deus en ningún momento; o Fillo unigénito, que está no
seo do Pai, declarouno.
1:19 E este é o relato de Xoán, cando os xudeus enviaron sacerdotes e levitas
de Xerusalén para preguntarlle: Quen es ti?
1:20 E confesou, e non negou; pero confesou: Eu non son o Cristo.
1:21 E preguntáronlle: E entón? Es ti Elias? E el responde: Non son.
Es ti ese profeta? E el respondeu: Non.
1:22 Entón dixéronlle: Quen es ti? para que poidamos darlle unha resposta
os que nos enviaron. Que dis de ti mesmo?
1:23 El dixo: "Eu son a voz de quen clama no deserto: Endereite".
o camiño do Señor, como dixo o profeta Isaías.
1:24 E os enviados eran dos fariseos.
1:25 E preguntáronlle, e dixéronlle: Por que bautizas, se ti
Non será ese Cristo, nin Elías, nin ese profeta?
1:26 Xoán respondeulles, dicindo: Eu bautizo con auga, pero alí está un
entre vós, a quen non coñecedes;
1:27 É o que ven detrás de min é preferido antes que min, cuxo calzado
pestillo que non son digno de soltar.
1:28 Estas cousas foron feitas en Betábara, alén do Xordán, onde estaba Xoán
bautizando.
1:29 Ao día seguinte, Xoán viu que Xesús se achegaba a el e díxolle: "Velaí
Cordeiro de Deus, que quita o pecado do mundo.
1:30 Este é aquel de quen dixen: "Despois de min vén un home preferido".
diante de min: pois estaba diante de min.
1:31 E non o coñecía, senón para que se manifestase a Israel,
por iso veño bautizar con auga.
1:32 E Xoán deu testemuño, dicindo: Vin o Espírito baixar do ceo
coma unha pomba, e quedou sobre el.
1:33 E non o coñecía, pero o que me enviou bautizar con auga, o mesmo
díxome: Sobre quen verás baixar o Espírito, e
quedando sobre el, o mesmo é o que bautiza co Espírito Santo.
1:34 E vin, e dei constancia de que este é o Fillo de Deus.
1:35 O día seguinte, de novo, Xoán e dous dos seus discípulos puxéronse en pé;
1:36 E mirando a Xesús mentres camiñaba, dixo: Velaquí o Año de Deus.
1:37 E os dous discípulos oíronlle falar, e seguiron a Xesús.
1:38 Entón Xesús volveuse, viu que seguían e díxolles: Que?
buscas? Eles dixéronlle: Rabí (é dicir, interpretado:
Mestre, onde moras?
1:39 El díxolles: "Ven e velo". Viñeron e viron onde moraba, e
quedou con el aquel día: porque era sobre a hora décima.
1:40 Un dos dous que oíron falar a Xoán e o seguían, era Andrés.
Irmán de Simón Pedro.
1:41 Primeiro atopa o seu irmán Simón e díxolle: Temos
atopou o Mesías, que é, ao ser interpretado, o Cristo.
1:42 E levouno a Xesús. E ó velo Xesús, díxolle: Ti
es Simón, fillo de Xoán: chamarácheche Cefas, que está preto
interpretación, Unha pedra.
1:43 O día seguinte, Xesús quería saír a Galilea e atopou a Filipe.
e díxolle: Sígueme.
1:44 Filipe era de Betsaida, cidade de Andrés e Pedro.
1:45 Filipe atopou a Natanael e díxolle: Atopamos a aquel de quen.
Moisés na lei e os profetas escribiron: Xesús de Nazaret, o
fillo de Xosé.
1:46 E Natanael díxolle: "Pode saír algo bo
Nazaret? Filipe díxolle: Veña e vela.
1:47 Xesús viu a Natanael que se achegaba a el e díxolle del: Velaquí un israelita.
de feito, en quen non hai engano!
1:48 Natanael díxolle: De onde me coñeces? Xesús respondeu e
díxolle: Antes de que Filipe te chamase, cando estabas baixo o
figueira, vinte.
1:49 Natanael respondeulle: Rabí, ti es o Fillo de Deus;
ti es o Rei de Israel.
1:50 Xesús respondeulle: "Porque che dixen: vinte.
debaixo da figueira, cres? verás cousas maiores que
estes.
1:51 E díxolle: En verdade, en verdade che digo:
verá o ceo aberto e os anxos de Deus subir e baixar
sobre o Fillo do home.