Xeremías
50:1 A palabra que o Señor falou contra Babilonia e contra a terra do
Caldeos polo profeta Xeremías.
50:2 Proclamade entre as nacións, publicade e levantade un estandarte;
publícalo e non ocultes: digades: tomada Babilonia, confundida Bel.
Merodach está roto en anacos; os seus ídolos están confundidos, as súas imaxes
partido en anacos.
50:3 Porque do norte xurdiu contra ela unha nación que o fará
facer a súa terra desolada, e ninguén morará nela;
marcharán, homes e bestas.
50:4 Naqueles días e naquel tempo, di o Señor, os fillos de Israel
virán xuntos eles e os fillos de Xudá, indo chorando:
irán e buscarán ao Señor, o seu Deus.
50:5 Preguntarán polo camiño de Sión coa cara cara alá, dicindo:
Ven, e unámonos ao Señor nun pacto perpetuo que
non será esquecido.
50:6 O meu pobo foi ovella perdida; os seus pastores fixéronas ir
desviáronos nos montes: marcharon de
monte en outeiro, esqueceron o seu lugar de descanso.
50:7 Todos os que os atoparon devoráronos, e os seus adversarios dixeron: "Nós".
non ofendas, porque pecaron contra o Señor, a morada de
xustiza, o Señor, a esperanza dos seus pais.
50:8 Quítate do medio de Babilonia e sae da terra do
Caldeos, e sexa como os cabritos diante dos rabaños.
50:9 Porque, velaquí, levantarei e fago subir contra Babilonia unha asemblea
das grandes nacións do país do norte: e estableceranse
en orde contra ela; de alí será levada: as súas frechas
ser como un poderoso home experto; ninguén volverá en balde.
50:10 E Caldea será un botín: todos os que a saqueen estarán satisfeitos.
di o Señor.
50:11 Porque estabas contento, porque te alegrabas, oh destrutores dos meus
herdanza, porque estás engordado coma a vaquilla da herba, e como brame
touros;
50:12 A túa nai estará moi confusa; a que te deu a luz será
avergoñado: velaquí, o máis atrasado das nacións será un deserto, a
terra seca e deserto.
50:13 Por mor da ira do Señor non será habitada, pero
quede totalmente desolado: todo aquel que pase por Babilonia quedará abraiado,
e asubiar en todas as súas pragas.
50:14 Dispoñádevos contra Babilonia arredor: todos os que vos dobrades.
o arco, dispara contra ela, non aforre frechas: porque ela pecou contra o
SEÑOR.
50:15 Grita contra ela arredor: ela deu a súa man: os seus fundamentos
caeron, os seus muros son derrubados: porque é a vinganza do
SEÑOR: vingade dela; como ela fixo, fai con ela.
50:16 Corta o sementador de Babilonia, e o que manexa a fouce no
tempo da colleita: por medo á espada opresora volverán todos
un ao seu pobo, e cada un fuxirá á súa terra.
50:17 Israel é unha ovella dispersa; os leóns afastárono: primeiro o
o rei de Asiria devorouno; e último este Nabucodonosor rei de
Babilonia rompeulles os ósos.
50:18 Por iso, así fala o Señor dos exércitos, o Deus de Israel: Velaí, eu
castigará o rei de Babilonia e a súa terra, como eu castiguei a
rei de Asiria.
50:19 E devolverei a Israel á súa morada, e alimentarase
Carmelo e Basán, e a súa alma saciarase no monte de Efraín
e Galaad.
50:20 Naqueles días e naquel tempo, di o Señor, a iniquidade de Israel
buscarase, e non haberá; e os pecados de Xudá, e
non serán atopados, porque eu perdoarei aos que reservo.
50:21 Sube contra a terra de Merataim, contra ela e contra a
habitantes de Pekod: desperdicia e destrúe tras eles, di o
Señor, e fai todo o que che mandei.
50:22 Un son de batalla está na terra, e de gran destrución.
50:23 Como se rompe e rompe o martelo de toda a terra! como é
Babilonia converteuse nunha desolación entre as nacións!
50:24 Teño unha trampa e ti tamén es prendida, oh Babilonia, e
non eras consciente: atopásteche, e tamén colleches, porque tes
loitado contra o Señor.
50:25 O Señor abriu a súa armería e sacou as armas de
a súa indignación: porque esta é a obra do Señor, Deus dos exércitos
terra dos caldeos.
50:26 Ven contra ela dende a fronteira, abre os seus almacéns: bótaa
sobe como montes e destrúea por completo: non quede nada dela.
50:27 Mata todos os seus touros; que baixen á matanza: ai deles!
porque chegou o seu día, o tempo da súa visita.
50:28 A voz dos que foxen e escapan da terra de Babilonia, para
declara en Sion a vinganza do Señor, o noso Deus, a vinganza do seu
templo.
50:29 Convocade aos arqueiros contra Babilonia: todos os que dobrades o arco,
acampa contra ela arredor; que ninguén escape: recompensádeo
segundo o seu traballo; segundo todo o que ela fixo, fai con ela:
porque foi orgullosa contra o Señor, contra o Santo de
Israel.
50:30 Por iso os seus mozos caerán nas rúas, e todos os seus homes de
A guerra será cortada naquel día, di o Señor.
50:31 Velaquí, estou contra ti, soberbio, di o Señor, Deus.
anfitrións: porque chegou o teu día, o tempo que te visitarei.
50:32 E o máis soberbio tropezará e caerá, e ninguén o levantará.
e prenderei un lume nas súas cidades, que devorará por todas partes
sobre el.
50:33 Así fala o Señor dos exércitos: Os fillos de Israel e os fillos de
Xudá foron oprimidos xuntos, e todos os que os levaron cativos tiñan
rápido; negáronse a deixalos ir.
50:34 O seu Redentor é forte; o Señor dos exércitos é o seu nome
defender completamente a súa causa, para que lle dea descanso á terra e
inquieta aos habitantes de Babilonia.
50:35 Unha espada está sobre os caldeos, di o Señor, e sobre os habitantes.
de Babilonia, e sobre os seus príncipes e sobre os seus sabios.
50:36 Unha espada está sobre os mentireiros; e adorarán: unha espada está sobre ela
homes poderosos; e quedarán consternados.
50:37 Unha espada está sobre os seus cabalos, sobre os seus carros e sobre todos os
xente mesturada que está no medio dela; e converteranse como
mulleres: unha espada está sobre os seus tesouros; e serán roubados.
50:38 A seca está sobre as súas augas; e secarán: porque é o
terra de imaxes gravadas, e están tolos cos seus ídolos.
50:39 Polo tanto, as feras do deserto coas feras do deserto
alí habitarán illas e nela habitarán os mouchos: e el
xa non será habitada para sempre; nin será habitada desde
xeración en xeración.
50:40 Como Deus derrocou Sodoma e Gomorra e as cidades veciñas destas,
di o Señor; así ninguén permanecerá alí, nin ningún fillo de
o home mor nel.
50:41 Velaquí, un pobo virá do norte, unha gran nación e moitos
levantaranse reis das costas da terra.
50:42 Terán o arco e a lanza: son crueis e non mostrarán
misericordia: a súa voz ruxirá como o mar, e cabalgarán
cabalos, cada un posto en orde, coma un home para a batalla, contra ti,
Ó filla de Babilonia.
50:43 O rei de Babilonia escoitou a noticia deles, e as súas mans creceron.
débil: a angustia apoderouse del, e dores coma a dunha muller de parto.
50:44 Velaquí, como un león subirá dende a crecida do Xordán ata
a morada dos fortes: pero fareinos fuxir de súpeto
dela: e quen é un home escollido para que eu poña sobre ela? para quen
é coma min? e quen me indicará a hora? e quen é ese pastor
que estará diante de min?
50:45 Escoitade, pois, o consello de Xehová que tomou contra
Babilonia; e os seus propósitos, que propuxo contra a terra do
Caldeos: Seguro que o máis pequeno do rabaño os sacará fóra: certamente el
farán con eles a súa morada desolada.
50:46 Ao ruído da toma de Babilonia a terra móvese, e o clamor é
escoitado entre as nacións.