Judith
13:1 Cando chegou a noite, os seus servos apresuráronse en marchar
Bagoas pechou a súa tenda fóra, e despediu os camareiros do
presenza do seu señor; e foron para as súas camas: porque estaban todos
canso, porque a festa fora longa.
13:2 E Judit quedou na tenda, e Holofernes deitado enriba
o seu leito: porque estaba cheo de viño.
13:3 Xudit mandara á súa criada que quedara fóra do seu dormitorio, e
para agardar por ela. saíndo, como facía a diario: pois dixo que o faría
vai para as súas oracións, e ela falou a Bagoas segundo o mesmo
propósito.
13:4 Entón todos saíron e non quedou ninguén no dormitorio, nin pequeno
nin xenial. Entón Judith, de pé xunto á súa cama, dixo no seu corazón: Señor
Deus de todo poder, mira este presente sobre as obras das miñas mans para
a exaltación de Xerusalén.
13:5 Porque agora é o momento de axudar a túa herdanza e de executar a túa
empresas para a destrución dos inimigos contra os que se levantan
nós.
13:6 Entón chegou á columna da cama, que estaba á cabeza de Holofernes,
e tirou de alí o seu fauchion,
13:7 E achegouse á súa cama, colleu o cabelo da súa cabeza e
dixo: "Fortaleceme, Señor Deus de Israel, hoxe".
13:8 E ela golpeoulle dúas veces o pescozo con todas as súas forzas, e levouna
a súa cabeza del.
13:9 E derrubou o seu corpo da cama, e tirou o dosel
os piares; e ao pouco tempo ela saíu e deulle a cabeza a Holofernes
á súa criada;
13:10 E meteuno no seu saco de carne;
ao seu costume á oración: e cando pasaron o campamento, eles
rodeou o val, subiu ao monte de Betulia e chegou
as portas dos mesmos.
13:11 Entón Judit díxolles de lonxe aos vixiantes da porta: "Abre, abre agora.
a porta: Deus, o noso Deus, está connosco, para mostrar o seu poder aínda dentro
Xerusalén, e as súas forzas contra o inimigo, como fixo iso
día.
13:12 Cando os homes da súa cidade escoitaron a súa voz, apresuráronse en baixar
á porta da súa cidade, e chamaron aos anciáns da cidade.
13:13 E entón correron todos xuntos, tanto pequenos como grandes, porque era raro
a eles que ela chegou; entón abriron a porta e recibiunos.
e fixo un lume para unha luz, e púxose arredor deles.
13:14 Entón ela díxolles en voz alta: "Louade, louvade a Deus, louvade a Deus.
Eu digo, porque non lle quitou a súa misericordia á casa de Israel,
pero esta noite destruíu os nosos inimigos coas miñas mans.
13:15 Entón ela sacou a cabeza da bolsa, mostroulla e díxolles:
velaí o xefe de Holofernes, o capitán xefe do exército de Assur,
e velaquí o dosel, onde xacía na súa borracheira; e o
O Señor bateuno pola man dunha muller.
13:16 Vive o Señor, quen me gardou no meu camiño, meu
o semblante enganouno ata a súa destrución, e aínda non o fixo
cometeu pecado comigo, para contaminarme e avergoñarme.
13:17 Entón todo o pobo quedou marabilloso e inclinouse
e adorou a Deus, e dixo unánimemente: Bendito sexas, o noso
Deus, que este día aniquilaches aos inimigos do teu pobo.
13:18 Entón díxolle Ozías: "Oh filla, bendita es ti do Altísimo.
Deus sobre todas as mulleres da terra; e bendito sexa o Señor Deus,
que creou os ceos e a terra, que te dirixiu
ao corte da cabeza do xefe dos nosos inimigos.
13:19 Por iso a túa confianza non se apartará do corazón dos homes, que
lembra o poder de Deus para sempre.
13:20 E Deus volve a ti estas cousas para que te visites como un eloxio perpetuo
en cousas boas porque non perdonaches a túa vida pola aflicción
da nosa nación, pero vingaste a nosa ruína, camiñando en liña recta antes
noso Deus. E todo o pobo dixo: Así sexa, así sexa.