Judith
12:1 Entón mandou traela onde estaba o prato; e pediu iso
deberían prepararlle as súas propias carnes, e que ela beba
do seu propio viño.
12:2 E Judith dixo: "Non comerei del, para que non haxa falta.
Provisión para min das cousas que trouxen.
12:3 Entón Holofernes díxolle: "Se a túa provisión falla, como o faría".
dámosche o like? pois non hai ninguén connosco da túa nación.
12:4 Entón díxolle Judith Como vive a túa alma, meu señor, a túa serva
non gastarei as cousas que teño, antes de que o Señor traballe polo meu
entrega as cousas que el decidiu.
12:5 Entón os servos de Holofernes trouxérona na tenda, e ela durmiu.
ata medianoite, e ergueuse cando era para a vigilia da mañá,
12:6 E enviado a Holofernes, salvo, que o meu señor manda agora que o teu
a serva pode ir á oración.
12:7 Entón Holofernes mandou á súa garda que non a detivesen: así
ela permaneceu no campamento tres días, e saíu de noite ao campamento
val de Betulia, e lavouse nunha fonte de auga á beira do
campamento.
12:8 E cando saíu, suplicou ao Señor Deus de Israel que a dirixise
camiño para a crianza dos fillos do seu pobo.
12:9 Entón entrou limpa e quedou na tenda ata que a comeu
carne á noite.
12:10 E no cuarto día Holofernes fixo unha festa só para os seus servos,
e non chamou ningún dos oficiais ao banquete.
12:11 Entón díxolle a Bagoas, o eunuco, que se encargaba de todo o que tiña:
Vai agora e convence a esta muller hebrea que está contigo para que veña
a nós, e come e bebe connosco.
12:12 Porque, velaquí, será unha vergoña para a nosa persoa, se deixamos que unha muller así
vai, non tendo a súa compaña; porque se non a atraemos cara a nós, farao
rímonos para desprezar.
12:13 Entón Bagoas saíu da presenza de Holofernes e chegou a ela
dixo: "Non teña medo esta fermosa moza de vir ao meu señor e de ser
honrado na súa presenza, e bebe viño, e alégrate connosco e sé
feita hoxe como unha das fillas dos asirios, que serven en
a casa de Nabucodonosor.
12:14 Entón Judith díxolle: "Quen son eu agora para contrarrestar ao meu señor?"
certamente o que lle guste fareino axiña, e será meu
alegría ata o día da miña morte.
12:15 Ela ergueuse e vestiuse coas súas roupas e con todas as da súa muller
vestimenta, e a súa criada foi e puxo peles suaves no chan para ela
contra Holofernes, que recibira de Bagoas para o seu uso diario,
para que sentara e comese sobre eles.
12:16 Cando Judit entrou e sentouse, o corazón de Holofernes quedou arrebatado.
con ela, e a súa mente conmoveuse, e desexaba moito a súa compañía;
pois agardou un tempo para enganala, dende o día que a vira.
12:17 Entón díxolle Holofernes: "Bebe agora e alégrate connosco".
12:18 Entón Judith dixo: "Agora vou beber, meu señor, porque a miña vida está engrandecida".
en min este día máis que todos os días desde que nacín.
12:19 Despois colleu, comeu e bebeu diante del o que a súa criada preparara.
12:20 E Holofernes gustouse moito dela, e bebeu máis viño ca el
bebera en calquera momento nun día desde que naceu.