Judith
11:1 Entón díxolle Holofernes: "Muller, consola, non teñas medo".
o teu corazón: porque nunca magoei a ninguén que quixese servir
Nabucodonosor, o rei de toda a terra.
11:2 Agora ben, se o teu pobo que habita nos montes non se puxese
lixeiro por min, eu non levantaría a miña lanza contra eles: pero eles
fixeron estas cousas por si mesmos.
11:3 Pero agora dime por que fuxiches deles, e chegaches a nós.
porque viñeches para salvagardar; consolo, vivirás
esta noite, e despois:
11:4 Porque ninguén che fará dano, senón que che rogue ben, como fan os servos
do rei Nabucodonosor, meu señor.
11:5 Entón Judit díxolle: "Recibe as palabras do teu servo e padece".
a túa serva para falar na túa presenza, e non lle mentirei
señor esta noite.
11:6 E se segues as palabras da túa serva, Deus traerá o
cousa perfectamente pasar por ti; e o meu señor non lle faltará
fins.
11:7 Como vive Nabucodonosor, rei de toda a terra, e como vive o seu poder,
quen te enviou para soster todo ser vivo: porque non só
os homes serviránlle por ti, pero tamén as bestas do campo e os
O gando e as aves do ceo vivirán baixo o teu poder
Nabucodonosor e toda a súa casa.
11:8 Porque escoitamos falar da túa sabedoría e das túas políticas, e fálase
toda a terra, que ti só es excelente en todo o reino, e
poderoso en coñecemento e marabilloso en proezas de guerra.
11:9 En canto ao asunto que falou Aquior no teu consello, nós
escoitou as súas palabras; porque os homes de Betulia salvárono, e el declarou
a eles todo o que che falara.
11:10 Polo tanto, señor e gobernador, non respectes a súa palabra; pero déixao dentro
o teu corazón, porque é verdade, porque a nosa nación non será castigada,
nin a espada pode prevalecer contra eles, a non ser que pequen contra os seus
Deus.
11:11 E agora, que o meu señor non sexa derrotado e frustrar o seu propósito, mesmo
agora caeu sobre eles a morte, e o seu pecado os alcanzou,
co cal provocarán a ira do seu Deus sempre que o fagan
o que non convén facer:
11:12 Porque as súas víveres non lles faltan, e toda a súa auga é escasa, e eles
decidiron poñer as mans sobre o seu gando e propúxose consumir
todas esas cousas, que Deus lles prohibiu comer polas súas leis:
11:13 E están decididos a gastar as primicias dos décimos de viño e
aceite, que tiñan santificado, e reservado para os sacerdotes que serven
en Xerusalén ante a face do noso Deus; as cousas que non é
lícito para calquera das persoas tanto como para tocar coas mans.
11:14 Porque enviaron algúns a Xerusalén, porque tamén os que habitan alí
fixeron o mesmo, para traerlles unha licenza do Senado.
11:15 Agora ben, cando lles fagan saber, farano inmediatamente, e eles
darache para ser destruído o mesmo día.
11:16 Xa que logo, eu, a túa serva, sabendo todo isto, fuxín deles
presenza; e Deus envioume para facer cousas contigo, onde todo o
a terra quedará abraiada, e quen a escoite.
11:17 Porque o teu servo é relixioso, e serve ao Deus do ceo día e
noite: agora pois, meu señor, quedarei contigo e co teu servo
sairá de noite ao val e rogarei a Deus e a el
diráme cando cometen os seus pecados:
11:18 E vouche mostrar; entón sairas con todos.
o teu exército, e non haberá ningún deles que che resista.
11:19 E guiareite polo medio de Xudea, ata que veñas diante
Xerusalén; e poñerei o teu trono no medio del; e ti
conduciraos como ovellas que non teñen pastor, e un can non
como abrirche a boca: porque estas cousas me dixeron segundo
á miña presciencia, e foron declarados para min, e son enviado para
dicirche.
11:20 Entón as súas palabras agradaron a Holofernes e a todos os seus servos; e eles
marabillado coa súa sabedoría e dixo:
11:21 Non hai tal muller dun extremo a outro da terra, nin os dous
pola beleza do rostro e pola sabedoría das palabras.
11:22 Así mesmo, díxolle Holofernes. Deus fixo ben en enviarte
ante o pobo, esa forza podería estar nas nosas mans e a destrución
sobre os que miran levemente o meu señor.
11:23 E agora eres fermosa no teu rostro e intelixente no teu
palabras: certamente, se fas o que dixeches, o teu Deus será o meu Deus,
e habitarás na casa do rei Nabucodonosor, e estarás
coñecido en toda a terra.