Judith
10:1 Despois diso, ela deixara de clamar ao Deus de Israel, e mal
rematou con todas estas palabras.
10:2 Levantouse onde caera, chamou á súa criada e baixou
na casa na que moraba os días de sábado, e nela
días de festa,
10:3 E quitou o saco que levaba, e quitou as roupas
da súa viuvez, e lavou todo o seu corpo con auga e unxiu
ela mesma cun ungüento precioso, e trenzou o cabelo da súa cabeza e
coloque un pneumático sobre ela e vístese as súas vestimentas de alegría
estivo vestida durante a vida do seu marido Manasses.
10:4 E colleu sandalias nos pés, púxolle as pulseiras e
as súas cadeas, os seus aneis, os seus pendentes e todos os seus adornos, e
engalanouse con valentía, para atraer os ollos de todos os homes que deberían ver
ela.
10:5 Entón deulle á súa criada unha botella de viño e unha cunca de aceite, e encheuse
unha bolsa con millo resecado e terrones de figos e con pan fino; así que ela
plegou todas estas cousas e púxoas sobre ela.
10:6 Así, saíron á porta da cidade de Betulia e atoparon
alí de pé Ozias e os antigos da cidade, Chabris e Charmis.
10:7 E cando a viron, cambiou o seu rostro e as súas vestimentas
cambiou, asombraron moito da súa beleza e dixéronlle
ela.
10:8 O Deus, o Deus dos nosos pais, dáche gracia e fai o teu
empresas para a gloria dos fillos de Israel e para o
exaltación de Xerusalén. Entón adoraron a Deus.
10:9 E ela díxolles: "Mande que se abra as portas da cidade".
eu, para que saia a cumprir as cousas das que falastes
comigo. Así que mandaron aos mozos que lle abrisen, como ela tiña
falado.
10:10 E cando o fixeron, saíu Judit, ela e a súa criada con ela;
e os homes da cidade mirou por ela, ata que ela baixaba
montaña, e ata que pasou o val e non puido vela máis.
10:11 Así saíron directamente no val: e a primeira vigilia do
Os asirios atopáronse con ela,
10:12 E colleuna e preguntoulle: De que pobo es ti? e de onde vén
ti? e a onde vas? E ela dixo: Eu son unha muller dos hebreos.
e fuxín deles, porque che darán para ser consumidos.
10:13 E estou chegando diante de Holofernes, o capitán xefe do teu exército, para
declarar palabras de verdade; e mostrareille o camiño polo que debe ir,
e gañar todo o monte, sen perder o corpo nin a vida de ninguén
dos seus homes.
10:14 Cando os homes escoitaron as súas palabras e viron o seu rostro, eles
marabillado moito da súa beleza e díxolle:
10:15 Salvaches a túa vida, porque te apresuraches a baixar ao
presenza do noso señor: agora, pois, ven á súa tenda e algúns de nós
conduciránte ata que te entreguen nas súas mans.
10:16 E cando esteas diante del, non teñas medo no teu corazón, pero
móstralle segundo a túa palabra; e suplicarache ben.
10:17 Entón escolleron de entre eles cen homes para que a acompañasen a ela e a ela
criada; e levárona á tenda de Holofernes.
10:18 Entón houbo un encontro por todo o campamento, porque a súa chegada era
ruidoso entre as tendas, e acercáronse a ela, mentres ela estaba fóra
a tenda de Holofernes, ata que lle falaron dela.
10:19 E admiraban a súa beleza e admiraban os fillos de Israel
por causa dela, e cada un díxolle ao seu veciño: Quen desprezaría
este pobo, que ten entre elas tales mulleres? seguramente non é bo iso
quede un home deles que, deixado ir, pode enganar a toda a terra.
10:20 E os que estaban preto de Holofernes saíron, e todos os seus servos e
trouxérona na tenda.
10:21 Holofernes descansaba sobre a súa cama, baixo un dosel que estaba tecido
roxo, ouro, esmeraldas e pedras preciosas.
10:22 Entón mostráronlle dela; e saíu diante da súa tenda con prata
lámpadas que van diante del.
10:23 E cando Xudit chegou ante el e os seus servos, todos quedaron marabillados
pola beleza do seu rostro; e caeu sobre a súa cara, e
fíxolle reverencia e os seus servos levárona.