Judith
8:1 Naquel tempo, Xudit, filla de Merari, soubo diso.
o fillo de Ox, o fillo de Xosé, o fillo de Ozel, o fillo de Elcia, o
fillo de Ananías, fillo de Gedeón, fillo de Rafael, fillo de
Acito, fillo de Eliu, fillo de Eliab, fillo de Natanael, o fillo
de Samael, fillo de Salasadal, fillo de Israel.
8:2 E Manaxés foi o seu marido, da súa tribo e parentela, que morreu no
colleita de cebada.
8:3 Pois mentres estaba vixiando aos que ataban gavillas no campo, o
caeu sobre a súa cabeza, caeu sobre a súa cama e morreu na cidade de
Betulia: e enterraronno cos seus pais no campo de medio
Dothaim e Balamo.
8:4 Entón Judit quedou viúva na súa casa tres anos e catro meses.
8:5 E fíxolle unha tenda na parte superior da súa casa e vestiuse de cilicio
sobre os seus lombos e garda a roupa de viúva.
8:6 E xaxunou todos os días da súa viuvez, agás as vésperas
os sábados, e os sábados, e as vésperas das lúas novas e as novas
lúas e as festas e días solemnes da casa de Israel.
8:7 Ela tamén era de bonito semblante e moi fermosa á vista
o seu home Manassés deixaralle ouro, prata e criados e
criadas, e gando e terras; e ela quedou sobre eles.
8:8 E non había ninguén que lle dera unha mala palabra; xa que ela temía moito a Deus.
8:9 Cando escoitou as malas palabras do pobo contra o gobernador,
que se desmaiaron por falta de auga; pois Judit escoitara todas as palabras
que Ozías lles falara e que xurou entregar o
cidade aos asirios despois de cinco días;
8:10 Entón enviou á súa camareira, que tiña o goberno de todas as cousas
que tiña, para chamar a Ozias e Chabris e Charmis, os antigos do
cidade.
8:11 E achegáronse a ela, e ela díxolles: "Escóitame agora, vós".
gobernadores dos habitantes de Betulia: polas vosas palabras que tedes
falado ante o pobo hoxe non son correctos, tocando este xuramento
que fixestes e pronunciastes entre Deus e vós, e prometéchedes facelo
entrega a cidade aos nosos inimigos, a non ser que nestes días o Señor se volva
para axudarche.
8:12 E agora quen sodes vós que tentastes a Deus hoxe e estades de pé?
Deus entre os fillos dos homes?
8:13 E agora proba o Señor Todopoderoso, pero nunca saberedes nada.
8:14 Porque non podedes atopar a profundidade do corazón do home, nin vós
percibir as cousas que pensa: entón como podedes buscar a Deus,
que fixo todas estas cousas e coñece a súa mente ou comprende a súa
propósito? Non, meus irmáns, non irrites ao Señor, noso Deus.
8:15 Porque se non nos axuda nestes cinco días, ten poder
defendernos cando queira, mesmo todos os días, ou para destruírnos ante o noso
inimigos.
8:16 Non vingues os consellos do Señor, noso Deus, porque Deus non é coma o home.
que poida ser ameazado; tampouco é como fillo do home, que el
debería estar vacilante.
8:17 Polo tanto, agardemos a súa salvación e chamémoslle para que axude
nós, e escoitará a nosa voz, se lle gusta.
8:18 Porque non xurdiu ninguén na nosa idade, nin o hai nestes días
nin tribo, nin familia, nin pobo, nin cidade entre nós, que adoramos
deuses feitos coas mans, como antes.
8:19 Por iso os nosos pais foron entregados á espada, e por a
estragar, e tivo unha gran caída diante dos nosos inimigos.
8:20 Pero non coñecemos a ningún outro deus, polo que confiamos en que non desprezará
nós, nin ningún da nosa nación.
8:21 Pois se somos tomados así, toda Xudea quedará deserta e o noso santuario
será estragado; e esixirá a profanación dela no noso
boca.
8:22 E a matanza dos nosos irmáns, e a catividade do país, e
a desolación da nosa herdanza, volverá sobre as nosas cabezas entre os
Gentís, onde queira que esteamos en servidume; e seremos unha ofensa
e un oprobio para todos os que nos posúen.
8:23 Porque a nosa servidume non será dirixida a favor, senón o Señor, o noso Deus
converterao en deshonra.
8:24 Agora ben, irmáns, demos un exemplo aos nosos irmáns:
porque os seus corazóns dependen de nós, e do santuario e da casa,
e o altar, descansa sobre nós.
8:25 Ademais, deamos grazas ao Señor, noso Deus, que nos proba
como fixo os nosos pais.
8:26 Lembre o que lle fixo a Abraham, como probou a Isaac, e que
pasou a Xacob na Mesopotamia de Siria, cando gardaba as ovellas de
Labán, irmán da súa nai.
8:27 Porque non nos probou no lume, como os fixo a eles, para o
exame dos seus corazóns, nin se vingou de nós: senón
o Señor azouta aos que se achegan a el, para amonestalos.
8:28 Entón díxolle Ozías: "Con todo o que falaches falaches.
un bo corazón, e non hai ninguén que poida contrarrestar as túas palabras.
8:29 Porque este non é o primeiro día no que se manifesta a túa sabedoría; pero dende
o comezo dos teus días todo o pobo coñeceu o teu entendemento,
porque a disposición do teu corazón é boa.
8:30 Pero o pobo tiña moita sede e obrigounos a facer con eles o que nós
falamos, e facer un xuramento sobre nós mesmos, que non o faremos
romper.
8:31 Por iso, ora por nós, porque es unha muller piadosa, e a
O Señor enviaranos a choiva para encher as nosas cisternas, e non nos esmoreceremos máis.
8:32 Entón Judith díxolles: "Escoitade-me, e farei unha cousa.
vai por todas as xeracións aos fillos da nosa nación.
8:33 Esta noite estaredes na porta, e eu sairei co meu
camareira: e nos días que prometerades entregar o
cidade aos nosos inimigos o Señor visitará Israel pola miña man.
8:34 Pero non preguntedes sobre o meu feito, porque non vos vou declarar ata que
acaben as cousas que fago.
8:35 Entón Ozías e os príncipes dixéronlle: "Vai en paz, e o Señor Deus".
estar diante de ti, para vingarse dos nosos inimigos.
8:36 Entón, volveron da tenda e foron para os seus gardas.