Judith
7:1 Ao día seguinte, Holofernes mandou todo o seu exército e todo o seu pobo
viñeron a tomar a súa parte, para que retiraran o seu campamento contra
Betulia, tomar de antemán as subidas do monte, e facer
guerra contra os fillos de Israel.
7:2 Entón os seus homes fortes retiraron os seus campamentos naquel día, e o exército de
os homes de guerra eran cento setenta mil peóns e doce
mil cabaleiros, a carón da equipaxe, e outros homes que estaban a pé
entre eles, unha multitude moi grande.
7:3 E acamparon no val preto de Betulia, á beira da fonte, e
estendéronse en ancho por Dothaim ata Belmaim, e dentro
lonxitude desde Betulia ata Cinamón, que está fronte a Esdraelón.
7:4 Os fillos de Israel, cando viron a multitude deles, estaban
moi turbado, e díxolle cada un ao seu veciño: Agora farán estes
os homes lamben a face da terra; para nin as altas montañas, nin
os vales, nin os outeiros, son capaces de soportar o seu peso.
7:5 Entón cada un colleu as súas armas de guerra, e cando se acenderon
incendios nas súas torres, permaneceron e vixiaron toda esa noite.
7:6 Pero no segundo día, Holofernes sacou a todos os seus cabaleiros
vista dos fillos de Israel que estaban en Betulia,
7:7 E mirou os pasadizos ata a cidade, e chegou ás fontes de
as súas augas, tomáronos e puxo sobre eles guarnicións de homes de guerra,
e el mesmo trasladouse cara ao seu pobo.
7:8 Entón acudiron a el todos os xefes dos fillos de Esaú e todos os
gobernadores do pobo de Moab e xefes da costa do mar e
dito,
7:9 Que o noso señor escoite agora unha palabra para que non haxa un derrocamento no teu
exército.
7:10 Porque este pobo dos fillos de Israel non confía nas súas lanzas,
pero na altura dos montes onde habitan, porque non é así
doado chegar aos cumios das súas montañas.
7:11 Agora ben, meu señor, non loitas contra eles en orde de batalla, e
non perecerá nin un só home do teu pobo.
7:12 Permanece no teu campamento e garda a todos os homes do teu exército, e deixa que o teu
os servos meten nas súas mans a fonte de auga, que brota
do pé da montaña:
7:13 Porque todos os habitantes de Betulia teñen alí a súa auga; así será
sede mátaos, e eles abandonarán a súa cidade, e nós e os nosos
a xente subirá aos cumios dos montes próximos, e o fará
acampa sobre eles, para que ninguén saia da cidade.
7:14 Así, eles, as súas mulleres e os seus fillos serán consumidos polo lume,
e antes de que a espada veña contra eles, serán derrubados no
rúas onde habitan.
7:15 Así lles darás unha mala recompensa; porque se rebelaron, e
non coñeceu a túa persoa tranquilamente.
7:16 E estas palabras gustaron a Holofernes e a todos os seus servos, e a el
designados para facer o que falaran.
7:17 Entón, o campamento dos fillos de Amón partiu, e con eles cinco
milleiros de asirios, e acamparon no val e tomaron o
augas e as fontes das augas dos fillos de Israel.
7:18 Entón os fillos de Esaú subiron cos fillos de Amón e acamparon
no monte fronte a Dotaim: e enviaron algúns deles
cara ao sur e cara ao leste fronte a Ekrebel, que é
preto de Chusi, que está sobre o regato Mochmur; e o resto do
exército dos asirios acampou na chaira, e cubriu a cara do
terra enteira; e as súas tendas e carruaxes foron plantados a un moi grande
multitude.
7:19 Entón os fillos de Israel clamaron ao Señor, o seu Deus, porque os seus
o corazón fallou, pois todos os seus inimigos os rodearan, e
non había forma de escapar de entre eles.
7:20 Así quedou ao redor deles toda a compañía de Assur, ambos os seus lacayos,
carros e cabaleiros, trinta e catro días, para que todas as súas embarcacións
de auga fallaron todos os inhibidores de Betulia.
7:21 E baleiraron as cisternas e non tiñan auga para beber
encher por un día; pois dábanlles de beber a medida.
7:22 Polo tanto, os seus fillos pequenos estaban desanimados, e as súas mulleres e
os mozos desmaiaron de sede e caeron nas rúas da cidade,
e polos pasadizos das portas, e xa non había forzas
neles.
7:23 Entón todo o pobo reuniuse a Ozías e ao xefe da cidade.
tanto mozos, como mulleres e nenos, e berraban a gran voz:
e dixo diante de todos os anciáns:
7:24 Deus sexa xuíz entre nós e vós, porque nos fixestes un gran dano,
que non esixiches a paz dos fillos de Assur.
7:25 Porque agora non temos axudante, pero Deus vendeunos nas súas mans
deberíamos ser arroxados ante eles con sede e gran destrución.
7:26 Agora, pois, chámaos a vós e entregade a cidade enteira para un botín
ao pobo de Holofernes e a todo o seu exército.
7:27 Porque é mellor para nós ser feitos un botín para eles, que morrer por
sede: porque seremos seus servos, para que viva a nosa alma, e non
ver a morte dos nosos fillos diante dos nosos ollos, nin as nosas mulleres nin as nosas
nenos a morrer.
7:28 Tomamos para testemuñar contra ti o ceo e a terra, e o noso Deus e
Señor dos nosos pais, que nos castiga segundo os nosos pecados e o
pecados dos nosos pais, que non faga o que dixemos hoxe.
7:29 Entón houbo un gran choro cun consentimento no medio do
montaxe; e clamaron ao Señor Deus con gran voz.
7:30 Entón díxolles Ozías: "Irmáns, teñades moito ánimo, aguantemos aínda.
cinco días, no que o Señor, o noso Deus, volva a súa misericordia
nós; porque non nos abandonará por completo.
7:31 E se pasan estes días e non nos chega axuda, fareino
segundo a túa palabra.
7:32 E dispersou o pobo, cada un ao seu cargo; e eles
foron ás murallas e ás torres da súa cidade, e enviaron as mulleres e
fillos nas súas casas: e foron traídos moi baixos na cidade.