Xuíces
9:1 E Abimelec, fillo de Ierubaal, foi a Siquem á casa da súa nai
irmáns, e comunicou con eles e con toda a familia da casa
do pai da súa nai, dicindo:
9:2 Fala, pídoche, aos oídos de todos os homes de Siquem: Se é
mellor para ti, ou que todos os fillos de Ierubaal, que son
sesenta e dez persoas, reinan sobre ti, ou aquel reina sobre ti?
lembra tamén que eu son o teu óso e a túa carne.
9:3 E os irmáns da súa nai falaron del a oídos de todos os homes de
Siquem todas estas palabras: e os seus corazóns inclináronse a seguir a Abimelec;
porque dixeron: El é o noso irmán.
9:4 E déronlle sesenta e dez pezas de prata da casa
de Baalberit, co cal Abimelec contratou persoas vanidosas e leves, que
seguiuno.
9:5 E foi á casa de seu pai en Ofra, e matou aos seus irmáns.
fillos de Ierubaal, sendo sesenta e dez persoas, sobre unha pedra:
a pesar de que aínda quedou Iotam, o fillo máis novo de Ierubaal; para
escondeuse.
9:6 E reuníronse todos os homes de Siquem e toda a casa de
Millo, e foi e fixo rei a Abimelec, na chaira da columna
que estaba en Siquem.
9:7 E cando llo contaron a Iotam, foi e púxose no cumio do monte
Gerizim, e alzou a voz e clamou e díxolles: Escoitade
a min, homes de Siquem, para que Deus vos escoite.
9:8 As árbores saíron nun tempo para unxir un rei sobre elas; e dixeron
á oliveira, reina sobre nós.
9:9 Pero a oliveira díxolles: ¿Debo deixar a miña gordura con que?
por min honran a Deus e ao home, e van ser promovidos sobre as árbores?
9:10 E as árbores dixéronlle á figueira: "Ven ti e reina sobre nós".
9:11 Pero a figueira díxolles: "Debo abandonar a miña dozura e
bo froito, e ir a ser promovido sobre as árbores?
9:12 Entón as árbores dixéronlle á vide: "Ven ti e reina sobre nós".
9:13 E a vide díxolles: ¿Debo deixar o meu viño, que alegra a Deus?
e home, e ir a ser ascendido sobre as árbores?
9:14 Entón todas as árbores dixéronlle á zarza: "Ven ti e reina sobre nós".
9:15 E a zarza díxolles ás árbores: "Se de verdade me unxédesme como rei.
ti, pois ven e pon a túa confianza na miña sombra: e se non, deixa lume
saia da zarza e devora os cedros do Líbano.
9:16 Agora ben, se fixestes verdadeira e sinceramente, no que fixestes
o rei Abimelec, e se fixeches ben con Ierubaal e coa súa casa,
e fixen con el segundo o merecedor das súas mans;
9:17 (Porque meu pai loitou por ti, e arrincou a súa vida lonxe, e
librote da man de Madián:
9:18 E levantácheste hoxe contra a casa de meu pai e mataches
os seus fillos, sesenta e dez persoas, sobre unha pedra, e fixeron
Abimelec, fillo da súa serva, rei dos homes de Siquem,
porque é teu irmán ;)
9:19 Se entón tratastes verdadeira e sinceramente con Ierubaal e co seu
casa hoxe, entón alegradevos en Abimelec, e que el tamén se alegre
en ti:
9:20 Pero se non, que saia lume de Abimelec e devore aos homes de
Siquem, e a casa de Millo; e que saia lume dos homes de
Siquem, e da casa de Milo, e devora a Abimelec.
9:21 E Iotam fuxiu e fuxiu e foise a Beer e morou alí, porque
medo do seu irmán Abimelec.
9:22 Cando Abimelec reinara tres anos sobre Israel,
9:23 Entón Deus enviou un espírito maligno entre Abimelec e os homes de Siquem;
e os homes de Siquem traicionaron a Abimelec:
9:24 Para que a crueldade cometida contra os sesenta fillos de Ierubaal
veña, e o seu sangue cae sobre Abimelec, seu irmán, quen matou
eles; e sobre os homes de Siquem, que o axudaron a matar o seu
irmáns.
9:25 E os homes de Siquem puxéronlle emboscadas no alto do río
montañas, e roubaron todo o que viña por eles por aquel camiño: e iso
díxolle a Abimelec.
9:26 E chegou Gaal, fillo de Ebed, cos seus irmáns, e pasou
Siquem: e os homes de Siquem puxeron a súa confianza nel.
9:27 E saíron ao campo, recolleron as súas viñas, e
pisaron as uvas, alegrouse e entrou na casa do seu deus,
e comeu e bebeu, e maldiciu a Abimelec.
9:28 Gaal, fillo de Ebed, dixo: "Quen é Abimelec e quen é Siquem".
que debemos servirlle? non é fillo de Irubaal? e Zebul o seu
oficial? servir aos homes de Hamor, pai de Siquem, porque por que debemos
servirlle?
9:29 ¡Oxalá este pobo estivese baixo a miña man! entón quitaría
Abimelec. E díxolle a Abimélec: "Aumenta o teu exército e sae.
9:30 E cando Zebul, o xefe da cidade, escoitou as palabras de Gaal, fillo de
Ebed, a súa ira encendeuse.
9:31 E enviou mensaxeiros en secreto a Abimelec, dicíndolle: Velaquí, Gaal o
fillo de Ebed e os seus irmáns chegaron a Siquem; e, velaquí, eles
fortifica a cidade contra ti.
9:32 Agora erguete de noite, ti e o pobo que está contigo, e
agardar no campo:
9:33 E será que pola mañá, en canto saia o sol, ti
madrugarase e poñerase sobre a cidade: e velaquí, cando el e o
a xente que está con el sae contra ti, entón podes facelo
eles como atoparás ocasión.
9:34 E levantouse de noite Abimelec e toda a xente que estaba con el.
e puxeron acelo contra Siquem en catro compañías.
9:35 E saíu Gaal, fillo de Ebed, e púxose á entrada da porta
da cidade: e levantouse Abimelec e a xente que estaba con el.
de agardar.
9:36 E cando Gaal viu o pobo, díxolle a Zebul: -"Vén
xente abaixo do alto das montañas. E Zebul díxolle: Ti
ven a sombra das montañas coma se fosen homes.
9:37 E Gaal volveu falar e dixo: "Velade a xente que baixa polo medio".
da terra, e outra compañía chega pola chaira de Meonenim.
9:38 Entón díxolle Zebul: "Onde está agora a túa boca coa que dixeches:
Quen é Abimelec para que lle sirvamos? non é esta a xente que
desprezaches? saia, rezo agora, e loita con eles.
9:39 Gaal saíu diante dos homes de Siquem e loitou contra Abimelec.
9:40 E Abimelec perseguiuno, e fuxiu diante del, e foron moitos
derrubados e feridos, ata a entrada da porta.
9:41 E Abimelec morou en Arumah, e Zebul expulsou a Gaal e aos seus.
irmáns, que non moran en Siquem.
9:42 E aconteceu que ao día seguinte, a xente saíu ao
campo; e contárono a Abimelec.
9:43 E colleu o pobo, dividiuno en tres grupos, e deitou
espera no campo e mirou, e velaquí, o pobo saía
fóra da cidade; e levantouse contra eles e bateunos.
9:44 E Abimelec e a tropa que estaba con el, saíron adiante e
estaban na entrada da porta da cidade: e os outros dous
as compañías atopáronse contra toda a xente que había no campo e mataron
eles.
9:45 E Abimelec loitou contra a cidade todo aquel día; e colleu o
cidade, e matou a xente que había nela, e derrubou a cidade, e
sementouno de sal.
9:46 E cando todos os homes da torre de Siquem oíron isto, entraron
nunha bodega da casa do deus Berith.
9:47 E informouse a Abimelec de que estaban todos os homes da torre de Siquem
reunidos.
9:48 E Abimelec subiuno ao monte de Salmón, el e todo o pobo
estaban con el; e Abimelec colleu unha machada na man e cortou a
unha rama das árbores, colleuna, púxoa sobre o seu ombreiro e dixo
á xente que estaba con el: "O que me viches facer, apresúrate,
e fai como eu fixen.
9:49 E todo o pobo tamén cortou cada un a súa rama e seguiu
Abimelec, púxoos na bóveda e prendeulles lume.
de xeito que morreron tamén todos os homes da torre de Siquem, uns mil
homes e mulleres.
9:50 Entón Abimelec foi a Tebes, acampou contra Tebes e tomouno.
9:51 Pero había unha torre forte dentro da cidade, e alí fuxiron todos
homes e mulleres, e todos os da cidade, e pecharon para eles, e gat
ata o alto da torre.
9:52 E chegou Abimelec á torre, loitou contra ela e foi duro
ata a porta da torre para queimala co lume.
9:53 E unha muller botou un anaco de pedra de muíño sobre a cabeza de Abimelec.
e todo para frearlle o cranio.
9:54 Entón chamou apresuradamente ao mozo, o seu escudero, e dixo:
dille: "Saca a túa espada e mátame, para que os homes non digan de min: muller".
matouno. E o seu mozo atravesouno e morreu.
9:55 E cando os homes de Israel viron que Abimelec estaba morto, marcharon
cada un ao seu lugar.
9:56 Así, Deus rendeulle a maldade de Abimelec, que fixo coa súa
pai, ao matar aos seus setenta irmáns:
9:57 E todo o mal dos homes de Siquem fixo Deus sobre as súas cabezas.
e sobre eles veu a maldición de Iotam, fillo de Ierubaal.