Xénese
41:1 E aconteceu que ao cabo de dous anos completos, o faraón soñou:
e velaquí quedou xunto ao río.
41:2 E velaquí, saíron do río sete vacas ben favorecidas e
de carne gorda; e alimentábanse nun prado.
41:3 E velaquí, outras sete vacas subían do río tras elas, enfermas
favorecido e magro; e quedou xunto ás outras vacas ao bordo de
o río.
41:4 E as vacas pobres e magras comeron os sete pozos
favorito e gordo kine. Entón, o faraón espertou.
41:5 E durmiu e soñou por segunda vez: e velaquí, sete espigas de
o millo xurdiu sobre un talo, rango e bo.
41:6 E velaquí, xurdiron sete espigas finas e golpeadas polo vento do leste.
despois deles.
41:7 E as sete espigas delgadas devoraron as sete espigas feas e cheas. E
O faraón espertou e, velaquí, era un soño.
41:8 E aconteceu pola mañá que o seu espírito turbouse; e el
mandou chamar a todos os magos de Exipto e a todos os sabios
e o faraón contoulles o seu soño; pero non había ninguén que puidese
interpretalos ao faraón.
41:9 Entón o xefe dos mordomos faloulle ao faraón: "Lembro do meu
faltas este día:
41:10 Faraón enfadouse contra os seus servos e púxome na custodia do capitán.
da casa do garda, tanto eu como o xefe panadeiro:
41:11 E soñamos un soño nunha noite, eu e el; soñamos cada home
segundo a interpretación do seu soño.
41:12 E estaba alí con nós un mozo, un hebreo, servo do
capitán da garda; e dixémoslle, e el interpretounos o noso
soños; a cada un interpretoulle segundo o seu soño.
41:13 E aconteceu que, segundo nos interpretou, así foi; me restaurou
ao meu oficio, e aforcouno.
41:14 Entón o faraón mandou chamar a Xosé, e sacáronlle a toda présa
o calabozo: e rapouse, cambiou a roupa e entrou
ao faraón.
41:15 E o faraón díxolle a Xosé: "Soñei un soño e non hai ningún.
que pode interpretalo: e oín dicir de ti que podes
entender un soño para interpretalo.
41:16 E Xosé respondeulle ao Faraón: "Non está en min. Deus dará
Faraón unha resposta de paz.
41:17 E o faraón díxolle a Xosé: "No meu soño, velaquí que estaba na beira.
do río:
41:18 E velaquí, saían do río sete vacas gordas e
ben favorecido; e alimentábanse nun prado:
41:19 E velaquí, outras sete vacas subiron detrás deles, pobres e moi enfermas
favorecido e delgado, como nunca vin en toda a terra de Exipto
pola maldade:
41:20 E as vacas magras e mal favorecidas comeron as sete primeiras graxas.
kine:
41:21 E cando os comeron, non se puido saber que o tiñan
comíaos; pero aínda estaban mal favorecidos, como ao principio. Entón eu
espertou.
41:22 E vin no meu soño, e velaquí, sete espigas xurdían nun só tronco.
cheo e bo:
41:23 E velaquí, sete espigas, secas, delgadas e arrebatadas polo vento do leste.
xurdiu despois deles:
41:24 E as espigas finas devoraron as sete boas;
magos; pero non había ninguén que mo puidese declarar.
41:25 E Xosé díxolle ao faraón: "O soño do faraón é un: Deus ten
mostrou ao faraón o que está a piques de facer.
41:26 As sete vacas boas son sete anos; e as sete orellas boas son sete
anos: o soño é un.
41:27 E as sete vacas delgadas e mal favorecidas que subiron despois delas son
sete anos; e as sete orellas baleiras que son golpeadas polo vento do leste
ser sete anos de fame.
41:28 Isto é o que lle falei ao faraón: o que Deus está a piques de facer
móstralle ao faraón.
41:29 Velaquí, veñen sete anos de gran abundancia en toda a terra
de Exipto:
41:30 Despois deles xurdirán sete anos de fame; e todos os
a abundancia será esquecida na terra de Exipto; e a fame
consumir a terra;
41:31 E a abundancia non se coñecerá na terra por mor da fame
seguindo; pois será moi penoso.
41:32 E por iso o soño foille dobrado ao Faraón dúas veces; é porque o
a cousa está establecida por Deus, e Deus o fará en breve.
41:33 Agora, pois, que o faraón busque un home prudente e sabio e poñao
sobre a terra de Exipto.
41:34 Que o faraón faga isto e que designe oficiais sobre a terra e
ocupa a quinta parte da terra de Exipto nas sete abundancias
anos.
41:35 E que reúnan todos os alimentos dos bos anos que veñen, e poñan
colle millo baixo a man do faraón, e que garde comida nas cidades.
41:36 E ese alimento será almacenado na terra para os sete anos de
fame, que haberá na terra de Exipto; que a terra non pereza
a través da fame.
41:37 E a cousa foi boa aos ollos do Faraón e aos ollos de todos.
os seus servos.
41:38 E o faraón díxolles aos seus servos: "Podemos atopar un coma este, un
home no que está o Espírito de Deus?
41:39 E o faraón díxolle a Xosé: "Porque Deus che mostrou todo.
isto, non hai ninguén tan discreto e sabio coma ti:
41:40 Ti estarás sobre a miña casa e, segundo a túa palabra, todo o meu
a xente sexa gobernada: só no trono serei maior ca ti.
41:41 E o faraón díxolle a Xosé: "Vela, puxente sobre toda a terra de
Exipto.
41:42 E o faraón quitoulle o anel da man e púxoo sobre a de Xosé
man e vestiuno con vestiduras de liño fino e púxolle unha cadea de ouro
sobre o seu pescozo;
41:43 E fíxoo montar no segundo carro que tiña; e eles
berrou diante del: Dobra o xeonllo e fíxoo gobernador de toda a terra
de Exipto.
41:44 E o faraón díxolle a Xosé: "Eu son o faraón, e sen ti ninguén
o home ergue a man ou o pé en toda a terra de Exipto.
41:45 E o faraón chamou a Xosé Zafnatpaneah; e deulle a
muller Asenat, filla de Potifera, sacerdote de On. E Xosé foi
por toda a terra de Exipto.
41:46 E Xosé tiña trinta anos cando se presentou diante do faraón, rei de
Exipto. E José saíu de diante do Faraón e foise
por toda a terra de Exipto.
41:47 E nos sete anos abundantes a terra produciu a puñados.
41:48 E reuniu todo o alimento dos sete anos que había no
terra de Exipto, e gardou o alimento nas cidades: o alimento do
campo, que rodeaba todas as cidades, depositou nela.
41:49 E Xosé recolleu o millo como a area do mar, moito, ata que el
numeración esquerda; pois era sen número.
41:50 E a Xosé naceron dous fillos antes de que chegasen os anos da fame.
que lle pariu Asenat, filla de Potifera, sacerdote de On.
41:51 E Xosé chamoulle o nome ao primoxénito Manaxés: "Por Deus", dixo:
fíxome esquecer todo o meu traballo e toda a casa de meu pai.
41:52 E o segundo chamoulle o nome de Efraím: Porque Deus me fixo
fecunda na terra da miña aflicción.
41:53 E os sete anos de abundancia que houbo na terra de Exipto,
remataron.
41:54 E comezaron a vir os sete anos de carencia, como tiña Xosé
dixo: e a escaseza estaba en todas as terras; senón en toda a terra de Exipto
había pan.
41:55 E cando toda a terra de Exipto morreu de fame, o pobo berrou ao Faraón
para o pan: e o faraón díxolles a todos os exipcios: -"Ide a Xosé; que
el díxoche, fai.
41:56 E a fame foi en toda a face da terra: e Xosé abriu todo
os almacéns, e vendéronse aos exipcios; e a fame engrosouse
na terra de Exipto.
41:57 E todos os países chegaron a Exipto a Xosé para mercar millo; porque
que a fame era tan dolorosa en todas as terras.