Xénese
34:1 Dina, a filla de Lea, que ela deu a luz a Xacob, saíu cara
ver as fillas da terra.
34:2 E cando viu Siquem, fillo de Hamor, o heveo, príncipe do país
ela, colleuna, deitouse con ela e profanouna.
34:3 E a súa alma uniuse a Dina, filla de Xacob, e el amou
moza, e falou amablemente á moza.
34:4 E faloulle Siquem a seu pai Hamor, dicíndolle: Tráeme a esta moza.
esposa.
34:5 Xacob soubo que contaminara a súa filla Dina: agora os seus fillos
estaba co seu gando no campo: e Xacob calou ata que eles
viñeron.
34:6 E Hamor, pai de Siquem, foi a falar con Xacob.
34:7 E os fillos de Xacob saíron do campo cando o escoitaron
os homes estaban tristes, e estaban moi enfadados, porque el fixera unha tolemia
en Israel deitado coa filla de Xacob; que cousa non debería ser
feito.
34:8 E Hamor falou con eles, dicindo: A alma do meu fillo Siquem anhela
pola túa filla: Rogo que llo deas por muller.
34:9 E fai casamentos connosco, dános as túas fillas e tomade
as nosas fillas para ti.
34:10 E habitaredes connosco, e a terra estará diante de vós; morar e
comerciade nela, e conséguevos nel.
34:11 E Siquem díxolle ao seu pai e aos seus irmáns: "Déixame atopar
graza aos teus ollos, e o que me digas, dareino.
34:12 Nunca me pidas tanto dote e agasallo, e darei como ti
diráme: pero dáme a moza por muller.
34:13 E os fillos de Xacob responderon con engano a Siquem e a Hamor seu pai:
e dixo, porque contaminara a Dina, a súa irmá:
34:14 E eles dixéronlles: "Non podemos facer isto: darlle á nosa irmá".
un incircunciso; pois iso foi un reproche para nós:
34:15 Pero nisto consentiremos con vós: Se queredes ser coma nós, que todos
varón de vós sexa circuncidado;
34:16 Entón darémosche as nosas fillas e collerémosche as túas
fillas para nós, e moraremos contigo, e seremos un
persoas.
34:17 Pero se non nos escoitades, circuncidades; entón levaremos
a nosa filla, e nos iremos.
34:18 E as súas palabras gustaron a Hamor e a Siquem, fillo de Hamor.
34:19 E o mozo non tardou en facer a cousa, porque estaba encantado
na filla de Xacob: e era máis honrado que toda a casa de
seu pai.
34:20 E Hamor e o seu fillo Siquem chegaron á porta da súa cidade e
comunicou cos homes da súa cidade, dicindo:
34:21 Estes homes son pacíficos connosco; pois que habiten na terra,
e comerciar nel; pois a terra, velaquí, é bastante grande para eles;
tomémonos as súas fillas por esposas, e démoslles as nosas
fillas.
34:22 Só aquí consentirán os homes que habitemos connosco, sexamos un
persoas, se todo varón entre nós está circuncidado, como están circuncidados.
34:23 Non serán o seu gando e os seus bens e todas as súas bestas
o noso? só consentimos con eles, e morarán connosco.
34:24 E a Hamor e o seu fillo Siquem escoitaron todo o que saía de
a porta da súa cidade; e todo varón estaba circuncidado, todo o que saía
da porta da súa cidade.
34:25 E aconteceu que ao terceiro día, cando estaban doídos, os dous
os fillos de Xacob, Simeón e Leví, irmáns de Dina, levaron cada un o seu
espada, e chegou á cidade con valentía e matou a todos os machos.
34:26 Mataron a espada a Hamor e o seu fillo Siquem, e
sacou a Dina da casa de Siquem e saíu.
34:27 Os fillos de Xacob viñeron sobre os mortos e saquearon a cidade, porque
contaminaran a súa irmá.
34:28 Levaron as súas ovellas, e os seus bois, e os seus asnos, e todo o que
estaba na cidade, e o que estaba no campo,
34:29 E todas as súas riquezas, todos os seus fillos e as súas mulleres levaron
cativeron, e estragaron ata todo o que había na casa.
34:30 E díxolles Xacob a Simeón e a Leví: "Vostedes me molestáronme para facerme
fedor entre os habitantes da terra, entre os cananeos e os
Perizitas: e sendo eu pouco en número, reuniranse
xuntos contra min e mátame; e serei destruído, eu e meu
casa.
34:31 E eles dixeron: "Debería tratar coa nosa irmá como a unha rameira?