Ezequiel
18:1 A palabra do Señor veume outra vez, dicindo:
18:2 Que queredes dicir que usades este proverbio sobre a terra de Israel?
dicindo: Os pais comeron uvas agras e os dentes dos fillos
poñerse ao borde?
18:3 Vivo eu, di o Señor Deus, xa non teredes ocasión de facelo
use este proverbio en Israel.
18:4 Velaquí, todas as almas son miñas; como a alma do pai, así tamén a alma
do fillo é miña: a alma que peca, morrerá.
18:5 Pero se alguén é xusto e fai o que é lícito e correcto,
18:6 E non comeu nos montes, nin levantou os seus ollos
aos ídolos da casa de Israel, nin contaminou o seu
muller do veciño, nin se achegou a unha muller menstrual,
18:7 E non oprimiu a ninguén, senón que devolveu ao debedor a súa prenda.
non estragou a ninguén coa violencia, deu o seu pan aos famentos e
cubriu o espido cunha roupa;
18:8 O que non deu por usura, nin tomou ningunha
aumento, que retirou a súa man da iniquidade, fixo verdadeiro
xuízo entre o home e o home,
18:9 Andou nos meus estatutos e observou os meus xuízos para facer verdadeiramente;
é xusto, certamente vivirá, di o Señor Deus.
18:10 Se enxendra un fillo que é ladrón, derramador de sangue e que fai
parecido a calquera destas cousas,
18:11 E iso non cumpre ningún deses deberes, senón que mesmo comeu
montañas e profanou á muller do seu veciño,
18:12 Oprimiu aos pobres e necesitados, estragou coa violencia, non
devolveu a prenda e alzou os ollos cara aos ídolos
cometeu abominación,
18:13 Deu por usura, e colleu aumento
vivir? non vivirá: fixo todas estas abominacións; el fará
seguramente morrer; o seu sangue estará sobre el.
18:14 Agora, velaquí, se xera un fillo, que ve todos os pecados do seu pai que el
fixo, e considera, e non fai semellantes,
18:15 Que non comía nos montes, nin alzou os ollos
aos ídolos da casa de Israel, non contaminou os do seu veciño
esposa,
18:16 Nin oprimiu a ninguén, non rexeitou a prenda, nin ten
estragado pola violencia, pero deu o seu pan aos famentos, e ten
cubriu o espido cunha roupa,
18:17 Que lle quitou a man ao pobre, que non recibiu usura
nin aumentou, executou os meus xuízos, andou nos meus estatutos; el
non morrerá pola iniquidade de seu pai, certamente vivirá.
18:18 En canto ao seu pai, porque oprimiu cruelmente, estragou ao seu irmán
violencia, e fixo o que non é bo entre o seu pobo, velaquí, mesmo el
morrerá na súa iniquidade.
18:19 Pero vós dis: Por que? Non leva o fillo a iniquidade do pai? Cando
o fillo fixo o que é lícito e xusto, e gardou todo o meu
estatutos, e os fixo, certamente vivirá.
18:20 A alma que peca, morrerá. O fillo non soportará a iniquidade
do pai, nin o pai soportará a iniquidade do fillo:
a xustiza dos xustos estará sobre el, e a maldade
dos impíos estará sobre el.
18:21 Pero se o impío se volve de todos os seus pecados que cometeu,
e garda todos os meus estatutos e fai o que é lícito e recto, el
certamente vivirá, non morrerá.
18:22 Todas as súas transgresións que el cometeu, non serán
mencionoulle: na súa xustiza que fixo
vivir.
18:23 Teño algún pracer en que o impío morra? di o Señor
DEUS: e non é que volvese dos seus camiños e viva?
18:24 Pero cando o xusto se afasta da súa xustiza, e
comete iniquidade e fai conforme a todas as abominacións que
o malvado fai, vivirá? Toda a súa xustiza que ten
feito non será mencionado: na súa falta que cometeu,
e no seu pecado que pecou, neles morrerá.
18:25 Pero vós dis: O camiño do Señor non é igual. Escoita agora, casa de
Israel; Non é igual o meu camiño? non son os teus camiños desiguais?
18:26 Cando un home xusto se afasta da súa xustiza e comete
iniquidade, e morre neles; pola súa iniquidade que fixo
morrer.
18:27 De novo, cando o malvado se afasta da súa maldade que ten
cometido e fai o que é lícito e correcto, salvará o seu
alma viva.
18:28 Porque ten en conta e se afasta de todas as súas transgresións
que cometeu, certamente vivirá, non morrerá.
18:29 Pero a casa de Israel di: O camiño do Señor non é igual. Ó casa
de Israel, non son iguais os meus camiños? non son os teus camiños desiguais?
18:30 Por iso, xulgareivos, casa de Israel, a cada un segundo
os seus camiños, di o Señor Deus. Arrepentídevos e apartádevos de todo o voso
transgresións; así a iniquidade non será a túa ruina.
18:31 Bota de ti todas as túas transgresións coas que tes
transgredido; e facerche un novo corazón e un novo espírito: pois por que queres
morrer, casa de Israel?
18:32 Porque non teño pracer na morte do que morre, di o Señor.
DEUS: xa que logo, volvedevos e vivide.