Deuteronomio
28:1 E acontecerá, se escoitas con dilixencia o
voz do Señor, o teu Deus, para gardar e cumprir todos os seus mandamentos
que che mando hoxe, que te poñerá o Señor, teu Deus
por riba de todas as nacións da terra:
28:2 E todas estas bendicións virán sobre ti e chegarán a ti, se ti
escoitará a voz do Señor, o teu Deus.
28:3 Bendito serás na cidade, e bendito serás na cidade.
campo.
28:4 Bendito será o froito do teu corpo, e o froito da túa terra, e
o froito do teu gando, o aumento das túas vacas e os teus rabaños
ovellas.
28:5 Bendito será o teu cesto e o teu almacén.
28:6 Bendito serás cando entres, e bendito serás
cando saias.
28:7 O Señor fará que os teus inimigos se levanten contra ti
batidos diante da túa cara: por un camiño sairán contra ti e
fuxe diante de ti por sete camiños.
28:8 O Señor mandará a bendición sobre ti nos teus almacéns e nos teus almacéns
todo o que lle poñas a man; e bendicirache no
terra que o Señor, o teu Deus, che dá.
28:9 O Señor establecerache un pobo santo para si mesmo, como el ten
xurouche se gardas os mandamentos do teu Señor
Deus, e camiña nos seus camiños.
28:10 E todos os pobos da terra verán que te chaman polo nome
do Señor; e terán medo de ti.
28:11 E o Señor te fará abundante en bens, no froito do teu
corpo, e no froito do teu gando e no froito da túa terra, en
a terra que o Señor xurou aos teus pais que che daría.
28:12 O Señor abrirache o seu bo tesouro, o ceo para darche
chove á túa terra no seu tempo e para bendicir toda a túa obra
man: e prestarás a moitas nacións e non pedirás prestado.
28:13 E o Señor fará de ti a cabeza e non o rabo; e ti terás
só estás arriba, e non estarás abaixo; se iso escoitas
os mandamentos do Señor, o teu Deus, que che mando hoxe
observalos e facelos:
28:14 E non te apartarás de ningunha das palabras que eu che mando
este día, á man dereita, ou á esquerda, para ir detrás doutros deuses
servilos.
28:15 Pero acontecerá, se non escoitas a voz de
o Señor, o teu Deus, para cumprir todos os seus mandamentos e os seus estatutos
que che mando hoxe; que todas estas maldicións chegarán
ti, e alcánzate:
28:16 Maldito serás na cidade, e maldito serás no campo.
28:17 Maldito será o teu cesto e o teu almacén.
28:18 Maldito será o froito do teu corpo, e o froito da túa terra, o
aumento das túas vacas e dos rabaños das túas ovellas.
28:19 Maldito serás cando entres, e maldito serás cando entres.
saes.
28:20 O Señor enviará sobre ti maldición, aflicción e reprimenda en todo o que
pon a túa man para facer, ata que sexas destruído, e
ata que perezas axiña; pola maldade das túas accións,
polo que me abandonaches.
28:21 O Señor fará pegar a ti a peste ata que teña
consumiute da terra á que vas para posuíla.
28:22 O Señor vaite ferir cunha consumición, con febre e con
unha inflamación, e cunha queimadura extrema, e coa espada, e
con voadura e con mofo; e perseguiránte ata ti
perecer.
28:23 E o teu ceo que está sobre a túa cabeza será de bronce, e a terra
está debaixo de ti será o ferro.
28:24 O Señor fará que a choiva da túa terra po e po: do ceo
descenderá sobre ti ata que sexas destruído.
28:25 O Señor fará que te batan diante dos teus inimigos;
sae contra eles por un camiño e foxe por sete camiños diante deles
ser trasladado a todos os reinos da terra.
28:26 E o teu cadáver será de carne para todas as aves do ceo e para os
bestas da terra, e ninguén as esgotará.
28:27 O Señor vaite ferir coa afección de Exipto e cos sarpullidos,
e coa costra e coa coceira, da que non podes ser curado.
28:28 O Señor vaite ferir de loucura, cegueira e asombro.
de corazón:
28:29 E andarás a tatear ao mediodía, coma o cego anda nas tebras, e
non prosperarás nos teus camiños, e só serás oprimido e
estragado para sempre, e ninguén te salvará.
28:30 Desposarás cunha muller, e outro home deitará con ela: ti
edificarás unha casa e non habitarás nela: plantarás
unha viña, e non recollerá a súa uva.
28:31 O teu boi será sacrificado diante dos teus ollos e non comerás
diso: o teu asno será arrebatado de diante da túa cara,
e non che será restituído: as túas ovellas serán entregadas ás túas
inimigos, e non terás quen os rescate.
28:32 Os teus fillos e as túas fillas serán dados a outro pobo e ao teu
os ollos mirarán e fallarán de anhelo por eles todo o día: e
non haberá forza na túa man:
28:33 O froito da túa terra e todos os teus traballos serán unha nación que ti
non sabe comer; e só serás oprimido e esmagado sempre:
28:34 Así que estarás tolo pola vista dos teus ollos que terás
Ver.
28:35 O Señor fereche nos xeonllos e nas pernas cunha ferida
un mal que non se pode curar, dende a planta do teu pé ata o alto
a túa cabeza.
28:36 O Señor te traerá, e o teu rei que poñerás sobre ti.
a unha nación que nin ti nin os teus pais coñeces; e alí
servirás a outros deuses, madeira e pedra.
28:37 E chegarás a ser un asombro, un proverbio e un
todas as nacións a onde o Señor te levará.
28:38 Levarás moita semente ao campo, pero recollerás
pouco en; pois a saltón o consumirá.
28:39 Plantarás viñas e ladrarás, pero non beberás
o viño, nin recoller as uvas; pois os vermes comerán.
28:40 Terás oliveiras en todas as túas costas, pero terás
non te unxes co aceite; porque a túa oliveira botará o seu froito.
28:41 Engendrarás fillos e fillas, pero non gozarás deles; para
irán á catividade.
28:42 As saltóns consumirán todas as túas árbores e os froitos da túa terra.
28:43 O estranxeiro que está dentro de ti levantarase moi alto por riba de ti; e
baixarás moi baixo.
28:44 El prestarache, e ti non lle prestarás: el será o
cabeza, e ti serás o rabo.
28:45 Ademais todas estas maldicións virán sobre ti e perseguiránte.
e achégate ata que sexas destruído; porque non escoitaches
á voz do Señor, o teu Deus, para gardar os seus mandamentos e os seus
estatutos que el che mandou:
28:46 E serán sobre ti un sinal e unha marabilla, e sobre o teu
semente para sempre.
28:47 Porque non serviches ao Señor, o teu Deus, con alegría e con alegría
alegría do corazón, pola abundancia de todas as cousas;
28:48 Por iso servirás aos teus inimigos que o Señor enviará
contra ti, na fame e na sede, e na nudez e na falta
todas as cousas: e porá un xugo de ferro no teu pescozo, ata que teña
destruíronte.
28:49 O Señor traerá contra ti unha nación de lonxe, desde o final do
terra, veloz coma a aguia voa; unha nación cuxa lingua terás
Non entender;
28:50 Unha nación de semblante feroz, que non ten en conta a persoa do
vello, nin favorecer aos mozos:
28:51 E comerá o froito do teu gando e o froito da túa terra.
ata que sexas destruído: que tampouco che deixará nin o millo,
viño, ou aceite, ou o aumento das túas vacas, ou rabaños das túas ovellas, ata
el te destruíu.
28:52 E asediarache en todas as túas portas, ata o teu alto e vallado.
caen os muros nos que ti confiabas por toda a túa terra: e el
asediarache en todas as túas portas en toda a túa terra, que o
O Señor, o teu Deus, deuche.
28:53 E comerás o froito do teu propio corpo, a carne dos teus fillos.
e das túas fillas, que o Señor, o teu Deus, che deu, no
asedio e na angustia coa que angustiarán os teus inimigos
ti:
28:54 Para que o home que é tenro entre vós, e moi delicado, o seu ollo
será malo co seu irmán e coa muller do seu seo e
cara ao resto dos seus fillos que deixará:
28:55 Para que non lle dea a ningún deles da carne dos seus fillos
a quen comerá: porque non lle queda nada no cerco e dentro
a angustia coa que os teus inimigos te angustiarán en todo o teu
portas.
28:56 A muller tenra e delicada entre vós, á que non se aventuraría
puxo a planta do pé no chan por delicadeza e
tenrura, o seu ollo será malo para o marido do seu peito, e
para o seu fillo e para a súa filla,
28:57 E cara á súa nena que sae de entre os seus pés, e
cos seus fillos que dará a luz: porque os comerá
falta de todas as cousas en segredo no cerco e estreito, con que o teu
o inimigo angustiarache nas túas portas.
28:58 Se non observas facer todas as palabras desta lei que hai
escrito neste libro, para que teñas medo deste glorioso e temible
nome: O SEÑOR O TEU DEUS;
28:59 Entón o Señor fará marabillosas as túas pragas e as túas
semente, ata grandes pragas e de longa duración, e doenzas dolorosas,
e de longa duración.
28:60 Ademais, traerá sobre ti todas as enfermidades de Exipto que ti
tiña medo de; e uniranse a ti.
28:61 Tamén toda enfermidade e toda praga, que non está escrita no libro
desta lei, os traerá o Señor sobre ti ata que esteas
destruído.
28:62 E quedaredes poucos en número, mentres que erades coma as estrelas de
ceo para multitude; porque non obedeces a voz do
Señor, o teu Deus.
28:63 E acontecerá que, como o Señor se alegrou de facervos
ben, e para multiplicarte; así o Señor alegrarase por ti para destruír
ti, e para traerte á nada; e seredes arrincados do
terra onde vas para posuíla.
28:64 E o Señor esparexeráte entre todos os pobos, dende o extremo
a terra ata a outra; e alí servirás a outros deuses,
que nin ti nin os teus pais coñeces, a madeira e a pedra.
28:65 E entre estas nacións non atoparás facilidade, nin o único
descansa do teu pé, pero alí te dará o Señor un tremor
corazón, e falla de ollos, e tristeza da mente:
28:66 E a túa vida quedará en dúbida diante de ti; e temerás o día
e noite, e non terás garantía da túa vida:
28:67 Pola mañá dirás: ¡Oxalá fose a tarde! e ata ti
dirá: ¡Oxalá fose de mañá! polo medo do teu corazón
con que temerás, e pola vista dos teus ollos que ti
verás.
28:68 E o Señor devolverate a Exipto con barcos polo camiño
do que che dixen: Non o volverás ver máis; e alí estades
venderase aos teus inimigos por escravos e esclavas, e por ningún home
comprarache.