Deuteronomio
4:1 Agora, Israel, escoita os estatutos e os estatutos
xuízos, que eu vos ensino, para que os poñades en práctica, para que vivades e vaiades
e posúe a terra que vos dá o Señor, Deus dos vosos pais.
4:2 Non engadiredes á palabra que vos mando, nin tampouco
diminúe algo dela, para que garde os mandamentos do Señor
o teu Deus que che mando.
4:3 Os teus ollos viron o que fixo o Señor por causa de Baalpeor, por todo o que
homes que seguían a Baalpeor, o Señor, o teu Deus, os destruíu
entre vós.
4:4 Pero vós, os que estabais unidos ao Señor, o voso Deus, estades vivos cada un de vós
este día.
4:5 Velaquí, enseinovos estatutos e xuízos, como o meu Señor
Deus mandoume que o fixeses na terra á que vas
posúe.
4:6 Mantéñase, pois, e fainos; pois esta é a túa sabedoría e a túa
entendemento á vista das nacións, que oirán todo isto
estatutos, e dicir: Certamente esta gran nación é sabia e entendida
persoas.
4:7 Porque que nación hai tan grande, que teña a Deus tan preto deles, como
o Señor, o noso Deus, está en todas as cousas polas que o invocamos?
4:8 E que nación hai tan grande, que teña estatutos e xuízos así
xusto como toda esta lei que vos poño hoxe diante?
4:9 Só ten coidado de ti mesmo e garda a túa alma con dilixencia, para que non sexas
esquece as cousas que os teus ollos viron, e non se vaian delas
o teu corazón todos os días da túa vida, pero ensínalles aos teus fillos e aos teus
fillos dos fillos;
4:10 Especialmente o día que estiveches diante do Señor, o teu Deus, no Horeb,
cando o Señor díxome: Reúneme o pobo e fareino
fai que escoiten as miñas palabras, para que aprendan a temerme todos os días
que vivan na terra e que ensinen o seu
nenos.
4:11 E achegácheste e puxécheste debaixo do monte; e ardeu o monte
con lume ata o medio do ceo, con tebras, nubes e espesas
escuridade.
4:12 E falouvos o Señor dende o medio do lume: escoitaches o
voz das palabras, pero non viu semellanza; só vós escoitaches unha voz.
4:13 E declarouvos a súa alianza, que vos mandou facer
cumprir, mesmo os dez mandamentos; e escribiunos en dúas táboas de
pedra.
4:14 E o Señor mandoume naquel tempo que che ensinara estatutos e
xuízos, para que os fixerades na terra á que pasades
posúe.
4:15 Por iso, prestade atención a vós mesmos; pois non viches ningunha cousa
semellanza no día que o Señor vos falou no Horeb dende o
no medio do lume:
4:16 Para que non vos corrompedes e vos fagades unha imaxe gravada, a semellanza
de calquera figura, semellanza de home ou muller,
4:17 A semellanza de calquera besta que está na terra, a semellanza de calquera
galiña alada que voa no aire,
4:18 A semellanza de calquera cousa que se arrastra no chan, a semellanza de
calquera peixe que estea nas augas debaixo da terra:
4:19 E para que non leves os teus ollos ao ceo, e cando vexas o
o sol, a lúa e as estrelas, todo o exército do ceo, debeu
anímate a adoralos e a servirlles, o que ten o Señor, o teu Deus
dividido a todas as nacións baixo todo o ceo.
4:20 Pero o Señor levoute e sacoute do ferro
forno, mesmo de Exipto, para ser para el un pobo de herdanza, como
estades este día.
4:21 Ademais, o Señor enfadouse comigo por amor voso, e xurou que eu
non debería pasar o Xordán, e que non entrase a ese ben
terra que o Señor, o teu Deus, che dá por herdanza:
4:22 Pero eu teño que morrer nesta terra, non teño que pasar o Xordán, pero vós iredes
superado, e posúe esa boa terra.
4:23 Coidado con vós mesmos, para que non esquezades o pacto do Señor.
Deus, que fixo contigo, e facerche unha imaxe gravada, ou o
semellanza de calquera cousa que o Señor, o teu Deus, che prohiba.
4:24 Porque o Señor, o teu Deus, é un lume consumidor, un Deus celoso.
4:25 Cando enxendras fillos, e fillos de fillos, e teredes
permaneceron moito tempo na terra, corromperánvos a vós mesmos e farán a
imaxe gravada, ou semellanza de calquera cousa, e fará o mal no
vista de Xehová, o teu Deus, para provocarlle a ira:
4:26 Eu chamo o ceo e a terra para que testifiquen contra vós hoxe, que o faredes
axiña perecer por completo da terra á que pasades o Xordán
posúe; non prolongaredes os vosos días sobre ela, senón que estarán completamente
destruído.
4:27 E o Señor dispersarávos entre as nacións, e quedaredes
poucos entre os pagáns, onde o Señor te levará.
4:28 E alí serviredes aos deuses, obra das mans dos homes, madeira e pedra.
que nin ven, nin oen, nin comen, nin cheiran.
4:29 Pero se desde alí buscas ao Señor, o teu Deus, atoparás
el, se o buscas con todo o teu corazón e con toda a túa alma.
4:30 Cando esteas en tribulación, e todas estas cousas veñen sobre ti,
mesmo nos últimos días, se te volves ao Señor, o teu Deus, e o seres
obediente á súa voz;
4:31 (Porque o Señor, o teu Deus, é un Deus misericordioso); non te abandonará.
nin te destrúes nin esquezas o pacto dos teus pais que el
xuroulles.
4:32 Pois pregunta agora dos días pasados, que foron antes de ti, desde o
día en que Deus creou o home sobre a terra, e pregunta por un lado
o ceo ao outro, se houbo algo así
gran cousa é, ou escoitouse así?
4:33 ¿Algunha vez a xente escoitou a voz de Deus falando no medio do?
lume, como escoitaches, e vives?
4:34 Ou Deus intentou ir e tomarlle unha nación do medio
outra nación, por tentacións, por sinais, por marabillas e por guerra,
e por unha man poderosa e cun brazo estendido e por grandes terrores,
segundo todo o que o Señor, o teu Deus, fixo por ti en Exipto antes do teu
ollos?
4:35 A ti foi mostrado, para que soubeses que o Señor é
Deus; non hai outro á beira del.
4:36 Do ceo fíxoche escoitar a súa voz para instruír
ti: e mostrouche na terra o seu gran lume; e escoitaches
as súas palabras saen do medio do lume.
4:37 E porque amaba aos teus pais, escolleu a súa descendencia despois
e sacoute á súa vista co seu poderoso poder
Exipto;
4:38 Para expulsar nacións de diante de ti, maiores e máis poderosas ca ti
arte, para traerte, para darche a súa terra en herdanza, como el
é este día.
4:39 Coñece, pois, hoxe, e considera no teu corazón que o Señor
el é Deus no ceo arriba, e na terra abaixo: non hai ningún
outra cousa.
4:40 Guardarás, pois, os seus estatutos e os seus mandamentos que eu
mándache hoxe, que che vaia ben a ti e aos teus
fillos despois de ti, e para que poidas prolongar os teus días sobre o
terra, que o Señor, o teu Deus, che dá para sempre.
4:41 Entón Moisés seccionou tres cidades a este lado do Xordán
nacer do sol;
4:42 Para que o asasino fuxise alí, que mataría ao seu veciño
desprevenido, e non o odiaba en tempos pasados; e que fuxindo a un dos
nestas cidades pode vivir:
4:43 É dicir, Bezer no deserto, no país chairo, do
rubenitas; e Ramot en Galaad, dos gaditas; e Golán en Basán,
dos manasitas.
4:44 E esta é a lei que Moisés puxo diante dos fillos de Israel:
4:45 Estes son os testemuños, os estatutos e os xuízos que
Moisés faloulles aos fillos de Israel, despois de que eles saíron
Exipto,
4:46 A este lado do Xordán, no val fronte a Betpeor, na terra de
Sehón, rei dos amorreos, que habitaba en Hexbón, quen Moisés e o
Os fillos de Israel venceron despois de saír de Exipto:
4:47 E tomaron a súa terra, e a terra de Og, rei de Basán, dous
reis dos amorreos, que estaban a este lado do Xordán cara ao
nacer do sol;
4:48 Desde Aroer, que está á beira do río Arnón, ata o monte
Sión, que é Hermón,
4:49 E toda a chaira deste lado do Xordán ao leste, ata o mar do Xordán
chaira, baixo as fontes de Pisgah.