Deuteronomio
1:1 Estas son as palabras que Moisés dixo a todo Israel por este lado do Xordán
no deserto, na chaira fronte ao mar Vermello, entre Parán,
e Tofel, e Labán, e Hazerot e Dizahab.
1:2 (Hai once días de viaxe dende Horeb polo camiño do monte Seir ata
Kadeshbarnea.)
1:3 E aconteceu no ano corenta, no mes undécimo, o día
primeiro día do mes, que Moisés falou aos fillos de Israel:
segundo todo o que o Señor lle dera por mandamento;
1:4 Despois de matar a Sehón, rei dos amorreos, que habitaba
Hexbón e Og, rei de Basán, que habitaba en Astarot, en Edrei.
1:5 Por este lado do Xordán, na terra de Moab, Moisés comezou a declarar isto
lei, dicindo,
1:6 O Señor, o noso Deus, falounos no Horeb, dicindo: "Hai tempo que vivides".
abonda neste monte:
1:7 Vólvete, toma o teu camiño e vai ao monte dos amorreos.
e a todos os lugares próximos a ela, na chaira, nos outeiros e
no val, e no sur, e á beira do mar, ata a terra do
cananeos, e ata o Líbano, ata o gran río, o río Éufrates.
1:8 Velaquí, puxen a terra diante de vós: entra e posúe a terra que hai
o Señor xurou a vosos pais, Abraham, Isaac e Xacob, que os darían
a eles e á súa descendencia despois deles.
1:9 E díxenvos naquel tempo, dicindo: Non podo soportarvos
eu só:
1:10 O Señor, o teu Deus, multiplicouvos, e velaquí, sodes hoxe coma
as estrelas do ceo por multitude.
1:11 (O Señor, Deus dos teus pais, fai de ti mil veces máis
sodes, e bendídevos, como el vos prometeu!)
1:12 Como podo eu só soportar o teu peso, e a túa carga e a túa
pelexa?
1:13 Levádevos homes sabios, entendidos e coñecidos entre as vosas tribos, e eu
faraos gobernantes sobre ti.
1:14 E respondéchesme, e dixeches: O que falaches é bo
para nós.
1:15 Entón tomei os xefes das vosas tribos, homes sabios e coñecidos, e fíxoos
cabezas sobre ti, capitáns sobre miles, e capitáns sobre centos, e
capitáns de máis de cincuenta anos, e capitáns de máis de dez, e oficiais entre os teus
tribos.
1:16 E encarguei aos vosos xuíces naquel momento, dicindo: Escoitade as causas entre eles
os teus irmáns, e xulga con xustiza entre cada un e o seu irmán,
e o forasteiro que está con el.
1:17 Non respectaredes as persoas no xuízo; pero escoitaredes os pequenos como
así como o grande; non terás medo do rostro do home; para o
o xuízo é de Deus;
eu, e vouno escoitar.
1:18 E ordenei naquel tempo todas as cousas que debes facer.
1:19 E cando saímos do Horeb, pasamos por todo aquel grande e
terrible deserto, que viches polo camiño do monte do
amorreos, como nos mandou o Señor, noso Deus; e chegamos a Cadesbarnea.
1:20 E díxenvos: Chegaches ao monte dos amorreos.
que o Señor, noso Deus, nos dá.
1:21 Velaquí, o Señor, o teu Deus, puxo a terra diante de ti: sube e
posúa, como che dixo o Señor, Deus dos teus pais; medo
non, nin desanimarse.
1:22 E cada un de vós achegámonos a min e dixemos: "Imos enviar homes".
diante de nós, e buscaránnos a terra e daranos noticia
outra vez por que camiño debemos subir e a que cidades chegaremos.
1:23 E o dito gustoume ben: e collín doce homes de vós, un de a
tribo:
1:24 E viráronse e subiron ao monte e chegaron ao val
de Escol, e buscouno.
1:25 E tomaron nas súas mans do froito da terra e trouxérono
baixou ata nós e fíxonos saber e dixo: "É unha terra boa".
que o Señor, noso Deus, nos dá.
1:26 Non obstante, non quixeches subir, senón que te rebelaste contra o mandamento
do Señor, o teu Deus:
1:27 E murmuraches nas túas tendas e dixeches: "Porque o Señor nos odia.
sacounos da terra de Exipto para entregarnos no país
man dos amorreos, para destruírnos.
1:28 Onde imos subir? os nosos irmáns desanimaron o noso corazón, dicindo:
A xente é maior e máis alta ca nós; as cidades son grandes e
amurallado ata o ceo; e ademais vimos os fillos dos anakim
alí.
1:29 Entón díxenvos: Non teñades medo deles.
1:30 O Señor, o teu Deus, que vai diante de ti, loitará por ti.
segundo todo o que fixo por ti en Exipto ante os teus ollos;
1:31 E no deserto, onde viches como o Señor, o teu Deus
púxoche, como un home dá a luz ao seu fillo, en todo o camiño que foches,
ata que chegaches a este lugar.
1:32 Pero nisto non crestes no Señor, o voso Deus,
1:33 Quen foi no camiño diante de ti, para buscarche un lugar onde plantar o teu
tendas dentro, en lume pola noite, para indicarvos por que camiño debedes ir e entrar
unha nube de día.
1:34 E o Señor escoitou a voz das túas palabras, enfadouse e xurou:
dicindo,
1:35 Seguramente ningún destes homes desta mala xeración verá iso
boa terra, que xurei darlles aos vosos pais,
1:36 Salve Caleb, fillo de Iefune; el verao, e eu dareille
a terra que pisou e aos seus fillos, porque a ten
seguiu totalmente ao Señor.
1:37 Tamén o Señor enfadouse comigo por causa vós, dicindo: "Ti tamén
non entrar alí.
1:38 Pero Josué, fillo de Nun, que está diante de ti, entrará
aló: anímao, porque el fará herdar a Israel.
1:39 Ademais, os vosos pequenos, que dixedes que serían unha presa, e os vosos
fillos, que naquel día non tiñan coñecemento entre o ben e o mal, eles
entrarán alí, e dareinos, e farán
posúe.
1:40 Pero en canto a ti, volve-te, e leva o teu camiño cara ao deserto
o camiño do mar Vermello.
1:41 Entón respondéchesme e dixémosme: Pecamos contra o Señor,
subirá e loitará, segundo todo o que o Señor, noso Deus, mandou
nós. E cando tiñas cinguido a cada un as súas armas de guerra, estabades
listo para subir ao monte.
1:42 E díxome o Señor: Díganlles: Non subades nin loitades. para
non estou entre vós; para que non sexades feridos dos vosos inimigos.
1:43 Así vos falei; e non quixeches escoitar, pero rebelácheste contra o
mandamento do Señor, e subiu presuntamente ao outeiro.
1:44 E os amorreos, que habitaban nese monte, saíron contra vós.
e perseguiunos, como fan as abellas, e destruíronvos en Seir, ata Hormah.
1:45 E voltastes e choraches diante do Señor; pero o Señor non quixo escoitar
á túa voz, nin che prestes oído.
1:46 Así que morades en Cades moitos días, segundo os días que estiveches
alí.