Os Actos
25:1 Cando Festo chegou á provincia, ao cabo de tres días subiu
de Cesarea a Xerusalén.
25:2 Entón o sumo sacerdote e o xefe dos xudeus avisáronlle contra
Paulo, e rogoulle:
25:3 E pediu favor contra el para que o mandase buscar a Xerusalén.
agardando no camiño para matalo.
25:4 Pero Festo respondeu que Paulo debe ser gardado en Cesarea, e que el
el mesmo partiría en breve de alí.
25:5 Por iso, dixo el, quen de vós poida, baixe comigo.
e acusa a este home, se hai algunha maldade nel.
25:6 E despois de estar entre eles máis de dez días, baixou
Cesarea; e ao día seguinte, sentado no tribunal, mandou a Paulo
para ser traído.
25:7 E cando chegou, os xudeus que baixaban de Xerusalén puxéronse en pé
arredor, e puxo moitas e graves queixas contra Paulo, que
non puideron probar.
25:8 Mentres el respondeu por si mesmo: Nin contra a lei dos xudeus,
nin contra o templo, nin aínda contra César, ofendín a ninguén
cousa en absoluto.
25:9 Pero Festo, querendo facer un pracer aos xudeus, respondeu a Paulo:
Queres subir a Xerusalén, e alí sexas xulgado antes por estas cousas
eu?
25:10 Entón Paul dixo: "Estou no tribunal de César, onde debería estar.
xulgado: cos xudeus non fixen ningún mal, como ben sabes.
25:11 Porque se son un delincuente ou cometín algo digno de morte,
negarse a non morrer: pero se non hai ningunha destas cousas das que estas
Acúsame, ninguén me pode entregar a eles. Apelo ao César.
25:12 Entón Festo, despois de ter consultado co concilio, respondeu:
apelou ao César? ao César irás.
25:13 Despois duns días, o rei Agripa e Bernice chegaron a Cesarea
sauda a Festo.
25:14 E cando estiveron alí moitos días, Festo declarou a causa de Paulo
ao rei, dicíndolle: "Hai un home que deixou preso por Félix.
25:15 Sobre quen, cando estaba en Xerusalén, os principais sacerdotes e os anciáns de
informáronme os xudeus, desexando que se tivese xuízo contra el.
25:16 A quen lle respondín: "Non é a maneira dos romanos de librar a ninguén".
home para morrer, antes de que o acusado teña a cara aos acusadores
cara, e ter licenza para responder por si mesmo do delito cometido
contra el.
25:17 Xa que logo, cando chegaron aquí, ao día seguinte, sen demora
sentouse no tribunal e mandou sacar o home.
25:18 Contra os cales, cando os acusadores se levantaron, non presentaron ningunha acusación
cousas como eu supoña:
25:19 Pero tiña certas preguntas contra el da súa propia superstición, e de
un Xesús, que estaba morto, a quen Paul afirmaba estar vivo.
25:20 E porque dubidaba deste tipo de preguntas, pregunteille se
iría a Xerusalén, e alí sería xulgado por estes asuntos.
25:21 Pero cando Paul apelou para ser reservado para oído de Augusto,
Mandei que o gardase ata que o enviase ao César.
25:22 Entón Agripa díxolle a Festo: "Eu tamén quero escoitar o home. Para
mañá, dixo, oirás.
25:23 E ao día seguinte, cando viñeron Agripa e Bernice, con gran pompa,
e entrou no lugar da audiencia, cos capitáns xefes, e
Os principais homes da cidade, por mandamento de Festo trouxeron a Paulo
adiante.
25:24 E Festo dixo: "O rei Agripa e todos os homes que están aquí con eles".
nós, xa vedes a este home, sobre o que tratou toda a multitude dos xudeus
comigo, tanto en Xerusalén como aquí, clamando que non debía
vivir máis tempo.
25:25 Pero cando descubrín que non cometera nada digno de morte, e iso
el mesmo apelou a Augusto, decidín envialo.
25:26 do que non teño ningunha cousa certa que escribirlle ao meu señor. Por iso teño
tróuxoo ante ti, e especialmente ante ti, rei Agripa,
que, despois do exame, podería ter algo que escribir.
25:27 Porque non me parece razoable enviar un preso, e non
significan os crimes que se lle cometen.