Os Actos
15:1 E algúns homes que baixaron de Xudea ensinaron aos irmáns, e
dixo: "Se non vos circuncidades ao xeito de Moisés, non podedes serlo".
gardado.
15:2 Cando, polo tanto, Paulo e Bernabé tiveron non pequenas disensións e disputas
con eles, determinaron que Paulo e Bernabé, e algúns outros
deben subir a Xerusalén aos apóstolos e aos anciáns ao respecto
pregunta.
15:3 E sendo levados polo seu camiño pola igrexa, pasaron
Fenicia e Samaria, declarando a conversión dos xentís: e eles
causou gran alegría a todos os irmáns.
15:4 E cando chegaron a Xerusalén, foron recibidos pola Igrexa,
e dos apóstolos e dos anciáns, e declararon todas as cousas que Deus
fixera con eles.
15:5 Pero levantáronse algúns da secta dos fariseos que crían:
dicindo: Que era preciso circuncidalos e mandalos
gardar a lei de Moisés.
15:6 E os apóstolos e os anciáns xuntáronse para considerar isto
materia.
15:7 E cando houbo moita disputa, Pedro ergueuse e díxolle
a eles, Homes e irmáns, xa sabedes como fixo Deus hai tempo
elección entre nós, que os xentís pola miña boca escoiten a palabra de
o evanxeo, e crer.
15:8 E Deus, que coñece os corazóns, deulles testemuño, dándolles o
Espírito Santo, como fixo con nós;
15:9 E non poña diferenza entre nós e eles, purificando os seus corazóns
fe.
15:10 Agora ben, por que tentades a Deus, para poñer un xugo no pescozo do?
discípulos, que nin os nosos pais nin nós fomos capaces de soportar?
15:11 Pero nós cremos que pola graza do Señor Xesús Cristo imos facelo
ser salvos, igual que eles.
15:12 Entón toda a multitude calou e deu oído a Bernabé e
Paul, declarando que milagres e marabillas fixera Deus entre os
xentís por eles.
15:13 E despois de calar, Santiago respondeu: "Homes e
irmáns, escoitade-me:
15:14 Simeón declarou como Deus primeiro visitou aos xentís
saca deles un pobo polo seu nome.
15:15 E con isto coinciden as palabras dos profetas; como está escrito,
15:16 Despois disto, volverei e reedificarei o tabernáculo de David.
que está caído; e reconstruirei as súas ruínas, e eu
configurarao:
15:17 Para que o resto dos homes busque ao Señor e todos os xentís,
sobre quen se chama o meu nome, di o Señor, que fai todas estas cousas.
15:18 Coñecidas de Deus son todas as súas obras dende o principio do mundo.
15:19 Polo que a miña sentenza é que non molestemos a aqueles que son de entre os
Os xentís volvéronse a Deus:
15:20 Pero que lles escribimos para que se absteñan da contaminación dos ídolos,
e da fornicación, e das cousas estranguladas e do sangue.
15:21 Porque Moisés dos tempos antigos ten en todas as cidades os que o predican
léase nas sinagogas todos os sábados.
15:22 Entón os apóstolos e os anciáns, con toda a Igrexa, agradaron enviar
homes elixidos da súa propia compañía a Antioquía con Paulo e Bernabé;
é dicir, Xudas de apelido Barsabas, e Silas, os principais entre os
irmáns:
15:23 E escribiron cartas por eles deste xeito; Os apóstolos e
anciáns e irmáns envían un saúdo aos irmáns que son da
Os xentís de Antioquía e Siria e Cilicia:
15:24 Polo que escoitamos, o que saíu de nós
inquietouvos con palabras, subvirtendo as vosas almas, dicindo: Debedes ser
circuncidados e gardando a lei, a quen non lle demos tal mandamento:
15:25 Pareceunos ben, estando reunidos unánimemente, enviar aos escollidos
homes a vós cos nosos amados Bernabé e Paulo,
15:26 Homes que arriscaron a súa vida polo nome do noso Señor Xesús
Cristo.
15:27 Enviamos, pois, a Xudas e a Silas, que tamén che dirán o mesmo
cousas pola boca.
15:28 Porque pareceu ben ao Espírito Santo e a nós non impoñervos ningún
maior carga que estas cousas necesarias;
15:29 Que vos absterades das comidas ofrecidas aos ídolos, e do sangue e de
cousas estranguladas, e da fornicación: de que se gardades
vós mesmos, faredes ben. Pasade ben.
15:30 Entón, cando foron despedidos, chegaron a Antioquía, e cando tiveron
reunida a multitude, pronunciaron a epístola:
15:31 O cal, despois de ler, alegraronse polo consolo.
15:32 E Xudas e Silas, sendo tamén profetas, exhortaron a
irmáns con moitas palabras, e confirmounos.
15:33 E despois de quedar alí un espazo, soltáronos en paz
os irmáns aos apóstolos.
15:34 Non obstante, a Silas gustou permanecer alí aínda.
15:35 Tamén Paulo e Bernabé permaneceron en Antioquía, ensinando e predicando
palabra do Señor, con moitos outros tamén.
15:36 E algúns días despois, Paulo díxolle a Bernabé: "Volvémonos a visitar".
os nosos irmáns en todas as cidades onde predicamos a palabra do Señor,
e a ver como o fan.
15:37 E Bernabé decidiu levar consigo a Xoán, cuxo apelido era Marcos.
15:38 Pero a Paulo non lle pareceu bo levar consigo a el, quen se foi deles
de Panfilia, e non foi con eles ao traballo.
15:39 E a contenda foi tan forte entre eles, que se separaron
un do outro: e así Bernabé colleu a Marcos e marchou a Chipre;
15:40 E Paulo escolleu a Silas e marchou, recomendado polos irmáns
á graza de Deus.
15:41 E pasou por Siria e Cilicia, confirmando as igrexas.