Os Actos
10:1 Había un home en Cesarea chamado Cornelio, un centurión do
banda chamada a banda italiana,
10:2 Un home devoto e que temía a Deus con toda a súa casa, que deu
moita esmola ao pobo, e pregaba a Deus sempre.
10:3 El viu nunha visión evidentemente sobre a hora nove do día un anxo de
Deus veu a el e díxolle: Cornelio.
10:4 E cando o mirou, tivo medo e dixo: "Que é, Señor?"
E díxolle: As túas oracións e as túas esmolas subiron por a
memorial ante Deus.
10:5 E agora envía homes a Iope e chama a un tal Simón, que se chama de apelido
Pedro:
10:6 Aloxa cun tal Simón curtidor, cuxa casa está á beira do mar: el
diráche o que tes que facer.
10:7 E cando se foi o anxo que lle falaba Cornelio, chamou
dous dos seus criados, e un soldado devoto dos que agardaban
sobre el continuamente;
10:8 E cando lles declarou todas estas cousas, mandounos
Joppa.
10:9 Ao día seguinte, mentres ían de viaxe, achegáronse ao
da cidade, Pedro subiu á azotea para orar sobre a hora sexta:
10:10 E tivo moita fame e quixo comer, pero mentres eles facían
listo, caeu en transo,
10:11 E viu o ceo aberto e un vaso que baixaba ata el, como
fora unha gran folla de punto nas catro esquinas, e baixaba ata o
terra:
10:12 En que había toda clase de animais de catro patas da terra e salvaxes
bestas, e reptiles e aves do ceo.
10:13 E chegoulle unha voz: Levántate, Pedro; matar e comer.
10:14 Pero Pedro dixo: Non é así, Señor; pois nunca comín nada que sexa
común ou impuro.
10:15 E a voz volveu falarlle por segunda vez: O que Deus ten
limpo, que non ti chamas común.
10:16 Isto foi feito tres veces, e o vaso foi recibido de novo ao ceo.
10:17 E mentres Pedro dubidaba en si mesmo cal era esta visión que vira
debería significar, velaquí, os homes que foron enviados de Cornelio fixeran
preguntou pola casa de Simón e púxose diante da porta,
10:18 E chamou e preguntou se Simón, que se chamaba Pedro, era
aloxado alí.
10:19 Mentres Pedro pensaba na visión, o Espírito díxolle: Velaquí,
tres homes te buscan.
10:20 Levántate, e baixa, e vai con eles, sen dubidar nada.
pois eu os mandei.
10:21 Entón Pedro baixou aos homes que Cornelio lle enviou;
e dixo: "Velaí, eu son a quen buscades: cal é a causa polo cal
veñen?
10:22 E eles dixeron: Cornelio o centurión, home xusto e temeroso
Deus, e de boa fama entre toda a nación dos xudeus, foi advertido
de Deus por medio dun anxo santo para enviarte pola súa casa e escoitar
palabras de ti.
10:23 Entón chamounos e aloxounos. E ao día seguinte foi Pedro
lonxe con eles, e algúns irmáns de Iope acompañárono.
10:24 E ao día seguinte entraron en Cesarea. E Cornelius agardou
para eles, e reunira os seus parentes e amigos próximos.
10:25 E cando Pedro ía entrando, Cornelio atopouse con el e caeu sobre o seu
pés, e adorouno.
10:26 Pero Pedro levantouno e díxolle: Levántate; Eu tamén son un home.
10:27 E mentres falaba con el, entrou e atopou moitos dos que viñan
xuntos.
10:28 E díxolles: "Vós sabedes que é unha cousa ilícita para a
home que é xudeu para facer compañía, ou vir a un doutra nación;
pero Deus mostroume que non debería chamar a ningún home común ou impuro.
10:29 Por iso vin a vós sen contestarme, en canto fun mandado buscar:
Pregúntome, pois, para que propósito mandastes por min?
10:30 E Cornelio dixo: Hai catro días estiven xaxunando ata esta hora; e ás
á hora nove orei na miña casa, e velaquí, un home estaba diante de min
con roupa brillante,
10:31 E dixo: Cornelio, a túa oración foi escoitada e a túa esmola.
lembranza á vista de Deus.
10:32 Envía, pois, a Iope, e chama a Simón, que se chama Pedro;
está aloxado na casa dun tal Simón curtidor á beira do mar: quen,
cando veña, falarache.
10:33 Inmediatamente enviei a ti; e ben o fixeches ti
arte chega. Agora, pois, estamos todos aquí presentes diante de Deus, para oír todo
cousas que che mandan Deus.
10:34 Entón Pedro abriu a boca e dixo:
sen respecto de persoas:
10:35 Pero en toda nación quen lle teme e fai xustiza, é
aceptado con el.
10:36 A palabra que Deus enviou aos fillos de Israel, predicando a paz
Xesucristo: (é o Señor de todos:)
10:37 Xa sabedes esa palabra que foi publicada por toda Xudea,
e comezou desde Galilea, despois do bautismo que predicou Xoán;
10:38 Como Deus unxiu a Xesús de Nazaret co Espírito Santo e con poder:
que andaba facendo o ben, e curando a todos os oprimidos do
demo; pois Deus estaba con el.
10:39 E nós somos testemuñas de todas as cousas que fixo tanto na terra do
xudeus, e en Xerusalén; a quen mataron e colgaron nunha árbore:
10:40 Deus resucitouno ao terceiro día e mostrouno abertamente;
10:41 Non para todo o pobo, senón para testemuñas escollidas de antemán por Deus, incluso para
nós, que comimos e bebemos con el despois de que resucitou de entre os mortos.
10:42 E mandounos predicar ao pobo e testemuñar que é así
o que foi ordenado por Deus para ser o Xuíz de vivos e mortos.
10:43 Del dan testemuña todos os profetas, quen quen sexa polo seu nome
cre nel recibirá a remisión dos pecados.
10:44 Mentres Pedro aínda falaba estas palabras, o Espírito Santo caeu sobre todos os que
escoitou a palabra.
10:45 E os da circuncisión que creron quedaron abraiados, tantos como
veu con Pedro, porque tamén se derramou sobre os xentís o
don do Espírito Santo.
10:46 Porque oíronlles falar en linguas e engrandecer a Deus. Entón respondeu
Pedro,
10:47 ¿Alguén pode prohibir a auga para que non sexan bautizados os que teñen
recibiu o Espírito Santo como nós?
10:48 E mandou que fosen bautizados no nome do Señor. Entón
Rogáronlle que se quedara uns días.