Os Actos
1:1 O primeiro tratado fixen, Teófilo, de todo o que Xesús comezou
tanto para facer como para ensinar,
1:2 Ata o día en que foi levantado, despois pasou polo Santo
Ghost dera mandamentos aos apóstolos que elixira:
1:3 A quen tamén se mostrou vivo despois da súa paixón por moitos
probas infalibles, sendo vistos deles corenta días, e falando da
cousas relativas ao reino de Deus:
1:4 E, reunidos con eles, mandoulles que o fixesen
non te marches de Xerusalén, senón agarda a promesa do Pai,
que, di el, oíches falar de min.
1:5 Porque Xoán verdadeiramente bautizou con auga; pero vós seredes bautizados co
Espírito Santo non hai moitos días.
1:6 Cando se xuntaron, preguntáronlle: "Señor,
restaurarás neste momento o reino de Israel?
1:7 E díxolles: Non vos corresponde saber os tempos nin o
estacións, que o Pai puxo no seu propio poder.
1:8 Pero recibiredes poder, despois de que o Espírito Santo veña sobre vós.
e serédesme testemuña tanto en Xerusalén como en toda Xudea,
e en Samaria, e ata o extremo da terra.
1:9 E cando falou estas cousas, mentres eles miraban, foi levantado;
e unha nube recibiuno fóra da súa vista.
1:10 E mentres eles miraban fixamente para o ceo mentres el subía, velaquí:
dous homes estaban xunto a eles vestidos de branco;
1:11 O cal tamén dixo: Homes de Galilea, por que estades mirando para o ceo?
este mesmo Xesús, que foi levado de ti ao ceo, así virá
do mesmo xeito que o viches ir ao ceo.
1:12 Entón volveron a Xerusalén dende o monte chamado dos Olivos, que é
desde Xerusalén unha viaxe de sábado.
1:13 E cando entraron, subiron a un cuarto alto, onde moraban
tanto Pedro, como Santiago, e Xoán, e Andrés, Filipe e Tomé,
Bartolomé, Mateo, Santiago, fillo de Alfeo, e Simón Zelotes,
e Xudas, irmán de Santiago.
1:14 Todos estes continuaron unánimemente en oración e súplica, co
mulleres, e María, a nai de Xesús, e cos seus irmáns.
1:15 E naqueles días ergueuse Pedro no medio dos discípulos, e
dixo: (o número de nomes xuntos era duns cento vinte)
1:16 Homes e irmáns, esta Escritura debe ser cumprida, o que
o Espírito Santo por boca de David falou antes sobre Xudas:
que foi guía para os que levaron a Xesús.
1:17 Porque estaba contado con nós, e obtivo parte deste ministerio.
1:18 Este home mercou un campo coa recompensa da iniquidade; e caendo
de cabeza, esnaquizou no medio e todas as súas entrañas brotaron.
1:19 E foi coñecido por todos os habitantes de Xerusalén; tanto como iso
campo chámase na súa lingua propia, Aceldama, é dicir, O
campo de sangue.
1:20 Porque está escrito no libro dos Salmos: Que a súa morada sexa desolada.
e que ninguén habite nela: e o seu bispado deixou tomar outro.
1:21 Por iso destes homes que sempre acompañaron connosco
o Señor Xesús entrou e saíu entre nós,
1:22 A partir do bautismo de Xoán, ata o mesmo día en que foi tomado
arriba de nós, debe ser ordenado un para ser testemuña connosco do seu
resurrección.
1:23 E designaron dous, Xosé chamado Barsabas, que se chamaba Xusto,
e Matías.
1:24 E oraron e dixeron: Ti, Señor, que coñeces o corazón de todos
Homes, mostrade se escolleches entre estes dous,
1:25 Para que poida participar deste ministerio e apostolado, de onde Xudas
por transgresión caeu, para ir ao seu lugar.
1:26 E repartiron as súas sortes; e a sorte recaeu sobre Matías; e el
estaba contado cos once apóstolos.