2 Samuel
1:1 Despois da morte de Xaúl, cando David volveu
da matanza dos amalecitas, e David permaneceu dous días
Ziklag;
1:2 O terceiro día aconteceu que, velaquí, saíu un home
o campamento de Xaúl coas súas roupas rasgadas e terra sobre a súa cabeza: e
así foi, cando chegou a David, que caeu á terra e fixo
reverencia.
1:3 E David díxolle: "De onde sais? E díxolle:
Do campamento de Israel escapou.
1:4 David díxolle: -"Como foi o asunto? Prégoche, dime. E
el respondeu: "Que o pobo fuxiu da batalla e moitos dos
as persoas tamén están caidas e mortas; e Xaúl e o seu fillo Ionatán morreron
tamén.
1:5 E David díxolle ao mozo que lle dixo: "Como o sabes?"
Xaúl e o seu fillo Ionatán morreron?
1:6 E o mozo que llo contou dixo: "Como acontecín por casualidade no monte".
Gilboa, velaquí, Xaúl apoiábase na súa lanza; e, velaquí, os carros e
os cabaleiros seguíanlle con forza.
1:7 E cando mirou detrás del, viume e chamoume. E máis eu
respondeu: Aquí estou.
1:8 E díxome: Quen es ti? E eu respondínlle: son un
amalecita.
1:9 El díxome de novo: "Pérese sobre min, e mátame.
a angustia veu sobre min, porque a miña vida aínda está enteira en min.
1:10 Entón púxenme enriba del e matéino, porque estaba seguro de que non podía.
vive despois de que el caeu: e collín a coroa que estaba sobre a súa
cabeza e a pulseira que levaba no brazo, e trouxéronos ata aquí
ao meu señor.
1:11 Entón David colleu as súas roupas e rasgaunas; e así mesmo todos os
homes que estaban con el:
1:12 E choraron e xaxunaron ata a tarde por Xaúl e por
Ionatán o seu fillo, e para o pobo do Señor e para a casa de
Israel; porque caeron pola espada.
1:13 E David díxolle ao mozo que lle dixo: "De onde es? E el
respondeu: Son fillo dun forasteiro, un amalecita.
1:14 E David díxolle: "Como non tiñas medo de estirar o teu
man para destruír ao unxido do Señor?
1:15 David chamou a un dos mozos e díxolle: "Achégate e bótalle encima".
el. E deulle un golpe que morreu.
1:16 David díxolle: "O teu sangue está sobre a túa cabeza; pois a túa boca ten
testificou contra ti, dicindo: Matei ao unxido do Señor.
1:17 E David lamentou con este lamento sobre Xaúl e sobre o seu Ionatán
fillo:
1:18 (Tamén mandoulles ensinar aos fillos de Xudá o uso do arco:
velaquí, está escrito no libro de Iaxer.)
1:19 A beleza de Israel é asasinada nos teus lugares altos: como son os poderosos
caído!
1:20 Non o digas en Gat, non o publiques nas rúas de Ascalón; para que o
as fillas dos filisteos se alegran, para que as fillas dos
triunfo incircunciso.
1:21 Montañas de Gilboa, non haxa orballo nin choiva,
sobre ti, nin campos de ofrendas: porque alí está o escudo dos poderosos
botado vilmente, o escudo de Xaúl, coma se non fora unxido
con aceite.
1:22 Do sangue dos mortos, da graxa dos poderosos, o arco de
Ionatán non volveu atrás, e a espada de Xaúl non volveu baleira.
1:23 Xaúl e Ionatán eran encantadores e agradables nas súas vidas e na súa
morte non estaban divididos: eran máis rápidos que as aguias, eran
máis forte que os leóns.
1:24 Fillas de Israel, chorade por Xaúl, que vos vestiu de escarlata
outras delicias, que poñen adornos de ouro nas túas vestimentas.
1:25 Como caeron os poderosos no medio da batalla! Ó Jonathan, ti
foi morto nos teus altos lugares.
1:26 Estou angustiado por ti, meu irmán Ionatán: tes moi agradable
estivo comigo: o teu amor por min foi marabilloso, pasando o amor das mulleres.
1:27 Como caeron os poderosos, e como pereceron as armas de guerra!