2 Macabeos
12:1 Cando se fixeron estes convenios, Lisias foi onda o rei e os xudeus
estaban sobre a súa gandería.
12:2 Pero dos gobernadores de varios lugares, Timoteo e Apolonio
fillo de Xeneo, tamén Hierónimo e Demofonte, e xunto a eles Nicanor
o gobernador de Chipre, non permitiría que estivesen calados e vivisen
paz.
12:3 Tamén os homes de Iope fixeron unha acción tan impía: rezaron aos xudeus
que habitaban entre eles para ir coas súas mulleres e fillos aos barcos
que prepararan, coma se non lles significasen ningún dano.
12:4 Quen o aceptou segundo o decreto común da cidade, como ser
desexosos de vivir en paz e sen sospeitar de nada: pero cando estaban
saídos ao fondo, afogaron nada menos que douscentos deles.
12:5 Cando Xudas soubo desta crueldade cos seus paisanos, mandou
os que estaban con el para preparalos.
12:6 E invocando a Deus o Xuíz xusto, veu contra aqueles
asasinos dos seus irmáns, e queimou o porto pola noite e fixou o
barcos en chamas, e os que fuxiron alí matou.
12:7 E cando a cidade foi pechada, retrocedeu, coma se volvese
para arrasar a todos os da cidade de Jope.
12:8 Pero cando oíu que os xamnitas tiñan a intención de facer o mesmo
aos xudeus que habitaban entre eles,
12:9 Tamén de noite chegou aos xamnitas e prendeu lume no porto e
a mariña, de xeito que a luz do lume se viu en Xerusalén dous
cento corenta estadios.
12:10 Cando xa se foron de alí, nove estadios na súa viaxe
cara a Timoteo, nada menos que cinco mil homes a pé e cinco
cen cabaleiros dos árabes puxéronse sobre el.
12:11 Entón houbo unha batalla moi dolorosa; pero ao lado de Xudas coa axuda de
Deus conseguiu a vitoria; para que os nómades de Arabia, sendo vencidos,
suplicou a Xudas paz, prometéndolle darlle gando e
pracerlle doutro xeito.
12:12 Entón Xudas, pensando en verdade que serían proveitosos para moitos
cousas, concedeulles a paz: despois de que se estreitaron a man, e así eles
marcharon ás súas tendas.
12:13 Tamén foi a piques de facer unha ponte para unha cidade forte, que era
cercado con muros, e habitado por xente de diversos países;
e chamábase Caspis.
12:14 Pero os que estaban dentro del confiaban tanto na fortaleza dos muros
e provisión de víveres, cos que se comportaron de forma groseira
os que estaban con Xudas, blasfemando e blasfemando, e pronunciando tal
palabras como non debían ser pronunciadas.
12:15 Polo que Xudas coa súa compañía, invocando ao gran Señor do
mundo, que sen carneiros nin máquinas de guerra derrubou a Xericó no
tempo de Xosué, deu un feroz asalto contra os muros,
12:16 E tomou a cidade pola vontade de Deus, e fixo matanzas indecibles,
de tal xeito que un lago de dous estadios de ancho preto de ligado a el, sendo
cheo cheo, foi visto correr de sangue.
12:17 Entón partiron de alí setecentos cincuenta estadios, e
chegou a Characa aos xudeus que se chaman Tubieni.
12:18 Pero en canto a Timoteo, non o atoparon nos lugares, porque antes el
despachara calquera cousa, partiu de alí, deixando un moi
forte guarnición nun bodega determinado.
12:19 Con todo, Dositeo e Sosípater, que eran capitáns de Macabeo, foron
saíu e matou os que Timoteo deixara na fortaleza, por riba de dez
mil homes.
12:20 E Macabeo ordenou o seu exército por bandas, e púxoos sobre as bandas, e
foi contra Timoteo, que tiña preto del cento vinte mil
homes de pé e dous mil cincocentos xinetes.
12:21 Cando Timoteo soubo da chegada de Xudas, enviou as mulleres e
nenos e a outra equipaxe a unha fortaleza chamada Carnion: para o
A cidade era difícil de asediar e incómodo de chegar, por mor do
estreiteza de todos os lugares.
12:22 Pero cando Xudas a súa primeira banda veu á vista, os inimigos, sendo derrotados
con medo e terror pola aparición de quen ve todas as cousas,
fuxiron amain, un correndo por aquí, outro por outro lado, para que eles
moitas veces foron feridos dos seus propios homes, e feridos coas puntas dos seus
propias espadas.
12:23 Xudas tamén foi moi serio en perseguilos, matando os malvados
desgraciados, dos cales matou uns trinta mil homes.
12:24 Ademais, o propio Timoteo caeu en mans de Dositeo e
Sosípater, a quen pediu con moito oficio que o deixase marchar coa súa vida,
porque tiña moitos pais de xudeus e irmáns dalgúns
eles, que, se o matan, non deberían ser considerados.
12:25 Entón, cando lles asegurou con moitas palabras que os restauraría
sen ferir, segundo o acordo, deixárono ir polo aforro
dos seus irmáns.
12:26 Entón Macabeo marchou cara Carnion e ata o templo de Atargatis.
e alí matou vinte e cinco mil persoas.
12:27 E despois de fuxir e destruílos, Xudas retirou o
exército cara a Efrón, unha cidade forte, na que residía Lisias, e unha grande
multitude de diversas nacións, e os mozos fortes gardaban os muros,
e defendeunos poderosamente: onde tamén había gran provisión de motores
e dardos.
12:28 Pero cando Xudas e a súa compañía chamaran a Deus Todopoderoso, quen con
o seu poder rompe a forza dos seus inimigos, gañaron a cidade e
matou a vinte e cinco mil dos que estaban dentro,
12:29 De alí partiron para Escitópole, que está en seiscentos
a estadios de Xerusalén,
12:30 Pero cando os xudeus que habitaban alí testemuñaran que os escitapolitas
tratoulles con amor e rogáronlles amablemente no seu tempo
adversidade;
12:31 Dáronlles grazas, desexando que fosen amigos aínda con eles: e
así que chegaron a Xerusalén, chegando a festa das semanas.
12:32 E despois da festa chamada Pentecostés, saíron contra Gorgias
o gobernador de Idumea,
12:33 Que saíu con tres mil homes a pé e catrocentos cabaleiros.
12:34 E aconteceu que na súa loita xuntos estaban algúns dos xudeus
asasinado.
12:35 Nese momento, Dositeo, un da compañía de Bacenor, que ía a cabalo,
e un home forte, aínda estaba sobre Gorgias, e collendo o seu abrigo
atraeuno pola forza; e cando collera vivo a aquel maldito, a
un xinete de Tracia que viña sobre el deulle o ombreiro, de xeito que
Gorgias fuxiu a Marisa.
12:36 Cando os que estaban con Gorgias pelexaron moito tempo e estaban cansos,
Xudas invocou ao Señor para que se mostrase como deles
axudante e líder da batalla.
12:37 E con iso comezou na súa propia lingua, e cantou salmos en voz alta.
voz, e precipitándose desprevenido sobre os homes de Gorgias, púxoos á fuga.
12:38 Entón Xudas reuniu o seu exército e chegou á cidade de Odolam, e cando
chegou o sétimo día, purificáronse, como era costume, e
gardaba o sábado no mesmo lugar.
12:39 E ao día seguinte, como era o uso, Xudas e a súa compañía
veu coller os cadáveres dos mortos e enterralos
cos seus parentes nas tumbas dos seus pais.
12:40 Agora atoparon cousas debaixo das túnicas de todos os mortos
consagrado aos ídolos dos jamnitas, o que está prohibido aos xudeus
a lei. Entón todo o mundo viu que esa era a causa pola que estaban
asasinado.
12:41 Polo tanto, todos os homes louvan ao Señor, o Xuíz xusto, que abrira
as cousas que estaban agochadas,
12:42 Procedéronse á oración e suplicáronlle que se cometese o pecado
podería quedar totalmente fóra do recordo. Ademais, ese nobre Xudas
exhortaba á xente a que se gardase do pecado, polo que viron
ante os seus ollos as cousas que aconteceron polos pecados daqueles
que foron asasinados.
12:43 E cando fixo unha reunión en toda a compañía ata a suma de
dúas mil dracmas de prata, mandouno a Xerusalén para ofrecer un pecado
ofrecendo, facéndoo moi ben e con honestidade, en que estaba atento
da resurrección:
12:44 Porque se non esperase que os mortos resucitaran
de novo, fora superfluo e van rezar polos mortos.
12:45 E tamén en que entendeu que había un gran favor reservado
os que morreron piadosamente, era un pensamento santo e bo. Entón el
fixo unha reconciliación polos mortos, para que fosen librados deles
pecado.