2 Macabeos
10:1 Macabeo e a súa compañía, o Señor que os guiaba, recuperaron o
templo e cidade:
10:2 Pero os altares que os pagáns construíran na rúa, e tamén
as capelas, tiraron abaixo.
10:3 E despois de limpar o templo, fixeron outro altar e bateron
pedras quitáronlles lume, e ofreceron un sacrificio despois das dúas
anos, e propuxo incenso, luces e pans da proposición.
10:4 Cando iso foi feito, caíron a terra e rogáronlle ao Señor que eles
podería non entrar máis en tales problemas; pero se pecaron máis
contra el, que el mesmo os castigaría con misericordia, e iso
poderían non ser entregados ás nacións blasfemas e bárbaras.
10:5 Agora, o mesmo día que os estranxeiros profanaron o templo, no
o mesmo día foi limpo de novo, mesmo o día vinte e cinco de
o mesmo mes, que é Casleu.
10:6 E celebraron os oito días con alegría, como na festa do
tabernáculos, lembrando que non hai moito tempo celebraran a festa de
os tabernáculos, cando vagaban polas montañas e covas como
bestas.
10:7 Por iso deron pólas e ramas fermosas, e tamén palmeiras, e cantaron
salmos a aquel que lles dera un bo éxito na limpeza do seu lugar.
10:8 Eles tamén ordenaron por un estatuto común e decreto, Que todos os anos aqueles
deberían gardarse días de toda a nación dos xudeus.
10:9 E este foi o fin de Antíoco, chamado Epífanes.
10:10 Agora imos declarar os feitos de Antíoco Eupator, que era fillo de
este home malvado, recollendo brevemente as calamidades das guerras.
10:11 Entón, cando chegou á coroa, puxo a un tal Lisias sobre os asuntos de
o seu reino, e nomeouno o seu xefe gobernador de Celosyria e
Fenicia.
10:12 Pois Ptolomeo, que se chamaba Macron, preferiu facer xustiza
aos xudeus polo mal que se lles fixera
continuar a paz con eles.
10:13 Entón foi acusado dos amigos do rei ante Eupator, e chamado
traidor a cada palabra porque deixara Chipre, que tiña Filométor
encomendouse a el e marchou a Antíoco Epífanes, e ao ver iso
non estaba en ningún lugar honrado, estaba tan desanimado, que envelenou
el mesmo e morreu.
10:14 Pero cando Gorgias era gobernador das fortalezas, contratou soldados e
alimentaba continuamente a guerra cos xudeus:
10:15 E con iso os idumeos, que máis se puxeron nas súas mans
presas cómodas, mantiveron os xudeus ocupados e recibindo os que estaban
desterrados de Xerusalén, foron a piques de alimentar a guerra.
10:16 Entón os que estaban con Macabeo suplicaron e suplicaron a Deus
que sería o seu axudante; e así correron con violencia sobre o
fortes fortalezas dos idumeos,
10:17 E asaltándoos con forza, gañaron as presas e evitaron todo iso.
loitou contra o muro e matou todo o que caía nas súas mans, e
matou nada menos que vinte mil.
10:18 E porque algúns, que eran non menos de nove mil, fuxiron
xuntos en dous castelos moi fortes, con todo tipo de cousas
conveniente para manter o cerco,
10:19 Macabeo deixou a Simón e Xosé, e tamén a Zaqueo e aos que estaban
con el, que foron suficientes para asedialos, e marchou para el
aqueles lugares que máis precisaban da súa axuda.
10:20 Os que estaban con Simón, levados pola cobiza, estaban
persuadido por diñeiro a través de algúns dos que estaban no castelo,
e colleu setenta mil dracmas, e deixou escapar algúns deles.
10:21 Pero cando se lle informou a Macabeo do feito, chamou aos gobernadores de
a xente xuntos, e acusaron a aqueles homes de que venderan o seu
irmáns por diñeiro, e deixaron libres aos seus inimigos para loitar contra eles.
10:22 Entón matou aos que foron atopados traidores, e inmediatamente colleu aos dous
castelos.
10:23 E tendo bo éxito coas súas armas en todas as cousas que levaba na man,
matou nas dúas presas máis de vinte mil.
10:24 Timoteo, a quen antes venceran os xudeus, reunindo un
gran multitude de forzas estranxeiras, e non poucos cabalos de Asia,
veu como se tomara os xudeus pola forza das armas.
10:25 Pero cando se achegou, os que estaban con Macabeo volvéronse
para rogarlle a Deus, e asperxiron terra sobre as súas cabezas e cinguiron as súas
lombos con cilicio,
10:26 E caeu ao pé do altar e suplicoulle que fose misericordioso.
para eles, e ser un inimigo dos seus inimigos e un adversario dos seus
adversarios, como a lei declara.
10:27 Entón, despois da oración, tomaron as súas armas e foron máis lonxe
a cidade: e cando se achegaron aos seus inimigos, mantivéronse
eles mesmos.
10:28 Agora que o sol acababa de saír, uníronse ambos; a unha parte
tendo xunto coa súa virtude o seu refuxio tamén para o Señor por a
promesa do seu éxito e vitoria: a outra banda facendo a súa rabia
líder da súa batalla
10:29 Pero cando a batalla se fixo forte, apareceron aos inimigos desde
o ceo cinco homes bonitos a cabalo, con bridas de ouro, e dous de
guiaron os xudeus,
10:30 E colleu entre eles a Macabeo e cubriuno por todos os lados armas.
e gardouno a salvo, pero lanzou frechas e raios contra os inimigos:
de xeito que estaban confundidos de cegueira e cheos de problemas
asasinado.
10:31 E foron mortos vinte mil cincocentos aveños, e
seiscentos cabaleiros.
10:32 En canto ao propio Timoteo, fuxiu a unha fortaleza, chamada Gawra,
onde Chereas era gobernador.
10:33 Pero os que estaban con Macabeo asediaron a fortaleza
con valentía catro días.
10:34 E os que estaban dentro, confiando na forza do lugar,
blasfemaron en extremo e proferiron palabras perversas.
10:35 Con todo, o quinto día, a madrugada, vinte mozos de Macabeo
compañía, inflamada de ira por mor das blasfemias, agrediu o
muro varonil, e cunha coraxe feroz mataron todo o que se atopaban.
10:36 Outros tamén subían detrás deles, mentres estaban ocupados con eles
que estaban dentro, queimaron as torres, e lumes acendidos queimaron o
blasfemos vivos; e outros abriron as portas e, recibindo
no resto do exército, tomou a cidade,
10:37 E matou a Timoteo, que estaba escondido nun pozo, e ao seu Quereas.
irmán, con Apolofanes.
10:38 Cando isto foi feito, louvaron ao Señor con salmos e acción de grazas,
que fixeran cousas tan grandes por Israel e lles deu a vitoria.