2 Macabeos
7:1 Tamén aconteceu que sete irmáns coa súa nai foron levados.
e obrigado polo rei contra a lei a probar carne de porco e
foron atormentados con flagelos e látegos.
7:2 Pero un dos que falaron primeiro dixo así: Que queres preguntar ou
aprender de nós? estamos preparados para morrer, en vez de transgredir as leis de
nosos pais.
7:3 Entón o rei, furioso, mandou facer tixolas e caldeiros
quente:
7:4 O cal enseguida quente, mandou cortarlle a lingua
que falou primeiro, e para cortarlle as partes extremas do seu corpo, o resto
dos seus irmáns e da súa nai mirando.
7:5 E cando quedou manco en todos os seus membros, mandou que fose
aínda vivo para ser levado ao lume e para ser fritido na tixola: e as
o vapor da tixola era para un bo espazo disperso, exhortaron un
outro coa nai para morrer virilmente, dicindo así:
7:6 O Señor Deus mira para nós e, en verdade, consolo en nós, como Moisés.
na súa canción, que testemuñaba os seus rostros, declarou, dicindo: E el
será consolado nos seus servos.
7:7 Entón, cando o primeiro foi morto despois deste número, trouxeron o segundo para
fai del un cepo burlón: e cando lle quitaran a pel
cabeza co cabelo, preguntáronlle: Queres comer, antes de que sexas
castigado en todos os membros do teu corpo?
7:8 Pero el respondeu na súa lingua, e dixo: Non. Por iso tamén el
recibiu o seguinte tormento en orde, como o primeiro.
7:9 E cando estaba no último suspiro, díxolle: "Como unha furia cóllenos".
fóra desta vida presente, pero o Rei do mundo resucitarános,
que morreron polas súas leis, para a vida eterna.
7:10 Despois del, o terceiro foi burlado, e cando lle pediron,
sacou a lingua, e axiña, tendo as mans
varonil.
7:11 E dixo con coraxe: Estes tiña do ceo; e polas súas leis eu
desprezalos; e del espero recibilos de novo.
7:12 De tal xeito que o rei e os que estaban con el quedaron marabillados
coraxe de mozo, para iso nada se preocupaba das dores.
7:13 Cando tamén este home morreu, atormentaron e destrozaron ao cuarto
do mesmo xeito.
7:14 Entón, cando estaba listo para morrer, dixo así: É bo ser condenado á morte
polos homes, para buscar esperanza de Deus para ser levantada de novo por el: en canto
ti, non terás resurrección á vida.
7:15 Despois trouxeron tamén o quinto, e destrozárono.
7:16 Entón mirou para o rei e díxolle: "Ti tes poder sobre os homes, ti.
es corruptible, fai o que queres; aínda non penses que o noso
a nación é abandonada por Deus;
7:17 Pero quédate un tempo, e mira o seu gran poder, como te atormentará
e a túa semente.
7:18 Despois del tamén trouxeron o sexto, que estando listo para morrer dixo: "Sé
non nos enganamos sen motivo: porque iso padecemos por nós mesmos,
tendo pecado contra o noso Deus: por iso fanse cousas maravillosas
nós.
7:19 Pero non penses ti, que tes na man para loitar contra Deus, que ti
escapará impune.
7:20 Pero a nai era sobre todo marabillosa e digna de honra
memoria: pois cando viu os seus sete fillos mortos no espazo dun
día, levouno con boa valentía, pola esperanza que tiña
no Señor.
7:21 Si, ela exhortou a cada un deles na súa lingua, chea de
espíritos valentes; e axitando os seus pensamentos de muller cun home
estómago, díxolles ela:
7:22 Non podo dicir como entrastes no meu ventre, porque nin vos dei alento
nin a vida, nin fun eu quen formaba os membros de cada un de vós;
7:23 Pero, sen dúbida, o Creador do mundo, que formou a xeración de
o home, e descubriu o principio de todas as cousas, tamén a súa propia
a misericordia devolveche alento e vida, xa que agora non consideras o teu
propios polas súas leis.
7:24 E Antíoco, considerándose desprezado, e sospeitando que era a
o discurso de reproche, mentres o máis novo aínda estaba vivo, non só
exhortábao con palabras, pero tamén asegurábao con xuramentos, que o faría
el un home rico e feliz, se se apartase das súas leis
pais; e que tamén o tomaría por amigo e confiara nel
con asuntos.
7:25 Pero cando o mozo en ningún caso o fixo caso, o rei
chamou a súa nai e exhortouna a que aconsellase ao mozo
para salvarlle a vida.
7:26 E cando el a exhortou con moitas palabras, prometeulle que ela
aconsellaría ao seu fillo.
7:27 Pero ela inclinándose ante el, ríndose do cruel tirano para desprezar,
falou deste xeito na lingua do seu país; Ó meu fillo, ten piedade
eu que te deu nove meses no ventre e che dei tres
anos, e alimentoute, e levoute ata este século, e
sufriu os problemas da educación.
7:28 Pídoche, fillo meu, mira o ceo e a terra, e todo o que
está nel, e considera que Deus os fixo das cousas que non eran; e
así se fixo a humanidade.
7:29 Non temas a este atormentador, pero, sendo digno dos teus irmáns, toma o teu
morte para recibirte de novo con misericordia cos teus irmáns.
7:30 Mentres ela aínda falaba estas palabras, o mozo dixo: A quen espera
ti para? Non obedecerei o mandamento do rei, pero obedecerei o
mandamento da lei que Moisés deu aos nosos pais.
7:31 E ti, que fuches o autor de todas as maldades contra os hebreos,
non escapará das mans de Deus.
7:32 Porque sufrimos polos nosos pecados.
7:33 E aínda que o Señor vivo se enfade con nós un pouco polo noso
castigo e corrección, aínda estará de novo un cos seus
criados.
7:34 Pero ti, home impío, e de todos os outros máis malvados, non te levantes.
sen causa, nin inflado de esperanzas incertas, erguendo a túa man
contra os servos de Deus:
7:35 Porque aínda non escapaches do xuízo de Deus Todopoderoso, que ve
todas as cousas.
7:36 Porque os nosos irmáns, que agora sufriron unha breve dor, están mortos
pacto de Deus de vida eterna: pero ti, a través do xuízo de
Deus, recibirás un castigo xusto polo teu orgullo.
7:37 Pero eu, como meus irmáns, ofrezo o meu corpo ea vida polas nosas leis
pais, suplicándolle a Deus que axiña fose misericordioso cos nosos
nación; e que ti por tormentos e pragas confesas, que el
só é Deus;
7:38 E que en min e nos meus irmáns a ira do Todopoderoso, que é
xustamente traído sobre a nosa nación, pode cesar.
7:39 Do que o rei estaba furioso, deulle peor que todos os demais, e
tomou con pena que se mofase del.
7:40 Entón este home morreu sen mancha, e puxo toda a súa confianza no Señor.
7:41 Por último, despois da morte dos fillos, a nai.
7:42 Xa abonde agora de falar das festas idólatras,
e as torturas extremas.