2 Reis
9:1 E o profeta Eliseo chamou a un dos fillos dos profetas, e
díxolle: Cinguide os lombos e colle esta caixa de aceite na túa
man e vai a Ramot de Galaad:
9:2 E cando chegues alí, mira alí a Iehú, fillo de Ioxafat
o fillo de Nimxi, e entra e fai que xurda de entre os seus
irmáns, e lévano a unha cámara interior;
9:3 Entón colle a caixa de aceite, bótaa sobre a súa cabeza e di: Así di
Xehová, unxínte rei de Israel. Despois abre a porta, e
fuxe e non te demores.
9:4 Entón, o mozo, o mozo o profeta, foi a Ramot de Galaad.
9:5 E cando chegou, velaquí, os xefes do exército estaban sentados; e el
dixo: Teño un encargo para ti, oh capitán. E Iehú dixo: A cal de
todos nós? E díxolle: A ti, capitán.
9:6 E ergueuse e entrou na casa; e botou o aceite sobre o seu
cabeza e díxolle: Así di o Señor, Deus de Israel: Teño
unxironte rei sobre o pobo do Señor, sobre Israel.
9:7 E derrotarás a casa do teu amo Acab, para que eu vingue
sangue dos meus servos os profetas, e sangue de todos os servos de
o Señor, da man de Izabel.
9:8 Porque toda a casa de Acab perecerá, e eliminarei de Acab
o que mexa contra a parede e o que está pechado e deixado dentro
Israel:
9:9 E farei a casa de Acab como a casa de Ieroboam, fillo de
Nabat, e como a casa de Baaxa, fillo de Ahíías:
9:10 E os cans comerán a Izabel na parte de Izreel e alí
non haberá ninguén que a enterre. E abriu a porta e fuxiu.
9:11 Entón Iehú saíu cara aos servos do seu señor, e un díxolle:
Está todo ben? por que che veu este tolo? E díxolle
eles, Xa coñeces o home, e a súa comunicación.
9:12 E eles dixeron: "É falso; cóntanos agora. E dixo: Así e así
El faloume, dicindo: Así di o Señor: Eu unxirote rei
sobre Israel.
9:13 Entón apresuráronse, colleron cada un o seu vestido e puxérono debaixo
no alto da escaleira, tocou as trompetas, dicindo: Iehú é o rei.
9:14 Entón conspirou contra Iehú, fillo de Ioxafat, fillo de Nimxi
Joram. (Agora Ioram mantivera Ramot de Galaad, el e todo Israel, por mor de
Hazael, rei de Siria.
9:15 Pero o rei Ioram volveu para ser curado en Izreel das feridas que
os sirios lle deran cando loitaba contra Hazael, rei de Siria.)
E díxolle Iehú: -"Se é o que pensades, que ninguén saia nin escape
fóra da cidade para ir contalo a Izreel.
9:16 Entón Iehú montou nun carro e foi a Izreel; pois Joram estaba alí deitado. E
O rei de Xudá Ocozías baixou para ver a Ioram.
9:17 E un vixía estaba na torre de Izreel, e viu o
compañía de Iehú cando chegou, e dixo: "Vexo un grupo. E Ioram dixo:
Colle un xinete e manda ao seu encontro e que diga: ¿É paz?
9:18 Entón foi un a cabalo ao seu encontro e díxolle: Así di o
rei, é paz? E Iehú dixo: -"Que tes que ver coa paz? quenda
ti detrás de min. E o vixía contou, dicindo: O mensaxeiro chegou
eles, pero non volve.
9:19 Entón mandou un segundo a cabalo, que chegou a eles e díxolles:
Así di o rei: É paz? E Iehú respondeulle: -"Que tes que facer
facer coa paz? déixate detrás de min.
9:20 E o vixía díxolle, dicindo: "Chegou ata eles, e non veu".
de novo: e a condución é como a de Iehú, fillo de Nimxi;
pois conduce furioso.
9:21 E Ioram dixo: "Prepárate. E o seu carro estaba preparado. E Joram
o rei de Israel e Ocozías, rei de Xudá, saíron cada un no seu carro.
e saíron contra Iehú e atoparonse con el na parte de Nabot o
Jezreelita.
9:22 E cando Ioram viu a Iehú, dixo: "É paz!
Iehú? E el respondeu: "Que paz, mentres as túas prostitucións".
a nai Jezabel e as súas bruxerías son tantas?
9:23 E Ioram volveu as mans e fuxiu e díxolle a Ocozías: "Hai
traizón, oh Ocozías.
9:24 E Iehú tirou un arco con todas as súas forzas e bateu entre eles a Ioram
os seus brazos, e a frecha saíu no seu corazón, e afundiuse no seu
carroza.
9:25 Entón Iehú díxolle ao seu capitán Bidkar: "Levántao e bótao
parte do campo de Nabot, o iezreelita: porque lembrade como iso,
cando eu e ti cabalgabamos xuntos detrás do seu pai Acab, o Señor púxoo isto
carga sobre el;
9:26 Seguramente vin onte o sangue de Nabot e o sangue do seu
fillos, di o Señor; e vouche pagar neste plat, di o
SEÑOR. Agora tómao e bótao na terra, segundo
á palabra do Señor.
9:27 Pero cando Ocozías, rei de Xudá, viu isto, fuxiu polo camiño do
casa de xardín. E Iehú seguiu tras el e díxolle: Golpeao tamén
o carro. E fixérono na subida a Gur, que está por Ibleam.
E fuxiu a Meguido, e alí morreu.
9:28 E os seus servos levárono nun carro a Xerusalén, e enterrárono
no seu sepulcro cos seus pais na cidade de David.
9:29 E no undécimo ano de Ioram, fillo de Acab, comezou a reinar Ocozías.
sobre Xudá.
9:30 Cando Iehú chegou a Izreel, Izabel soubo diso; e ela pintou
o seu rostro, e cansou a cabeza, e mirou para unha fiestra.
9:31 E cando Iehú entrou pola porta, ela dixo: "Que teña paz a Zimri, quen matou.
o seu mestre?
9:32 E levantou a cara cara á fiestra e dixo: Quen está do meu lado?
OMS? E alí miraban para el dous ou tres eunucos.
9:33 E el dixo: bótaa abaixo. Así que a botaron abaixo: e algúns dela
Aspergábase sangue sobre a parede e sobre os cabalos, e el a pisaba
baixo o pé.
9:34 E cando entrou, comeu e bebeu, e dixo: "Vai, mira agora".
esta muller maldita, e enterraa: porque é filla dun rei.
9:35 E foron para enterrala, pero non atoparon máis dela que a caveira.
e os pés e as palmas das súas mans.
9:36 Por iso volveron e contáronlle. E dixo: Esta é a palabra
do Señor, que falou polo seu servo Elías o tixbita, dicindo:
Na parte de Jezreel comerán os cans a carne de Izabel:
9:37 E o cadáver de Izabel será como esterco sobre a superficie do campo
na parte de Izreel; para que non digan: Esta é Izabel.