2 Reis
5:1 Naamán, capitán do exército do rei de Siria, era un home grande
co seu amo e honrado, porque por el o Señor dera
liberación para Siria: tamén era un home poderoso e valente, pero era a
leproso.
5:2 E os sirios saíran por grupos e levaron cativos
da terra de Israel unha criada; e ela agardou na de Naamán
esposa.
5:3 E díxolle á súa dona: "Oxalá o meu señor estivese co profeta".
iso está en Samaria! pois recuperaríao da súa lepra.
5:4 E un entrou e díxolle ao seu señor, dicindo: Así e así dixo a criada
que é da terra de Israel.
5:5 E o rei de Siria dixo: "Vai, vai e enviarei unha carta ao
rei de Israel. E marchou e levou consigo dez talentos
prata, seis mil pezas de ouro e dez mudas.
5:6 E trouxo a carta ao rei de Israel, dicindo: "Ego cando isto".
Chegouche unha carta, velaquí, con ela enviei o meu Naamán
servo de ti, para que o recuperes da súa lepra.
5:7 E aconteceu que, cando o rei de Israel leu a carta, que
arrincou as súas roupas e dixo: "Son eu Deus, para matar e dar vida, iso".
Este home envíame para recuperar a un home da súa lepra? polo que
Considera, pégoche, e mira como busca unha pelexa contra min.
5:8 E foi así, cando Eliseo, o home de Deus, oíu que o rei de
Israel arringara as súas roupas, que enviou ao rei, dicindo: Por iso
alugaches a túa roupa? que veña agora a min, e saberá
que hai un profeta en Israel.
5:9 Entón chegou Naamán cos seus cabalos e co seu carro, e púxose á beira
porta da casa de Eliseo.
5:10 E Eliseo envioulle un mensaxeiro, dicindo: "Vai e lávate no Xordán".
sete veces, e a túa carne volverá a ti, e serás
limpar.
5:11 Pero Naamán enfadouse e foise e dixo: "Velaí, pensei:
certamente sairá a min, e estará e invocará o nome do Señor
o seu Deus, e bate a man sobre o lugar e recupera o leproso.
5:12 Non son Abana e Farpar, ríos de Damasco, mellores que todos
augas de Israel? Non podo lavar neles e estar limpo? Entón se volveu e
marchou furioso.
5:13 E os seus servos achegáronse e faláronlle e dixeron: "Meu pai, se
o profeta mandarache facer algo grande, non queres
feito? canto máis ben, cando che di: Lava e sé
limpar?
5:14 Entón baixou e mergullouse sete veces no Xordán, segundo
ao dito do home de Deus: e a súa carne volveu ser coma o
carne dun neno, e estaba limpo.
5:15 E volveu ao home de Deus, el e toda a súa compañía, e veu e
púxose diante del, e dixo: "Velaí, agora sei que non hai Deus
en toda a terra, pero en Israel: agora, pois, pídoche, toma a
bendición do teu servo.
5:16 Pero el dixo: "Vive o Señor, ante o que estou, recibirei".
ningún. E instouno a que o levase; pero negouse.
5:17 E Naamán dixo: "Entón non se lle dará
criado carga de terra de dúas mulas? pois o teu servo vai en diante
non ofrecer holocausto nin sacrificio a outros deuses, senón aos
SEÑOR.
5:18 Neste caso, o Señor perdoa ao teu servo, cando o meu amo vaia
á casa de Rimón para adorar alí, e apoiouse na miña man,
e eu me inclino na casa de Rimón: cando me inclino no
casa de Rimón, o Señor perdoa ao teu servo nisto.
5:19 E díxolle: Vaite en paz. Así que se apartou del un pouco.
5:20 Pero Gehazi, o servo de Eliseo, o home de Deus, dixo: "Velaí, o meu
o mestre aforrou a Naamán deste sirio, ao non recibir das súas mans
o que trouxo: pero, como vive o Señor, correrei detrás del,
e toma algo del.
5:21 Entón Guehazi seguiu a Naamán. E cando Naaman o viu correr detrás
el, baixou do carro ao seu encontro e díxolle: "É todo
ben?
5:22 E dixo: Todo está ben. O meu amo envioume, dicindo: Velaquí, ata
agora viñeronme dende o monte de Efraím dous mozos dos fillos de
os profetas: dálles, pídoche, un talento de prata e dous
cambios de roupa.
5:23 E Naamán dixo: "Contenta, toma dous talentos". E instouno, e
encadernaron dous talentos de prata en dúas bolsas, con dúas mudas,
e púxoos sobre dous dos seus servos; e puxéronos diante del.
5:24 E cando chegou á torre, colleunos da man, e
deunos na casa, e deixou marchar aos homes e marcharon.
5:25 Pero el entrou e púxose diante do seu amo. E Eliseo díxolle:
De onde sais, Guehazi? E dixo: O teu servo non foi a onde.
5:26 E díxolle: "Non fun contigo cando o home se volveu".
outra vez do seu carro para atoparte? É o momento de recibir cartos, e
para recibir vestimentas, oliveiras, viñas, ovellas e bois,
e criados e criadas?
5:27 Polo tanto, a lepra de Naamán unirase a ti e aos teus.
semente para sempre. E saíu da súa presenza un leproso branco coma
neve.