1 Samuel
28:1 E aconteceu naqueles días que os filisteos reuniron os seus
exércitos xuntos para a guerra, para loitar con Israel. E díxolle Aquix
David, sabe de certo que sairás comigo á batalla,
ti e os teus homes.
28:2 E díxolle David a Aquix: "De certo saberás o que pode o teu servo".
facer. E Aquix díxolle a David: -"Por iso vouche facer gardador do meu
cabeza para sempre.
28:3 Samuel estaba morto e todo Israel lamentárao e enterrárao
Ramah, mesmo na súa propia cidade. E Xaúl apartara os que tiñan
espíritos familiares, e os magos, fóra da terra.
28:4 E xuntáronse os filisteos e viñeron e acamparon
en Sunem: e Xaúl reuniu a todo Israel e acamparon
Gilboa.
28:5 E cando Xaúl viu o exército dos filisteos, tivo medo e os seus
o corazón tremía moito.
28:6 E cando Xaúl preguntou ao Señor, o Señor non lle respondeu nin
por soños, nin por Urim, nin por profetas.
28:7 Xaúl díxolles aos seus servos: "Buscame unha muller que teña familiar".
espírito, para ir a ela e preguntar por ela. E os seus servos dixeron
a el: Velaquí, hai unha muller que ten un espírito familiar en Endor.
28:8 Xaúl disfrazouse e puxo outros vestidos, e foi e
dous homes con el, e chegaron á muller de noite; e el dixo: Eu
rógoche, adivíñame polo espírito familiar e sácao,
a quen che nomearei.
28:9 E a muller díxolle: "Velaí, ti sabes o que fixo Xaúl.
como exterminou aos que teñen espírito familiar e aos magos,
fóra da terra: por que, entón, me tendes un lazo para a miña vida
facerme morrer?
28:10 Xaúl xuroulle polo Señor, dicindo: Vive o Señor, alí.
non che ocorrerá ningún castigo por esta cousa.
28:11 Entón a muller dixo: "A quen vou facer subir a ti? E el dixo: Traede
me arriba Samuel.
28:12 E cando a muller viu a Samuel, clamou a gran voz
unha muller faloulle a Xaúl: "Por que me enganaches? pois ti es
Saúl.
28:13 E o rei díxolle: "Non teñas medo, porque que viste?" E o
A muller díxolle a Xaúl: "Vi deuses subir da terra".
28:14 E díxolle: -¿De que forma ten? E ela dixo: Un vello
xorde; e está cuberto cun manto. E Xaúl decatouse diso
era Samuel, e inclinouse coa cara contra o chan e inclinouse
el mesmo.
28:15 Samuel díxolle a Xaúl: "Por que me inquietaste para que me levase?"
E Xaúl respondeu: -"Estou moi angustiado; pois os filisteos fan a guerra
contra min, e Deus apartouse de min e xa non me responde,
nin por profetas, nin por soños: por iso te chamei, que
podes facerme saber o que vou facer.
28:16 Entón Samuel dixo: "¿Por que me preguntas, xa que o Señor está
apartouse de ti e converteuse no teu inimigo?
28:17 E o Señor fixo con el, como falou por min, porque o Señor arrincou
o reino das túas mans, e déronllo ao teu veciño
David:
28:18 Porque non obedeceches a voz do Señor, nin fixeches a súa
ardente ira contra Amalec, por iso fixo isto o Señor
ti este día.
28:19 Ademais, o Señor tamén entregará contigo a Israel nas mans de
os filisteos: e mañá estarás comigo ti e os teus fillos: o
Tamén o Señor entregará o exército de Israel nas mans do
filisteos.
28:20 Entón Xaúl caeu enseguida na terra, e tivo moito medo.
por mor das palabras de Samuel: e non tiña forza nel; para el
non comera pan en todo o día, nin en toda a noite.
28:21 E a muller veu a Xaúl, e viu que estaba moi preocupado e
díxolle: "Velaí, a túa serva obedeceu a túa voz e eu
pon a miña vida na miña man e escoitei as túas palabras que ti
faloume.
28:22 Agora, pois, rógoche, escoita tamén ti a túa voz
serva, e déixame poñer un anaco de pan diante de ti; e comer, iso
podes ter forza, cando vaias polo teu camiño.
28:23 Pero el negouse e dixo: "Non vou comer". Pero os seus servos, xuntos
coa muller, obrigouno; e escoitou a súa voz. Entón el
ergueuse da terra e sentouse na cama.
28:24 E a muller tiña un becerro gordo na casa; e ela apresurouse e matou
el, colleu fariña, amasouno e coceu pans sen fermento
dela:
28:25 E trouxoo diante de Xaúl e dos seus servos; e fixérono
comer. Entón levantáronse e foron aquela noite.