1 Samuel
20:1 David fuxiu de Naiot en Ramá e veu e díxolle a Ionatán:
O que eu fixen? cal é a miña iniquidade? e cal é o meu pecado diante do teu
pai, que busca a miña vida?
20:2 E díxolle: Deus non o libre; non morres: velaquí, meu pai
non fará nada nin grande nin pequeno, senón que mo amosará: e
por que o meu pai me esconde esta cousa? non é así.
20:3 David xurou ademais e dixo: "O teu pai sabe que eu
atopaches graza nos teus ollos; e díxolle: "Non o saiba Ionatán".
isto, para que non se entristece: pero verdadeiramente como vive o Señor e como a túa alma
vive, non hai máis que un paso entre min e a morte.
20:4 Entón Ionatán díxolle a David: "O que queira a túa alma, fareino
faino por ti.
20:5 David díxolle a Ionatán: "Velaí, mañá é a lúa nova e eu
non debería deixar de sentar co rei á mesa: pero déixame ir, para que poida
esconderme no campo ata o terceiro día pola tarde.
20:6 Se o teu pai me bota de menos, di: "David pediulle despedida".
me para correr a Belén, a súa cidade: porque hai un ano
sacrificio alí por toda a familia.
20:7 Se di así: Está ben; o teu servo terá paz, pero se é
moi enojado, entón asegúrese de que o mal está determinado por el.
20:8 Por iso tratarás ben co teu servo; pois ti trouxeches
o teu servo nun pacto de Xehová contigo: non obstante, se
hai en min iniquidade, mátame ti mesmo; pois por que debes traer
eu para o teu pai?
20:9 E Ionatán dixo: "Lonxe de ti, porque se o soubese de certo
meu pai determinou que o mal se viera sobre ti, entón eu non o faría
dígocho?
20:10 David díxolle entón a Ionatán: -"Quen mo dirá? ou se o teu pai
responderche aproximadamente?
20:11 Ionatán díxolle a David: "Vén e saímos ao campo".
E saíron os dous ao campo.
20:12 E Ionatán díxolle a David: "O Señor, Deus de Israel, cando faga sonar".
meu pai mañá a calquera hora, ou o terceiro día, e, velaquí, se
haxa ben con David, e entón non che enviarei para mostrarllo
ti;
20:13 O Señor fai iso e moito máis con Ionatán, pero se lle gusta a meu pai
faiche o mal, entón vouno mostrar e mandareiche, que ti
vaia en paz, e o Señor estea contigo, como estivo co meu
pai.
20:14 E non só mentres eu viva me amosarás a bondade do
Señor, para que non morra:
20:15 Pero tampouco cortarás para sempre a túa bondade da miña casa: non,
non cando o Señor extermine todos os inimigos de David
a cara da terra.
20:16 Entón Ionatán fixo un pacto coa casa de David, dicindo: Deixa o
Xehová incluso esixeo da man dos inimigos de David.
20:17 E Ionatán fixo xurar outra vez a David, porque o amaba
amabao como amaba a súa propia alma.
20:18 Entón Ionatán díxolle a David: "Mañá é a lúa nova; e ti
bota de menos, porque o teu asento estará baleiro.
20:19 E cando te quedes tres días, baixarás axiña.
e chega ao lugar onde te escondiches cando o negocio
estaba na man, e permanecerá xunto á pedra Ezel.
20:20 E lanzarei tres frechas ao seu lado, coma se disparase a un
marca.
20:21 E velaquí, vou enviar un rapaz, dicindo: Vai buscar as frechas. Se eu
dille expresamente ao rapaz: Velaquí, as frechas están a este lado de ti.
levalos; entón ven ti: porque tes paz e non hai dano; como
o Señor vive.
20:22 Pero se lle digo así ao mozo: velaquí, as frechas están máis aló
ti; vaite, porque o Señor te despediu.
20:23 E en canto ao asunto do que ti e eu falamos, velaquí, o
O Señor estea entre ti e min para sempre.
20:24 David escondeuse no campo, e cando chegou a lúa nova, o
o rei sentouno a comer carne.
20:25 E o rei sentouse no seu asento, como noutras veces, mesmo nun asento ao lado.
ergueuse Ionatán, e Abner sentouse ao carón de Xaúl e de David
lugar estaba baleiro.
20:26 Con todo, Xaúl non dixo nada aquel día, porque pensaba:
Algo lle aconteceu, non está limpo; seguramente non está limpo.
20:27 E aconteceu que o día de mañá, que era o segundo día do
mes, que o lugar de David estaba baleiro: e Xaúl díxolle a Ionatán o seu
fillo: Por iso non vén de comer o fillo de Isai, nin onte,
nin a día de hoxe?
20:28 E Ionatán respondeulle a Xaúl: "David pediume sinceramente permiso para ir
Belén:
20:29 E dixo: "Déixame ir. porque a nosa familia ten un sacrificio
a cidade; e meu irmán, mandoume estar alí: e agora, se
Atopei gracia aos teus ollos, permíteme fuxir e vexo
meus irmáns. Por iso non vén á mesa do rei.
20:30 Entón a ira de Xaúl encendeuse contra Ionatán, e díxolle:
Fillo da muller rebelde perversa, non sei que tes
escolleches o fillo de Isai para a túa propia confusión e para a confusión
do espido da túa nai?
20:31 Pois mentres o fillo de Ixaí viva na terra, non
non se estableza nin o teu reino. Xa que logo, manda e tráeo
eu, porque seguramente morrerá.
20:32 E Ionatán respondeulle a Xaúl, seu pai, e díxolle: "Por que".
será asasinado? que fixo?
20:33 Xaúl lanzoulle unha xavelina para golpealo, polo que Ionatán sabía que
o seu pai decidiu matar a David.
20:34 Entón Ionatán ergueuse da mesa con gran ira, e non comeu carne
o segundo día do mes: porque estaba triste por David, porque era o seu
pai fíxolle vergoña.
20:35 E sucedeu que pola mañá, Jonatán saíu para o
campo no tempo sinalado con David, e un rapaz con el.
20:36 E díxolle ao seu rapaz: "Corre, descubre agora as frechas que disparo".
E mentres o rapaz corría, lanzou unha frecha máis aló del.
20:37 E cando o rapaz chegou ao lugar da frecha que tiña Ionatán
tiro, Jonatán berrou tras o rapaz e dixo: Non está a frecha máis alá
ti?
20:38 E Ionatán berrou tras o rapaz: "Apúrate, apresura, non te quedes". E
O rapaz de Ionatán colleu as frechas e chegou ao seu amo.
20:39 Pero o rapaz non sabía nada: só Ionatán e David sabían o asunto.
20:40 E Ionatán deulle a súa artillería ao seu rapaz e díxolle: "Vai.
levalos á cidade.
20:41 E en canto o rapaz se foi, David levantouse dun lugar cara ao
cara ao sur, caeu de boca no chan e inclinouse tres veces
veces: e bicáronse e choraron uns cos outros, ata que
David superou.
20:42 E Ionatán díxolle a David: "Vete en paz, xa que xuramos ambos.
de nós no nome do Señor, dicindo: O Señor estea entre min e ti.
e entre a miña descendencia e a túa descendencia para sempre. E ergueuse e marchou:
e Ionatán entrou na cidade.