1 Samuel
17:1 Os filisteos reuniron os seus exércitos para a batalla e quedaron
reuníronse en Soco, que pertence a Xudá, e acamparon
entre Socho e Azeca, en Efesdamim.
17:2 Xaúl e os homes de Israel reuníronse e acamparon preto
o val de Ela, e preparou a batalla contra os filisteos.
17:3 E os filisteos estaban nun monte a un lado, e Israel
estaba nunha montaña do outro lado: e había un val entre eles
eles.
17:4 E saíu un campión do campamento dos filisteos, chamado
Goliat, de Gat, cuxa altura era de seis cóbados e un palmo.
17:5 E tiña un casco de bronce na cabeza, e estaba armado cun a
cota de malla; e o peso da túnica era de cinco mil siclos
latón.
17:6 E tiña grebas de bronce nas súas pernas, e un branco de bronce no medio
os seus ombreiros.
17:7 E o bastón da súa lanza era coma unha viga de tecedor; e a súa lanza
A cabeza pesaba seiscentos siclos de ferro, e un que levaba un escudo ía
ante el.
17:8 E púxose en pé e clamou aos exércitos de Israel e díxolles:
Por que saíches a armar a túa batalla? non son eu un filisteo,
e vós servos de Xaúl? escollete un home para ti, e que baixe
para min.
17:9 Se pode loitar comigo e matarme, seremos teus
servos: pero se o venzo e o mato, estaredes
os nosos servos, e sérvenos.
17:10 E dixo o filisteo: "Hoxe desafio aos exércitos de Israel; dáme un
home, para que poidamos loitar xuntos.
17:11 Cando Xaúl e todo Israel escoitaron as palabras do filisteo, foron
consternado, e moito medo.
17:12 David era fillo daquel efratita de Belén de Xudá, cuxo nome
era Jesse; e tivo oito fillos: e o home foi entre os homes por un vello
home nos días de Xaúl.
17:13 E os tres fillos máis vellos de Isai foron e seguiron a Xaúl á batalla.
e os nomes dos seus tres fillos que foron á batalla foron Eliab o
primoxénito, e ao seu lado Abinadab, e o terceiro Xamá.
17:14 David era o máis novo, e os tres maiores seguían a Xaúl.
17:15 Pero David foi e volveu de Xaúl para apacentar as ovellas do seu pai
Belén.
17:16 E o filisteo achegouse pola mañá e pola noite e presentouse
corenta días.
17:17 E Isai díxolle ao seu fillo David: "Toma agora para os teus irmáns un efa de
este millo resecado e estes dez pans, e corre ao campamento ata o teu
irmáns.
17:18 E leva estes dez queixos ao capitán dos seus mil, e mira
como lles vai aos teus irmáns e toma a súa promesa.
17:19 Xaúl, e eles e todos os homes de Israel estaban no val de
Elah, loitando contra os filisteos.
17:20 E David ergueuse pola mañá cedo e deixou as ovellas con a
gardián, e colleu e foise, como lle mandara Isai; e chegou
a trincheira, mentres o anfitrión ía á loita, e gritou
a batalla.
17:21 Porque Israel e os filisteos puxeran a batalla en orde, exército contra
exército.
17:22 E David deixou o seu carro nas mans do garda do carro.
e correu ao exército, veu e saudou aos seus irmáns.
17:23 E mentres falaba con eles, velaquí, chegou o campión, o
Filisteo de Gat, de nome Goliat, dos exércitos do
filisteos, e falou as mesmas palabras; e David escoitou
eles.
17:24 E todos os homes de Israel, cando viron o home, fuxiron del e
tiñan moito medo.
17:25 E os homes de Israel dixeron: "Viches este home que subiu?
de certo subiu para desafiar a Israel: e será que o home que
o mata, o rei enriquecerao con grandes riquezas e darao
el a súa filla, e fai libre a casa de seu pai en Israel.
17:26 E David falou aos homes que estaban ao seu carón, dicindo: Que se vai facer
ao home que mata a este filisteo e quita o oprobio
de Israel? pois quen é este filisteo incircunciso para que debería
desafiar os exércitos do Deus vivo?
17:27 E o pobo respondeulle deste xeito, dicindo: Así será
feito ao home que o mata.
17:28 E Eliab, o seu irmán maior, escoitou cando lles falaba aos homes; e
A ira de Eliab encendíase contra David e díxolle: "Por que viches?"
aquí abaixo? e con quen deixaches esas poucas ovellas no
deserto? Coñezo o teu orgullo e a travesura do teu corazón; para
baixaches para ver a batalla.
17:29 David dixo: "Que fixen agora? Non hai unha causa?
17:30 E volveuse del para outro, e falou do mesmo xeito:
e o pobo volveu responderlle ao xeito anterior.
17:31 E cando se escoitaron as palabras que falaba David, ensaiáronas
diante de Xaúl: e mandou chamalo.
17:32 David díxolle a Xaúl: -"Que ninguén falle por mor del. teu
o servo irá loitar contra este filisteo.
17:33 Xaúl díxolle a David: "Non podes ir contra este filisteo".
para loitar con el: porque ti es un mozo, e el un home de guerra
a súa mocidade.
17:34 David díxolle a Xaúl: "O teu servo gardaba as ovellas do seu pai e alí.
viñeron un león e un oso e colleron un año do rabaño:
17:35 E saín detrás del, batíno e libreino das súas
boca: e cando se ergueu contra min, collíno pola barba e
golpeouno e matouno.
17:36 O teu servo matou tanto o león como o oso, e este incircunciso
O filisteo será coma un deles, xa que desafiou os exércitos de
o Deus vivo.
17:37 David dixo ademais: "O Señor que me librou da garra do
león, e da pata do oso, librarame da man
deste filisteo. Xaúl díxolle a David: "Vai e o Señor estea con
ti.
17:38 Xaúl armou a David coa súa armadura e púxolle un casco de bronce.
a súa cabeza; tamén o armou cunha cota de malla.
17:39 E David cinguiu a súa espada sobre a súa armadura, e intentou ir; para el
non o demostrara. E David díxolle a Xaúl: "Non podo ir con estes; para
Non as demostrei. E David deixoullas del.
17:40 E colleu o seu bastón na man e escolleu cinco pedras lisas
do regato, e meteunos nun saco de pastor que tiña, mesmo nun
cartafol; e a súa funda na man, e achegouse ao
filisteo.
17:41 E chegou o filisteo e achegouse a David; e o home que
desnudo o escudo ía diante del.
17:42 E cando o filisteo mirou arredor e viu a David, desprezouno.
pois non era máis que un mozo, rubicundo e de aspecto xusto.
17:43 E o filisteo díxolle a David: "Son eu un can para que veñas a min.
con pentagramas? E o filisteo maldixo a David polos seus deuses.
17:44 E o filisteo díxolle a David: "Vén a min e darei a túa carne.
para as aves do ceo e para as bestas do campo.
17:45 Entón David díxolle ao filisteo: "Vas a min cunha espada.
cunha lanza e cun escudo: pero eu veño a ti en nome do
Señor dos exércitos, Deus dos exércitos de Israel, a quen ti desafiaste.
17:46 Hoxe o Señor entregarate nas miñas mans; e vou ferir
ti, e quítache a cabeza; e darei os cadáveres do
exército dos filisteos hoxe para as aves do ceo e para os
feras salvaxes da terra; para que toda a terra saiba que hai a
Deus en Israel.
17:47 E toda esta asemblea saberá que o Señor non salva coa espada e
lanza: porque a batalla é do Señor, e el te entregará no noso
mans.
17:48 E aconteceu que cando o filisteo levantouse, chegou e achegouse.
ao encontro de David, que David apresurouse e correu cara ao exército ao encontro dos
filisteo.
17:49 E David meteu a man no seu bolso e colleu de alí unha pedra e unha xerga
e bateulle na fronte ao filisteo, na que se afundiu a pedra
a súa fronte; e caeu de rostro á terra.
17:50 Así que David impúxose ao filisteo cunha funda e unha pedra.
e bateu ao filisteo e matouno; pero non había espada no
man de David.
17:51 David correu, púxose sobre o filisteo e colleu a súa espada.
e sacouno da súa vaíña, matouno e cortoulle o seu
cabeza con ela. E cando os filisteos viron que o seu campión estaba morto,
fuxiron.
17:52 E levantáronse os homes de Israel e de Xudá, gritaron e perseguiron os
Filisteos, ata chegar ao val e ás portas de Ecrón.
E os feridos dos filisteos caeron no camiño de Xaaraim,
ata Gat e Ecrón.
17:53 E os fillos de Israel volveron de perseguir aos filisteos,
e estragaron as súas tendas.
17:54 David colleu a cabeza do filisteo e levouna a Xerusalén.
pero puxo a súa armadura na súa tenda.
17:55 E cando Xaúl viu a David saír contra o filisteo, díxolle
Abner, o xefe do exército, Abner, de quen é fillo este mozo? E
Abner dixo: "Como vive a túa alma, rei, non podo dicir.
17:56 E o rei dixo: "Pregunta de quen é fillo o neno".
17:57 E cando David volveu da matanza do filisteo, Abner colleu
e levouno ante Xaúl coa cabeza do filisteo na súa
man.
17:58 Xaúl díxolle: "De quen es fillo, mozo? E David
respondeu: "Son fillo do teu servo Isai o belén".