1 Samuel
14:1 Aconteceu un día que díxolle Ionatán, fillo de Xaúl
o mozo que levaba a armadura: Veña e imos ao
A guarnición dos filisteos, que está do outro lado. Pero non dixo o seu
pai.
14:2 Xaúl quedou no extremo de Guibea baixo unha granada.
árbore que está en Migrón: e a xente que estaba con el estaba arredor
seiscentos homes;
14:3 E Ahías, fillo de Ahitub, irmán de Icabod, fillo de Finees,
o fillo de Elí, sacerdote do Señor en Xilo, levaba un efod. E o
a xente non sabía que Jonathan desaparecera.
14:4 E entre os pasadizos, polos que Ionatán buscaba pasar ao
guarnición dos filisteos, había unha pedra afiada por un lado, e a
rocha afiada do outro lado: e o nome daquel era Bozez, e o
nome do outro Seneh.
14:5 A fronte da un estaba situada cara ao norte fronte a Micmas,
e a outra cara ao sur fronte a Guibea.
14:6 E Ionatán díxolle ao mozo que levaba a armadura: "Ven e deixa
pasámonos á guarnición destes incircuncisos: pode ser que o
O Señor traballará por nós, porque non hai ningunha restricción para o Señor para salvar
moitos ou por poucos.
14:7 E o seu escudero díxolle: "Fai todo o que teñas no teu corazón.
ti; velaquí, estou contigo segundo o teu corazón.
14:8 Entón dixo Ionatán: "Velaí, imos pasar a estes homes e nós".
descubrirémonos a eles.
14:9 Se nos din así: Espera ata que cheguemos a vós; entón estaremos de pé
aínda no noso lugar, e non subiremos a eles.
14:10 Pero se din isto: Sube a nós; entón subiremos: para o Señor
entregounos nas nosas mans, e isto será un sinal para nós.
14:11 E ambos descubríronse para a guarnición do
Filisteos: e os filisteos dixeron: "Velaí que saen os hebreos".
fóra dos buratos onde se esconderan.
14:12 E os homes da guarnición responderon a Ionatán e ao seu escudero
dixo: "Sube a nós, e mostrarémosche unha cousa". E dixo Ionatán
ao seu escudero: "Sube detrás de min, porque o Señor librou
en mans de Israel.
14:13 E Ionatán subiu sobre as súas mans e sobre os seus pés e os seus
escudero detrás del: e caeron diante de Ionatán; e a súa
o escudero matou tras el.
14:14 E a primeira matanza, que fixeron Ionatán e o seu escudero, foi
uns vinte homes, dentro como medio acre de terra, que un xugo
dos bois poderían arar.
14:15 E houbo tremor no exército, no campo e entre todos
xente: a guarnición, e os saqueadores, tamén tremían, e o
a terra tremía: entón foi un tremor moi grande.
14:16 E os vixiantes de Xaúl en Guibea de Benxamín miraron; e, velaquí, o
a multitude fundiuse e seguían golpeándose uns a outros.
14:17 Entón Xaúl díxolle á xente que estaba con el: "Cúmera agora e mira".
quen se foi de nós. E despois de contar, velaquí Ionatán e
o seu escudero non estaba alí.
14:18 Xaúl díxolle a Ahías: "Trae aquí a arca de Deus". Para a arca de
Deus estaba naquel tempo cos fillos de Israel.
14:19 E aconteceu que mentres Xaúl falaba co sacerdote, o ruído
o que había no exército dos filisteos continuou e aumentou: e Xaúl
díxolle ao sacerdote: "Retira a man.
14:20 Xaúl e toda a xente que estaba con el reuníronse
chegaron á batalla, e velaquí que a espada de cada un estaba contra a súa
compañeiro, e houbo un gran malestar.
14:21 Ademais, os hebreos que antes estaban cos filisteos,
que subiu con eles ao campamento dende o campo, ata
tamén se converteron cos israelitas que estaban con Xaúl e
Jonathan.
14:22 Así mesmo todos os homes de Israel que se esconderan no monte
Efraín, cando souberon que os filisteos fuxían, tamén eles
seguiunos con forza na batalla.
14:23 O Señor salvou a Israel aquel día, e a batalla pasou
Bethaven.
14:24 E os homes de Israel estaban angustiados aquel día, porque Xaúl conxurara
a xente, dicindo: "Maldito sexa o home que coma calquera alimento ata a noite.
para que me vingue dos meus inimigos. Así que ningunha das persoas probou ningunha
comida.
14:25 E todos os da terra chegaron a un bosque; e había mel sobre o
chan.
14:26 E cando a xente chegou ao bosque, velaquí, o mel caía;
pero ninguén lle puxo a man á boca: porque o pobo temía o xuramento.
14:27 Pero Ionatán non escoitou cando o seu pai mandou o xuramento ao pobo:
polo que sacou a punta da vara que tiña na man e
mergullouno nun panal de mel e levouse a man á boca; e os seus ollos
foron iluminados.
14:28 Entón un do pobo respondeu: "O teu pai mandou rigorosamente".
o pobo con xuramento, dicindo: Maldito sexa o home que coma calquera alimento
este día. E a xente esmorecía.
14:29 Entón díxolle Ionatán: "Meu pai perturbou a terra.
como se iluminaron os meus ollos, porque probei un pouco disto
mel.
14:30 Canto máis, se o pobo tivese comido libremente ata o día do botín
dos seus inimigos que atoparon? pois non houbera agora moito
maior masacre entre os filisteos?
14:31 E venceron aquel día os filisteos desde Micmas ata Aialon.
a xente estaba moi feble.
14:32 E o pobo voou sobre o botín, colleu ovellas, bois e
tenreiros, matáronos no chan, e a xente comíaos con eles
o sangue.
14:33 Entón dixéronlle a Xaúl: "Velaí, o pobo peca contra o Señor.
que comen co sangue. E dixo: "Vostede transgrediches: rola a
gran pedra para min este día.
14:34 Xaúl díxolle: "Dispersádevos entre o pobo e dilles:
Tráeme aquí cada un o seu boi e cada un as súas ovellas, e mátaas
aquí, e come; e non peques contra o Señor ao comer co sangue.
E todo o pobo trouxo cada un o seu boi consigo aquela noite, e
matounos alí.
14:35 E Xaúl construíu un altar ao Señor: este foi o primeiro altar
edificou para o Señor.
14:36 Xaúl dixo: "Baixamos de noite detrás dos filisteos e saqueemos.
ata a luz da mañá, e non deixemos un home deles. E
dixeron: "Fai o que che pareza". Entón dixo o cura:
Achegámonos aquí a Deus.
14:37 Xaúl preguntoulle a Deus: "Debo baixar detrás dos filisteos?
entregaraos en mans de Israel? Pero el respondeulle que non
ese día.
14:38 Xaúl dixo: "Achegádevos aquí todos os xefes do pobo.
saber e ver en que foi este pecado hoxe.
14:39 Porque, como vive o Señor, que salva a Israel, aínda que estea en Ionatán
meu fillo, seguramente morrerá. Pero non había un home entre todos
persoas que lle contestaron.
14:40 Entón díxolle a todo Israel: Estade a un lado, e eu e Ionatán meus
fillo estará do outro lado. E o pobo díxolle a Xaúl: "Fai que".
paréceche ben.
14:41 Xaúl díxolle ao Señor Deus de Israel: "Dá unha sorte perfecta". E
Xaúl e Ionatán foron tomados, pero o pobo escapou.
14:42 Xaúl dixo: "Bota sortes entre min e o meu fillo Ionatán". E Jonathan
foi tomada.
14:43 Xaúl díxolle a Ionatán: "Dime o que fixeches". E Jonathan
díxolle, e dixo: Eu só probei un pouco de mel co final do
vara que estaba na miña man, e, velaquí, teño que morrer.
14:44 E Xaúl respondeulle: "Deus fai iso e moito máis, porque certamente morrerás".
Jonathan.
14:45 E o pobo díxolle a Xaúl: "Morrer Ionatán, quen fixo isto?
gran salvación en Israel? Deus o libre: como vive o Señor, haberá
nin un cabelo da súa cabeza cae ao chan; pois el traballou con
Deus este día. Así que o pobo rescatou a Ionatán, e non morreu.
14:46 Xaúl deixou de seguir os filisteos e os filisteos
foron ao seu propio lugar.
14:47 Xaúl tomou o reino de Israel e loitou contra todos os seus inimigos
por todas partes, contra Moab e contra os fillos de Amón e
contra Edom, e contra os reis de Soba e contra o
Filisteos: e a onde se volveu, molestábaos.
14:48 E reuniu un exército, derrotou aos amalecitas e liberou a Israel.
das mans dos que os estropearon.
14:49 Os fillos de Xaúl foron Ionatán, Ishui e Melquisúa.
os nomes das súas dúas fillas eran estes; o nome do primoxénito Merab,
e o nome do máis novo Mical:
14:50 E o nome da muller de Xaúl era Ahinoam, filla de Ahimaas.
O xefe do seu exército chamábase Abner, fillo de Ner, de Xaúl
tío.
14:51 E Quix foi pai de Xaúl; e Ner, pai de Abner, foi o fillo
de Abiel.
14:52 E houbo unha forte guerra contra os filisteos durante todos os días de Xaúl
cando Xaúl vía algún home forte ou valeroso, levábao a el.