1 Samuel
1:1 Había un home de Ramathaimzophim, do monte de Efraín, e
chamábase Elcana, fillo de Ieroham, fillo de Elihú, fillo de
Tohu, fillo de Zuf, efratita:
1:2 E tiña dúas mulleres; o nome daquela era Ana, e o nome de
a outra Penina: e Penina tivo fillos, pero Ana non tivo
nenos.
1:3 E este home subía da súa cidade cada ano para adorar e sacrificar
ao Señor dos exércitos en Xilo. E os dous fillos de Elí, Hofni e
Alí estaban Finees, os sacerdotes do Señor.
1:4 E cando foi o tempo que Elcana ofreceu, deulle a Penina
muller, e a todos os seus fillos e fillas, porcións:
1:5 Pero a Ana deulle unha porción digna; pois amaba a Ana: pero o
O Señor pechara o seu ventre.
1:6 E o seu adversario tamén provocou a súa ferida, para que a molestase, porque
o Señor pechara o seu ventre.
1:7 E como facía el ano tras ano, cando ela subía á casa do
Señor, así a provocou; por iso chorou e non comeu.
1:8 Entón díxolle Elcana o seu home: Ana, por que choras? e por que
non comes? e por que se entristece o teu corazón? non son eu mellor para ti
máis de dez fillos?
1:9 Entón Ana levantouse despois de comer en Xilo e despois de comer
borracho. Agora o sacerdote Elí estaba sentado nun asento xunto a un poste do templo do
SEÑOR.
1:10 Ela estaba amargada e orou ao Señor e chorou.
ferida.
1:11 E ela fixo un voto e dixo: Señor dos exércitos, se o miras
sobre a aflicción da túa serva, e lémbrate de min e non esquezas
a túa serva, pero darei á túa serva un neno, entón eu
darao ao Señor todos os días da súa vida, e non haberá
navalla vénlle á cabeza.
1:12 E aconteceu que, mentres ela continuaba orando diante do Señor, Elí
marcou a súa boca.
1:13 Agora, Ana, falou no seu corazón; só movían os beizos, pero a voz
non se escoitou: por iso Elí pensou que estaba bébeda.
1:14 E Elí díxolle: "Ata cando estarás borracha? deixa o teu viño
de ti.
1:15 E Ana respondeu e dixo: Non, meu señor, son unha muller triste.
espírito: non bebín nin viño nin sidra, senón que derramei
a miña alma diante do Señor.
1:16 Non consideres a túa serva como filla de Belial: porque fóra do
abundancia da miña queixa e dor falei ata agora.
1:17 Entón Elí respondeu: "Vaite en paz e o Deus de Israel concédelle".
ti a túa petición que lle pediches.
1:18 E ela dixo: "Deixa que a túa serva teña gracia ante os teus ollos". Así que a muller
foi o seu camiño e comeu, e o seu rostro xa non estaba triste.
1:19 E levantáronse pola mañá cedo e adoraron ante o Señor.
e volveron e chegaron á súa casa a Ramá. Elcana coñeceu a Ana
a súa muller; e o Señor acordouse dela.
1:20 Por iso aconteceu, cando chegou o tempo despois de que Ana
concibiu, que deu un fillo e chamoulle o nome de Samuel, dicindo:
Porque llo pedín ao Señor.
1:21 O home Elcana e toda a súa casa subiron a ofrecerlle a Xehová
o sacrificio anual e o seu voto.
1:22 Pero Ana non subiu; pois díxolle ao seu home: Non vou subir
ata que o neno sexa destetado, e entón traereino para que apareza
diante do Señor, e alí permanecerá para sempre.
1:23 E Elcana o seu home díxolle: "Fai o que che pareza". demorar
ata que o destetes; só o Señor confirma a súa palabra. Entón o
a muller morou e deu mamar ao seu fillo ata que o desteta.
1:24 E cando o destetaba, levouno consigo, con tres
touros, un efa de fariña e unha botella de viño, e trouxono
á casa do Señor en Xilo: e o neno era novo.
1:25 E mataron un touro e levaron o neno a Elí.
1:26 E ela dixo: "O meu señor, como vive a túa alma, meu señor, eu son a muller.
que estaba aquí xunto a ti, orando ao Señor.
1:27 Por este neno orei; e o Señor deume a miña petición que eu
preguntoulle:
1:28 Por iso tamén llo prestei ao Señor; mentres viva el
prestarase ao Señor. E alí adorou ao Señor.