1 Macabeos
13:1 Cando Simón soubo que Trifón reunira un gran exército
invadir a terra de Xudea e destrúea,
13:2 E viu que o pobo estaba con gran tremor e medo, subiu
Xerusalén, e reuniu o pobo,
13:3 E exhortábaos, dicindo: Vós mesmos sabedes que grandes cousas
Eu, os meus irmáns e a casa de meu pai fixemos as leis e
o santuario, as batallas tamén e os problemas que vimos.
13:4 Polo que morreron todos os meus irmáns por amor de Israel, e eu son
deixado só.
13:5 Agora ben, está lonxe de min que perdoe a miña propia vida
calquera momento de angustia: porque non son mellor que os meus irmáns.
13:6 Sen dúbida vou vingar a miña nación, o santuario, as nosas mulleres e
os nosos fillos: porque todos os pagáns están reunidos para destruírnos de moi
malicia.
13:7 En canto o pobo escoitou estas palabras, o seu espírito reviviu.
13:8 E eles responderon en gran voz, dicindo: Ti serás o noso xefe
en lugar de Xudas e Ionatán, teu irmán.
13:9 Pelexa as nosas batallas, e todo o que nos mandas, imos
facer.
13:10 Entón, reuniu a todos os homes de guerra e apresurouse
rematou os muros de Xerusalén e fortificouno arredor.
13:11 Tamén enviou a Ionatán, fillo de Absalón, e con el un gran poder
Iope: quen expulsando os que alí estaban alí permaneceu nela.
13:12 Así que Trifón partiu de Ptolemao cun gran poder para invadir a terra
de Xudea, e Ionatán estaba con el na garda.
13:13 Pero Simón puxo as súas tendas en Adida, fronte á chaira.
13:14 Cando Trifón soubo que Simón resucitou en lugar do seu irmán
Ionatán, e quería unirse á batalla con el, enviou mensaxeiros a
el, dicindo:
13:15 Mentres que temos a Ionatán, o teu irmán, preso, é por cartos
debido ao tesouro do rei, no que se refire ao negocio que había
comprometido con el.
13:16 Polo que agora envía cen talentos de prata e dous dos seus fillos para
reféns, para que cando estea en liberdade non se subleva de nós, e nós
deixarao ir.
13:17 Entón Simón, aínda que se decatou de que lle falaban engaño.
con todo enviou o diñeiro e os fillos, para que non o fixese
procúrase un gran odio ao pobo:
13:18 Quen podería dicir: "Porque eu non lle mandei o diñeiro e os fillos".
por iso morreu Ionatán.
13:19 Entón envioulles os fillos e os cen talentos, pero Trifón
disimulado nin deixaría ir a Jonathan.
13:20 E despois disto veu Trifón para invadir a terra e destruíla, indo
arredor do camiño que leva a Adora: pero Simón e o seu anfitrión
Marchou contra el en todos os lugares, a onde fose.
13:21 Os que estaban na torre enviaron mensaxeiros a Trifón, ata o final.
que apresurase a súa chegada a eles polo deserto e enviase
os víveres.
13:22 Polo que Trifón preparou a todos os seus cabaleiros para que viñesen aquela noite, pero
caeu unha neve moi grande, polo que non chegou. Entón el
partiu e chegou ao país de Galaad.
13:23 E cando chegou a Bascama matou a Ionatán, que estaba alí enterrado.
13:24 Despois, Trifón volveu e foi á súa terra.
13:25 Entón enviou Simón, colleu os ósos do seu irmán Ionatán e enterrárono
en Modin, a cidade dos seus pais.
13:26 E todo Israel fixo grandes lamentos por el, e chorou por el moitos
días.
13:27 Simón tamén construíu un monumento sobre o sepulcro do seu pai e do seu
irmáns, e levantouno á vista, con pedra labrada detrás e
antes.
13:28 Ademais levantou sete pirámides, unha contra outra, para o seu pai,
e a súa nai e os seus catro irmáns.
13:29 E neles fixo astucias, sobre as cales fixo gran
alicerces, e sobre os alicerces fixo todas as súas armaduras para sempre
memoria, e polos barcos blindados esculpidos, para que fosen vistos de todos
que navegan no mar.
13:30 Este é o sepulcro que fixo en Modin, e aínda permanece
este día.
13:31 Agora Trifón tratou con engano co mozo rei Antíoco e matou
el.
13:32 E reinou no seu lugar e coroouse a si mesmo rei de Asia.
trouxo unha gran calamidade sobre a terra.
13:33 Entón Simón construíu as fortalezas en Xudea, e encerrounas
con torres altas e grandes murallas, e portas e reixas, e almacenadas
víveres nel.
13:34 Ademais, Simón escolleu homes, e enviou ao rei Demetrio, ata o final
debería darlle á terra unha inmunidade, porque o único que fixo Trifón foi facelo
estragar.
13:35 a quen o rei Demetrio respondeu e escribiu deste xeito:
13:36 O rei Demetrio ao sumo sacerdote Simón, amigo dos reis, como tamén
aos anciáns e á nación dos xudeus, envía un saúdo:
13:37 Temos a coroa de ouro e o manto escarlata que nos enviaches.
recibido: e estamos preparados para facer unha paz firme contigo, si, e
para escribir aos nosos oficiais, para confirmar as inmunidades que temos
concedida.
13:38 E calquera pacto que fixemos contigo manterase; e o
as fortalezas que construíches, serán túas.
13:39 En canto a calquera descoido ou falta cometida ata o día de hoxe, perdoámolo,
e tamén o imposto da coroa, que nos debedes: e se houbese outro
tributo pagado en Xerusalén, non se pagará máis.
13:40 E mira quen hai entre vós para estar na nosa corte
inscritos, e que haxa paz entre nós.
13:41 Así, o xugo dos pagáns foi quitado de Israel en cen
e ano setenta.
13:42 Entón o pobo de Israel comezou a escribir nos seus instrumentos e
contratos, No primeiro ano de Simón o sumo sacerdote, o gobernador e
líder dos xudeus.
13:43 Naqueles días Simón acampou contra Gaza e asediouna ao redor; el
fixo tamén unha máquina de guerra, e púxoa á beira da cidade e bateu a
certa torre, e colleuna.
13:44 E os que estaban na máquina saltaron á cidade; co cal alí
foi un gran alboroto na cidade:
13:45 A medida que a xente da cidade arrincou as súas roupas, e subiu por riba
os muros coas súas mulleres e fillos, e berraban a gran voz:
rogando a Simón que lles dea paz.
13:46 E eles dixeron: Non trates connosco segundo a nosa maldade, senón
segundo a túa misericordia.
13:47 Entón, Simón aplacouse con eles, e xa non loitou contra eles, pero
expulsáronos da cidade e limparon as casas nas que se atopaban os ídolos
foron, e así entrou nela con cancións e acción de grazas.
13:48 Si, expulsou dela toda impureza e puxo alí a aqueles homes como
mantería a lei, e fíxoa máis forte do que era antes, e construíu
alí unha vivenda para el.
13:49 Tamén os da torre de Xerusalén quedaron tan estreitos que puideron
nin saias, nin vaias ao campo, nin compras nin vendes:
polo que estaban en grande apuros por falta de víveres, e un gran
número deles morreron pola fame.
13:50 Entón clamaron a Simón, suplicándolle que fose un con eles
cousa que lles concedeu; e cando os sacou de alí, el
limpou a torre da contaminación:
13:51 E entrou nela o día vintetres do segundo mes en
o ano cento setenta e primeiro, con acción de grazas e pólas de
palmeiras, e con arpas, e címbalos, e con violas e himnos, e
cancións: porque foi destruído un gran inimigo de Israel.
13:52 Tamén ordenou que ese día se celebrase todos os anos con alegría.
Ademais o outeiro do templo que estaba xunto á torre el fixo máis forte
do que era, e alí viviu coa súa compañía.
13:53 E cando Simón viu que o seu fillo Xoán era un home valente, fíxoo
capitán de todos os anfitrións; e morou en Gazera.